Hiển thị bài đăng được sắp xếp theo ngày cho truy vấn cõi tạm - thơ Nguyễn Cang. Sắp xếp theo mức độ liên quan Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị bài đăng được sắp xếp theo ngày cho truy vấn cõi tạm - thơ Nguyễn Cang. Sắp xếp theo mức độ liên quan Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Sáu, 13 tháng 12, 2024

Thơ mời họa: TRĂNG TÀN NÚI NGỰ

Thơ mời họa:

TRĂNG TÀN NÚI NGỰ
( ngũ độ thanh)
Sương mờ bãi cạn đất Thần kinh
Nắng đổ chiều nghiêng thật hữu tình
Quạnh quẽ hồn quê đồi cỏ úa
Mơ màng huyễn mộng tiểu hùng tinh
Trần ai cõi tạm sầu nhân thế
Ngõ giác kinh cầu thệ hải minh
Một khoảng đường xưa còn nhớ mãi
Tàn trăng Bến Ngự cảnh thanh bình.

Nguyễn Cang ( Sep. 15, 2024) 

Thứ Ba, 29 tháng 10, 2024

Thơ XH : THƯỞNG TRÀ SỚM MAI : Sơn Nguyễn, Nguyễn Cang,Ngọc Ánh

 Bài xướng của Sơn Nguyễn

THƯỞNG TRÀ SỚM MAI

(Tung hoành ngũ độ )


Cảm nhận hương trà dưới quãng hiên

Thành ra khỏa lấp được ưu phiền

Do lòng đáo để luôn hằn học

Tại thói cơ cầu vẫn xỏ xiên

Thoáng đãng tồn vong lường hệ quả

Bình an mãn nguyện mải canh điền

Tâm hồn nhẹ nhõm như làn gió

Giữ lửa thi đàn mộng bút nghiên.


Chơn Thành 16/10/2024.

Sơn Nguyễn. 

Họa 1 :


Hoa tàn lá đổ ngập ngoài hiên

Hớp ngụm trà thơm thả nỗi phiền

Vãng cảnh vườn sau hoàng hạc khứ

Mây đùn ngõ mộng cánh diều xiên

Mai vàng gởi gió lời tâm sự

Trúc thả nằm ngang mặt chữ điền

Thấu hiểu trần gian là cõi tạm

Mà sao vẫn cứ mực mài nghiên?!


Nguyễn Cang ( Oct. 18, 2024)


Họa 2/.


ĐẸP BÚT NGHIÊN

(nđt)

Sương chiều lạnh lẽo phủ ngoài hiên

Chạnh tủi mình ta với não phiền

Ngắm cảnh hôn hoàng xua nỗi sợ

Quay nhìn quạnh vắng sẽ quàng xiên

Tìm trong kỷ niệm màu hoang phế

Xóa những sầu thương để cạn điền

Dẫu biết đường đi mờ nhạt nẻo

Trà thơm buổi sáng giũa mài nghiên


Ngọc Ánh Nguoideplongyen

17/10/2024



Thứ Tư, 25 tháng 9, 2024

KIẾP NGƯỜI - Thơ Sông Thu Và 13 Bài Họa Của Các Thi Hửu


 
KIẾP NGƯỜI

Rồi cũng gần xong một kiếp người
Cuộc đời nào phải cuộc rong chơi
Trẻ trung, sôi nổi hăng say bước
Già lão, trầm tư lặng lẽ ngồi
Hạnh phúc đủ đầy chưa đạt thỏa
Niềm vui trọn vẹn mãi xa vời
Tàu đời đến lúc vào ga cuối
Bước xuống vội vàng đến hụt hơi.
Sông Thu
( 21/09/2024 )
 

BÀI HỌA:

1./PHẬN NGƯỜI

Ngẫm nghĩ mông lung cái phận người
Mếu cười y hệt vở tuồng chơi
Đầu xanh, vắt sức dăm mồi lợi
Tóc bạc, tàn hơi một chỗ ngồi
Tất tả tháng ngày mê tít tắp
Phí hao công sức rõ tênh vời
Mốt mai ga cuối đều tay trắng…
Độc bóng giã từ, hắt nhẹ hơi…
CAO BỒI GIÀ 20-9-2024
 
2./ KIẾP NGƯỜI
Họa vần

Khi duyên nợ hết mới xui người
Nghiệp dứt cam lòng bỏ cuộc chơi
Nắng trải đường xưa đơn độc tủi
Sương rơi bến quạnh lẻ loi ngồi
Tình chồng chặt dạ sao đành khuất 
Nghĩa vợ bền gan cũng cách vời
Một gánh cang thường ai gởi lại
Lời trăng trối khiến mỏi mòn hơi
ThanhSong ntkp
CA.21/09/2024
 
 3./ ĐỜI NGƯỜI.
 
Sáu mươi đã đủ một đời người 
Khuyến mãi thêm thì tiếp cuộc chơi 
Mắc mớ gì!âu sầu nghĩ quẩn 
Can chi đâu!ủ rũ nằm ngồi 
Gia đình hòa thuận niềm vui thỏa 
Con cháu hiền ngoan dạ sướng vời 
Hạnh phúc ngất ngây, lòng mãn nguyện 
Luyến lưu,từ biệt phút tàn hơi!
LAN.
(21/09/2024).
 
4./ ĐỒI ĐỜI

Vui thay may mắn đáo làm người 
Cha mẹ thương chiều…thoải mái chơi
Sóng gió chưa từng quen chịu đựng
Bão giông nào biết có khi ngồi
Học hành trường tốt còn danh tiếng
Hôn sự môn đăng chỗ tuyệt vời
Bổng chốc đổi đời!!! Bao nghiệt ngã 
Chồng tù con mọn… Chạy mòn hơi
Kiều Mộng Hà 
Sept.21.2024

  5./  CẢM ĐỀ

            Rầu lòng sũng lệ mưa rơi
Viết trong tâm lũ,...nghẹn lời bão giông!

Nhiều khi ngẫm lại phận con người
Trời khéo trêu ngươi giỡn cuộc chơi ?
Son trẻ giập bầm thân bươn trải
Già nua èo oặt bóng thu ngồi"!"
Tài hèn khéo giữ câu khiêm nhã
Sức mọn khôn e tiếng või vời?
Áo khăn lặng lẽ chờ "tầu muộn"...
Chín suối ngậm cười trút nhẹ hơi!

                             21-9-2024
                       Nguyễn Huy Khôi
 

KÍNH HỌA 6./: CÕI TẠM PHÙ DU.

Hỏi khách Hồng Trần được mấy người?...
Cuộc đời biển khổ có đâu chơi...
Làm người nên trọn bề Nhân Nghĩa,
Tâm hạnh giồi trau Đức sáng ngời.
Tài đức song hành trung hiếu giữ,
Giác,Mê tầm bước hướng về Trời.
Vô Thường mau thoát vòng Nhân quả...
Cõi tạm,phù du khi tắt hơi...
Mỹ Nga,ngày 21/09/2024 ÂL,19/08/Giáp Thìn.

 

7./ TỰ NHỦ

Nghĩ xót mà thương số mệnh người!
Quanh mình tẻ nhạt có gì chơi?
Chờ mong giấc trọn âm thầm dỗ
Rảo bước đường xa mỏi mệt ngồi
Gắng giữ tinh thần nghe sảng khoái
Rằng hay tuổi hạc thấy cao vời
Ưu phiền gác lại dừng suy tưởng
Sống chậm…đâu còn chạy bở hơi!
Như Thu
09/21/2024



Kính Họa Vận 8./ : ĐỜI NGƯỜI…

Trần gian cõi tạm, một đời người
Hết kiếp đành buông bỏ cuộc chơi
Trẻ mỏ ham vui hăng hái bước
Già nua chểnh mảng lặng im ngồi
Tình yêu đôi lứa buồn xa cách
Hạnh phúc bên nhau sướng tuyệt vời
Đến lúc tàu đời ga trạm cuối
Vội vàng giả biệt, mỏi mòn hơi…!?
MAI XUÂN THANH Silicone Valley 9/21/2024


HỌA 9 : ĐỜI LÀ THẾ

Sống bao năm cũng một đời người,
Nhắm mắt xong rồi ..bỏ cuộc chơi.
Cố chấp đổ xô chen mỏi bước,
Tranh đua kiếm lợi mệt rồi ngồi.
Túi to của đựng bao giờ đủ,
Mộng lớn tiền vô khó phủi vời.
Phút cuối ác vay sao khỏi trả,
Lìa trần buông thả chẳng còn hơi.
*
Đời khác gì đâu một cuộc chơi!
HỒ NGUYỄN (21-9-2024)

  10./ KIẾP NGƯỜI

Thảnh thơi sống khỏe hỏi nhiêu người,
Hay rặt phường tuồng hú hí chơi?
Rượu tốt thơm lừng đầy ả rót
Mân cao béo ngậy cạnh em ngồi
Đâu hay trước ngõ người già đói
Chẳng rõ ngoài sân kẻ khó vời
Một tấm(*)làm ơn mua bát cháo
Qua ngày đoạn tháng chút cầm hơi.
(*) Vé số

Thái Huy 9/21/24

 

11./   MỚI ĐÓ

Rồi cũng gần qua mãn cuộc đời 
Vui buồn cho lắm chán trò chơi 
Nằm nôi trong trắng chưa vần bợn 
Tuổi lão chân run khó đứng ngồi 
Mới đó sao nhanh xong một kiếp 
Đâu ngờ thân phận với tay vời 
Nhân sanh triết lý đây nơi tạm 
Ngắn ngủi biệt ly lúc tắt hơi …
                     Yên Hà 
                   22/9/2024

12./THÂN GIÀ

Quần quật bấy lâu nhọc xác người
Thân già rảnh rỗi muốn đi chơi
Non tiên cẳng ruội, du vừa bước
Đất bụt lưng đơ, lịch mới ngồi
Xứ lạ tâm tư còn vọng viễn
Đường xa sức lực hết trông vời
Nhà luôn có được niềm an ổn
Sợ ruổi rong ngoài, lão đứt hơi.
Lý Đức Quỳnh
 22/9/2024
 
13./LÀM NGƯỜI

 

Làm sao xứng đáng phận làm người?

Đức nghĩa chu toàn chẳng phải chơi!

Sách vở? khôn ngoan tìm bạn tốt.

Cỗ bàn? khéo léo chọn nơi ngồi.

Lòng thành giản dị đừng bày đặt,

Chất phác đơn sơ chớ vẽ vời!

Tử tế không làm ai khổ sở,

Chuyện gây thù oán chẳng hoài hơi!

Đỗ Quang Vinh

phụng họa

22-9-2024

 

Thứ Hai, 2 tháng 9, 2024

CÕI TAM - Thơ Nguyễn Cang

 CÕI TẠM
 
Chiều nắng tắt chân bước trên đường phố
Trước hiên nhà lá rụng ngập đầy sân
Trời xanh lơ đôi cánh nhạn bâng khuâng
Bay vội vã tìm về nơi tổ ấm
 
Thương biết mấy những mảnh đời hắc ám
Như cánh hoa tơi tả rớt bồng bềnh
Nắng đổ nghiêng, song cửa, cõng tâm kinh
Duyên phận rủi phù sinh xoay mạt kiếp
 
Những thay đổi tương lai mấy ai biết
Trong lặng thinh ngang trái cũng đâu ngờ
Chục năm là cõi tạm sống bơ vơ
Trong cát bụi xác thân về đâu nhĩ
 
Ta bà cõi có ai người tri kỳ
Sinh thời là giữ thác sau là về
Nhọc nhằn chi trần thế chốn u mê
Tu là cội phúc tình là bất cập
 
Hãy mạnh dạn đồng tâm tay xiết chặt
Yêu thương nhau hạnh phúc mãi vô ưu
Tụng hanh thông câu kệ với Chân Như
Tuổi xuân mộng gặp thời may sẽ đến
 
Hoa Vàng Anh biết khi nào đột biến
Đời vô thường nức nỡ cũng bằng thừa
Cứ vui đi sớm nắng lẫn chiều mưa
Buông thật nhẹ những muộn phiền trăn trở
 
Đừng giận dỗi khi tình yêu dang dở
Hãy giúp người ban hạnh phúc tha nhân
Thả bàn tay không gợn chút ngại ngần
Xa lánh mãi gian tà và tội ác
Giây phút cuối xác thân vùi bụi cát
Mới hay rằng Cõi Tạm chốn phù vân !
Nguyễn Cang ( Aug. 10, 2024)

Mời Xem :

Cánh Diều - Thơ Nguyễn Cang,Nguyễn Kim Trân cảm tác  

Thứ Tư, 5 tháng 10, 2022

Vườn Thơ Áo Trắng (14 )

                                  Ảnh : Thánh Thất .Cao Đài Đa Phước-Đà Lạt

 I / ĐẠO ĐỜI TƯƠNG ĐẮC

Bước đường hành sự cõi nhơn gian,
Giúp ích quê hương được thái an,
Giáo hóa nhơn sanh noi đạo đức,
Thương yêu sanh chúng gắng làm lành.
Đạo đời tương đắc cầu lạc nghiệp,
Nhơn nghĩa kết giao tạo phúc sanh.
Tôn chỉ Cao Đài lo cứu khổ,
Tạo nền Thánh Đức Cọng Hòa chan.
LVN (17-09-2022)


Họa vận 1 : Đạo Đời tương đồng:

Cao Đài phát triễn cõi dân gian,
Vọng niệm quê nhà được thạnh an.
Độ thế trần, noi người Thánh thiện
Cho nhân sinh, thấm sắc Sen Vàng.
Tình thương cảm mến thêm hiền thuận,
Nhân ái tâm hoà phủ chứa chan
Đời Đạo tương đồng khơi chí cả,
Bồi chung một gốc vững Thiên ban.

Xuân Linh (19-09-2022)


Họa Vận 2: ĐẠO ĐỜI TƯƠNG ĐẮC.

ĐẠO Đức nâng cao giúp Thế gian,
ĐỜI Thường mộng ảo chẳng bình an.
ĐẠO Tâm phẩm giá Thiêng Liêng trọng,
ĐỜ̀I Gắng lo Tu tích phước vàng.
ĐẠO Hạnh không màng Danh với Lợi.
ĐỜI Tu Nhơn Đạo giử "Tam" Cang..
ĐẠO Khuyên Thường "Ngũ " cho xong phận.
ĐỜI - ĐẠO ĐẮC TÂM Giữ vững đàng..
NTMN 19-09-2022 ( AL24-08 Nhâm Dần)


 II/ THỜI THẾ NGÀY NAY

Thời thế ngày nay đã đổi dời,
Thiên điều hành phạt khắp nơi nơi.
Diệt tàn náo nhiệt phường vô đạo,
Sớm tỉnh hôn mê cảnh tả tơi.
Nhỏ bé trí phàm kình máy tạo,
Cao minh bậc phẩm khó nên ngôi.
Gương xưa khổ hạnh thành vinh hiển,
Sám hối lập công hưởng phước Trời.
LVN (25-09-2022)


 

 III/ GỐC ĐẠO CAO ĐÀI.

Tòa Thánh Tây Ninh là Cội nguồn,
Vun trồng Cội Đạo sởn sơ hơn.
Đơm hoa thơm phức hương lan tõa,
Kết trái hoằng sai giống Quý tường.
Đâu cật thẳng ngay mình tiến tới.
Chung lưng đoàn kết bước đường trường̀.
Chí Tôn định sẳn nền Chơn Giáo,
Nhơn loại ngày sau đến dựa nương.
LVN, 26/09/2022.


HỌA VẬN 1: GỐC ĐẠO CAO ĐÀI LÀ TRƯỜNG THI.

Tòa Thánh là nơi Khảo thí trường,
CAO ĐÀI Gốc Đạo khởi căn ngươn.
Độ người Tâm Chí Hành Thiên Mạng.
Mở Khiếu,Huệ Khai chốn Giáo Đường.
Học hỏi Thánh Ngôn Hành Giáo Lý,
THẦY Dìu Thế Đạo gắng tầm phương.
Lập Công,Lập Đức, nên Thiên Vị,
CÔNG CHÁNH, THƯƠNG YÊU Hưởng Thái bường.
Nguyễn Thị Mỹ Nga, 27/09/2022 ÂL, 02/09/Nhâm Dần.

 

IV / TU ĐỪNG TRÌ HOÃN.

(xướng )

Lụy thế thân mình buộc trái oan.
Phù dung sớm nở kế chiều tàn .
Công danh ví thể lằn tia nhán .
Phú quí như dường bọt nước tan.
Thấy rõ của tiền là giả tạm .
Thì buông vật chất có chi bàn
Tu hành gấp rút đừng trì hoãn.
Trút bỏ mùi đời khỏi vướng mang.

Hồ Thúy Vi


*********
Hoạ vận 1

Đã biêt kiếp người lắm trái oan.
Đời như hoa nỡ vội mau tàn.
Ham mang chức trọng - vầng mây tụ.
Muốn nắm quyền cao - giọt nước tan.
Cứu khốn phò nguy mau góp sức.
Giúp nghèo trợ khó chớ nên bàn.
Xã thân hành thiện vì sanh chúng.
Cám dỗ hồng trần chẳng nặng mang.

HAI NĂNG.


Họa vận 2  :ĐỪNG HẸN

Khách trần lừa đảo tội vay mang
Cuộc sống như hoa nở sớm tàn
Lợi Lộc tham gian như bể cạn
Sang giàu giành giựt tợ sương tan
Trò đời xảo ngữ luôn gây oán
Cỏi thế thị phi mãi luận bàn
Giác ngộ hành tu đừng hẹn hoãn
Lập công bồi đức nghiệp không mang

Tu Thành



Họa vận  3 :MAU THỨC TỈNH

Thân phàm nghiệt ngả bởi dây oan
Mới thấy xuân xanh sớm lụn tàn
Kiếp sống phù du làn khói mỏng
Cuộc đời giống chợ họp rồi tan
Trần gian náo tạm hoài toan tính
Bạch Ngọc vĩnh sanh chẳng luận bàn
Biết gốc rõ căn tìm đến đạo
Nợ nần phủi sạch hết còn mang

Hoàng Út


Họa vận  4 : QUYẾT TÂM HÀNH THIỆN.

Kỳ ba khai đạo giải dây oan.
Phấn đấu học tu kẻo xế tàn.
Cửa đạo vững bền thông chuyển vận.
Thế đời tạm giả hiệp rồi tan.
Của tiền trung thực thời không luận.
Vật chất phân minh sự khỏi bàn.
Tất cả tiện phương làm cứu cánh.
Quyết tâm hành thiện hãy dung mang.

NGUYỄN MIẾNG.



Họa vận 5  : ĐỜI GIẢ TẠM

Dương trần cõi tạm buộc dây oan
Chức tước quyền danh mấy cũng tàn
Biết đạo tu hành lìa tội chướng
Tùng lương cải ác nghiệp lìa tan
Tiền tài ám muội hoài tranh cãi
Lợi lộc đừng mê khỏi luận bàn
Lập đức bồi công đời chuyển đổi
May về hồn phách nợ nào mang

Thúy Hằng


Họa vận  6 : BỂ KHỔ DƯƠNG TRẦN

Ai trần bể khổ buộc dây oan
Sớm nở như hoa tối lại tàn
Kiếp sống bọt bèo thân tựu tán
Cảnh đời ví tợ giọt sương tan
Của tiền hư ảo gây phiền oán
Vật chất buông đi chớ lụy bàn
Lập đức bồi công tìm ánh sáng
Tu hành xóa nghiệp khỏi đeo mang

Thanh Tuấn


Họa vận  6 : TU CHỚ HẸN .

Căn xưa lắm nỗi tạo dây oan
Cuộc sống hôm nay mới lụn tàn .
Sớm biết ăn năn vun dưỡng đức ,
Chiều lo hối cải nghiệp lìa tan .
Phù vân của tạm nào miên viễn ,
Bọt biển trần gian khó định bàn .
Phút khắc trôi nhanh tu chớ hẹn
Quay về cửa Đạo hết vương mang .

Nguyệt Cát .


Họa vận  7 : TU MAU KẼO TRỂ.

Đời hiếp lẫn nhau gây trái oan,
Tu mau kẽo trể tuổi xuân tàn.
Oan khiên nghiệp báo tiền duyên trước,
Phú quý đỉnh chung mây nước tan..
Cương tỏa lợi danh thân bó buộc,
Tu hành Đạo Đức hưởng thanh nhàn.
Khai Tâm, mở khiếu trau giồi Hạnh.
Đời Đạo song Tu dứt nghiệp mang.

Mỹ Nga , 01/10/2022. ÂL,05/09/Nhâm Dần.

Mời Xem :


Thơ Xướng Họa : VƯỜN THƠ ÁO TRẮNG 13

Thứ Tư, 24 tháng 8, 2022

Hai Bài THƠ HUYẾT LỆ CỦA QUAN THƯỢNG ĐẲNG ĐẠI THẦN NGUYỄN TRUNG TRỰC - VĨNH LIÊM

Nhân coi Youtube của Cư sĩ Đặng Thành Quý, chúng tôi được biết Quan Thượng Đẳng Đại Thần Nguyễn Trung Trực có làm 2 bài thơ trước khi Ngài ra nạp mình cho quân Pháp. Một bài thơ (thể Song Thất Lục Bát) gởi cho Mẹ để báo tin cho Mẹ biết vì chữ Hiếu (cứu Mẹ) nên Ngài phải ra nạp mình cho quân Pháp để Mẹ được tự do (Pháp thả bà ra). Bài thơ thứ 2 (thơ 8 chữ) viết gởi cho quân Pháp, Ngài nêu ra ý định tự nạp mình cho quân Pháp để cứu bà Mẹ, tức được quân Pháp thả ra (trả tự do).

       Anh hùng Nguyễn Trung Trực là một người trung hiếu vẹn toàn. Hai chiến công lớn của Ngài (Đốt cháy tàu L’Esperance của quân Pháp năm 1861 tại Nhật Tảo, xã An Nhựt Tân, huyện Tân Trụ, tỉnh Long An) và Đánh úp đồn Kiên Giang năm 1868 đã làm cho Thực dân Pháp khiếp sợ.

4555 1 QuaTDDTNgTrgTrucVLiem

Chân dung Đức Nguyễn Trung Trực trong đền thờ tại Phú Quốc, Việt Nam.

Trước khi nói về 2 bài thơ của Ngài, chúng ta nên tìm hiểu tiểu sử của Ngài.

       Nguyễn Trung Trực sinh năm 1838 tại Gia Định. Ông tên thật là Nguyễn Văn Lịch, tự Chơn. Ông học văn võ tại Bảo Định, Định Tường. Năm 1860, ông đầu quân dưới trướng nhà cách mạng Trương Công Định. Năm 1861 ông chỉ huy đốt cháy tàu L'Espérance của Pháp tại Nhật Tảo (Long An). Năm 1868, Nguyễn Trung Trực đánh úp đồn Kiên Giang (Rạch Giá), nghĩa quân chiếm được đồn. Cuối năm 1868, Pháp phản công, ông phải lui quân về Hòn Chông (Kiên Lương, Kiên Giang) rồi ra đảo Phú Quốc, lập chiến khu tại Cửa Cạn nhằm kình chống đối phương lâu dài. Vợ ông là Bà Điều, vừa sanh con xong, liền chỉ huy một cánh binh ở sông Cửa Cạn, khi quân Pháp vây đánh, bà bị thương nên qua đời. Lúc đó đứa con trai vừa mới ra đời được Nguyễn Trung Trực đem giấu kín ở Ghềnh Dầu để ông rãnh tay kháng chiến chống quân Pháp, khi ông trở lại tìm con thì đứa bé bị mất tích. (Ghi chú của Vĩnh Liêm: Có nguồn tin cho rằng “vợ ông bị bệnh hậu sản nên qua đời; đứa con không sữa nên đã chết”. Chúng tôi không rõ hư thực như thế nào nên không dám lạm bàn). Trong lúc đó, Nghĩa quân bị quân Pháp bao vây nên cạn kiệt lương thực. Pháp đã bắt mẹ của ông để uy hiếp tinh thần. Vì lòng hiếu thảo, Nguyễn Trung Trực tự ra nộp mình cho người Pháp để bảo toàn lực luợng không bị Pháp trả thù; đồng thời để Mẹ được Pháp trả tự do.

Trong bài thơ gởi Mẹ, có đoạn ông bày tỏ như sau:

Nay con đã chọn đường cứu Mẹ,

Nương án binh về phía Kiên Giang.

Nạp mình chẳng phải đầu hàng,

Cứu nguy từ mẫu, gian nan chẳng cần.

Hai chiến công nổi bật của anh hùng Nguyễn Trung Trực đã được danh sĩ Huỳnh Mẫn Đạt khen ngợi bằng hai câu thơ sau:

Hỏa hồng Nhựt Tảo oanh thiên đia

Kiếm bạc Kiên Giang khấp quỷ thần.

Thái Bạch dịch:

Lửa bừng Nhựt Tảo râm trời đất

Kiếm tuốt Kiên Giang rợn quỷ thần.

Trong bài thơ gởi cho quân Pháp, có đoạn ông bày tỏ lòng cương quyết như sau:

Ta tự nạp là trả xong mối nợ,

Hiếu cùng trung cho rạng rỡ nam nhi.

Giết hay tha ta chẳng xá chi,

Miễn trọn đạo vẹn niềm cùng Tổ quốc.

Và ông cũng có lời khuyên quân Pháp hãy đối xử với đám tàn binh của ông một cách nhân đạo:

Nguyễn Trung Trực quản gì còn hay mất,

Xin Pháp quân thành thật mấy lời van.

Đám tàn binh nơi qui tụ mấy chục ngàn,

Đừng sanh sát rất oan người lương thiện.

       Nhà cách mạng Nguyễn Trung Trực bị quân Pháp xử tử bằng cách hành quyết (chặt đầu) ngày ngày 27 tháng 10 năm 1868 (nhằm ngày 12 tháng 9 âm lịch năm Mậu Thìn) tại pháp trường Rạch Giá. Ông hưởng dương 31 tuổi.

Trước khi ra pháp trường, anh hùng Nguyễn Trung Trực ngâm bài thơ do chính Ngài sáng tác. Bài thơ như sau:

Thư kiếm tùng nhung tự thiếu niên,

Yêu gian đàm khí hữu long tuyền,

Anh hùng nhược ngộ vô dung địa.

Bảo hận thâm cừu bất đái thiên.

Thi sĩ Đông Hồ dịch:

Theo việc binh nhung thuở trẻ trai,

Phong trần hăng hái tuốt gươm mài.

Anh hùng gặp phải hồi không đất,

Thù hận chang chang chẳng đội trời.

       Tại pháp trường, trước khi đầu rơi khỏi cổ, anh hùng Nguyễn Trung Trực dõng dạt hô lớn rằng: “Bao giờ Tây nhổ hết cỏ nước Nam mới hết người Nam đánh Tây”.

       Sau cái chết của anh hùng Nguyễn Trung Trực, vua Tự Đức bèn sai hoàng giáp Lê Khắc Cẩn làm lễ truy điệu, đọc bài điếu văn với chính bút ngự rằng:

Ký bi ngư nhân

Hùng tại quốc sĩ

Hỏa Nhựt Tảo thuyền

Đồ Kiên Giang lũy

Địch khái đồng cừu

Thân tiên tự thỉ

Hiệu khí cổ kim

Thử nhân nam tư

Xích huyết hoàng sa

Ô hô dĩ hi

Huyết thực thiên thu

Chương nhữ trung nghĩa.

Thái Bạch dịch:

Giỏi thay người chài

Mạnh thay quốc sĩ

Đốt thuyền Nhật Tảo,

Phá lũy Kiên Giang.

Thù nước chưa xong

Thân sao đã mất

Hiệu khí xưa nay

Người nam tử ấy

Máu đỏ, cát vàng

Hỡi ơi thôi vậy

Ngàn năm hương khói,

Trung nghĩa còn đây.

       Chính vua Tự Đức đã sắc phong ông Nguyễn Trung Trực làm Thượng Đẳng Linh Thần, thờ tại làng Vĩnh Thanh Vân, Rạch Giá nơi ông đã hiên ngang thà chịu chết chớ không chịu đầu hàng Pháp.

       Tiếp theo, Phật Giáo Hòa Hảo đã phong ông thành Quan Thượng Đẳng Đại Thần, và tên ông được đặt thành Lực Lượng Nguyễn Trung Trực thuộc Dân Xã Đảng (tức Việt Nam Dân Chủ Xã Hội Đảng).

4555 2 QuanTDDTNgTrgTrucVLiem

Một khẩu đại bác loại nhỏ, thô sơ của nghĩa quân Nguyễn Trung Trực.

Nhà cách mạng Huỳnh Mẫn Đạt có bài thơ Điếu Nguyễn Trung Trực 吊阮忠直 như sau:

吊阮忠直 

勝負戎場不足論,

頹波砥柱憶漁民。

火紅日早轟天地,

劍白堅江泣鬼神。

一旦非常標節義,

兩全無畏報君親。

英雄強脛芳名壽,

羞殺低頭未死人。

(Thơ Huỳnh Mẫn Đạt)

Điếu Nguyễn Trung Trực

Thắng phụ nhung trường bất túc luân,

Đồi ba để trụ ức ngư dân.

Hỏa hồng Nhật Tảo oanh thiên địa,

Kiếm bạch Kiên Giang khấp quỷ thần.

Nhất đán phi thường tiêu tiết nghĩa,

Lưỡng toàn vô úy báo quân thân.

Anh hùng cường cảnh phương danh thọ,

Tu sát đê đầu vị tử nhân.

Bản dịch của Cử Tạ:

Thắng bại chi bàn việc tướng quân,

Người chài trụ đá khúc gian truân.

Lửa bừng Nhật Tảo rêm trời đất,

Kiếm tuốt Kiên Giang rợn quỷ thần.

Một sớm nhẹ mình nêu tiết nghĩa,

Đôi đường trọn chữ báo quân thân.

Anh hùng cứng cổ danh thơm mãi,

Lũ sống khom lưng chết thẹn dần.

4555 3 QuanTDDTNgTrgTrucVLiem

Mảnh ván tàu L’Espérance, được trưng bày tại đền thờ chính.

       Sau đây kính mời quý vị thưởng thức 2 bài thơ huyết lệ (tuyệt mệnh) của Đức Nguyễn Trung Trực. Đây là tài liệu lịch sử hiếm quý mà Cư sĩ Đặng Thành Quý không nêu rõ nơi xuất xứ hai bài Thơ của Đức Nguyễn Trung Trực.

Bài thơ thứ nhứt:

THƠ GỞI MẸ

Thân trai đứng giữa cõi trần,

Sống làm Tướng Việt, thác Thần nước Nam.

Đảo Phú Quốc được thư Hiền mẫu,

Huyết hận cừu nung nấu tâm cang.

Đọc thư lụy nhỏ đôi hàng,

Từ đây gánh nặng giang san phủi rồi.

Con gây tội, Mẹ ngồi ngục thất,

Thật con là đứa bất hiếu nhi.

Xét ra con rất vô nghì,

Toàn trung thất hiếu thị phi muôn đời.

Nơi côn đảo giữa trời biển cả,

Chí phục thù nào xá hiểm nguy.

Nào hay vận nước suy vi,

Trổ sanh một lũ gian phi gây loàn.

Chúng theo Pháp phũ phàng Tổ quốc,

Cũng vì mê vật chất văn minh.

Huy chương, tước trọng rất vinh,

Buôn dân bán nước, phụ tình giang san.

Con thề chẳng đầu hàng quân giặc,

Dẫu lâm nguy, dạ sắt chẳng sờn.

Trung thần lấy thác làm hơn,

Nguyền đem xương máu đáp ơn nước nhà.

Nơi Nhật Tảo máu pha súng đạn,

Chốn Kiên Giang kiếm bạc vẫy vùng.

Miền Tây vang tiếng anh hùng,

Dầu con kém sức quyết vung gươm thần.

Kìa đất nước là ân phải trả,

Ân Tổ tiên con há quên sao?

Lắm phen gươm nhuộm máu đào,

Cũng vì Tổ quốc, đồng bào lâm nguy.

Bọn giặc biết con tuy túng thế,

Nhưng đủ đầy mưu kế đấu tranh.

Muốn cho công việc mau thành,

Việt gian thiết kế cấm sanh mẹ già.

Rất khó xử thù nhà nợ nước,

Phận của con khó được vẹn ngay.

Dầu cho con đủ trí tài,

Hiếu nhi là phận khó phai lòng vàng.

Thưa Mẹ!

Thân sanh bách hạnh hiếu nghĩa vi tiên!

Sách thánh hiền chép biên tỏ rõ,

Không thể nào con bỏ Mẹ hiền!

Hay đền thân nợ thung quyên,

Dẫu cho con thác cửu huyền cũng vui.

Ai sanh đẻ, ai nuôi con lớn,

Để mẹ già đau đớn xác thân.

Bấy lâu vì nước vì dân,

Mộ khang thần tĩnh muôn phần xót xa.

Con đâu nở tiền tài danh dự,

Con nào ham hùng cứ nhất phương.

Khi mà Mẹ đã cùng đường,

Bị phe đối lập chủ trương sanh cầm.

Con xét lại thân tâm phải trả,

Con của dâu lả chả tơ lòng,

Nhưng mà bướm nọ dày công,

Thành tâm giúp ích non sông đẹp mày.

Lời của Mẹ tỏ bày cặn kẽ,

Con khó bề hiếu nhẹ nặng trung.

Dầu con tranh đấu đến cùng,

Thế cô sức yếu giặc dung đặng nào.

Khi kết cuộc đồng bào phê phán,

Hiếu chẳng thông, chịu án bất trung.

Miễn sao giữ tiếng anh hùng,

Hiếu cùng với Mẹ chung cùng quốc vương.

Nay con đã chọn đường cứu Mẹ,

Nương án binh về phía Kiên Giang.

Nạp mình chẳng phải đầu hàng,

Cứu nguy từ mẫu, gian nan chẳng cần.

Con quyết định một lần lấy chết,

Không còn ham sống sót nữa chi.

Sống mà thấy lũ gian phi,

Sống xem non nước khuynh nguy đau lòng.

Ôi! Vận nước suy vong nghiêng ngã,

Các anh hùng thử lửa chọn vàng.

Nhưng mà bị lũ Việt gian,

Dầu cho thao lược khó toan quật cường.

Thương Tổ quốc tai ương khó tránh,

Máy huyền vi ẩn ánh nạn tai.

Cả kêu ái quốc hỡi ai!

Phất cờ cứu Mẹ anh tài Việt Nam.

Thưa Mẹ!

Thơ đến Mẹ con cam thọ tử,

Chết anh hùng đặng giữ tiết danh.

Là con trả nợ sanh thành,

Mẹ hãnh diện mà nhìn con chết,

Của đứa con đã hết liệt oanh,

Thà là chết được thơm danh,

Gương nêu thanh sử hùng anh muôn đời.

Con kính gởi mấy lời quyết định,

Ấy là con vâng lịnh lương tâm.

Nước nhà gặp buổi thăng trầm,

Quốc vương thủy tổ ân thâm trả rồi.

Giờ đến lúc đắp bồi sanh trưởng,

Xin Mẹ già rộng lượng thứ tha.

Trọn câu ân nước nợ nhà,

Sống là Tướng Việt, thác ma Lạc Hồng.

Đã trả nợ non sông son sắt,

Giữ một lòng!

Ai mưu đồ bán nước.

NGUYỄN TRUNG TRỰC một lòng.

4555 4 QuanTDDTNgTrgTrucVLiem

Nơi Nguyễn Trung Trực thọ án, nay là Bưu điện thành phố Rạch Giá.

Bài thơ thứ hai:

THƠ GỞI CHO QUÂN ĐỘI PHÁP

Làm trai đứng giữa cõi trần,

Sống làm Tướng Việt, thác Thần nước Nam.

Nguyễn Trung Trực sống làm đất Việt,

Tỏ mấy điều khí tiết với Pháp quân.

Ta đấu tranh cho Tổ quốc không ngừng,

Khắp Nam Bắc ta danh lừng một cõi.

Sức mãnh hổ khó đương cùng muôn sói,

Nhưng nguyện thề không làm mọi ngoại bang.

Có mong khuyến dụ ta đầu hàng,

Ham chức tước, bạc vàng làm lợi khí.

Sống ô nhục, thác vinh hơn cao quý,

Công chưa thành cũng toại chí anh hùng.

Ngọn gươm thần liệt liệt, oanh oanh,

Nơi Nhật Tảo tan tành đào hy vọng.

Ghét quân địch, anh hùng sôi máu nóng,

Đã mấy phen làm tan mộng xâm lăng.

Rất tiếc thay sóng dậy chốn đất bằng,

Quân bán nước nỡ ngăn đường cứu quốc,

Giết quân địch thây phơi đầy đất,

Quyết đền ơn tất đất với ngọn rau.

Bọn địch quân nào kể đến đồng bào,

Cùng Tổ quốc nên xen vào tiếp giặc.

Nên ta chẳng đề phòng quân phản tặc,

Thất cơ binh về thủ mặt Kiên Giang.

Xưa binh ta tinh nhuệ mấy chục ngàn,

Bị gián điệp phải tan hàng rã ngũ.

Nơi ven biển ta kiên lòng cố thủ,

Chốn rừng sâu ta ẩn tất náo nương.

Du kích quân hoạt động thường thường,

Quân đội Pháp đã cùng phương tảo địch.

Thành Kiên Giang khói mây mù mịt,

Cảm tử quân giết địch trừ gian.

Khắp mọi nơi giang cảnh nhuộm điêu tàn,

Chẳng nản chí Kiên Giang thành chống nại.

Tin Mẹ bị sanh cầm lòng tê tái,

Ta không còn hăng hái được đấu tranh.

Ôi! Giang san ta tạm gác để dành,

Cho hậu tấn tiếp noi gương oanh liệt.

Ta muốn chết cho đượm đầy khí tiết,

Chẳng đầu hàng những lũ Việt gian nhân.

Phận hiếu nhi nguyện cứu mạng mẫu từ,

Đâu phải phục Tần kiều theo Sở chết.

Ta tự nạp là trả xong mối nợ,

Hiếu cùng trung cho rạng rỡ nam nhi.

Giết hay tha ta chẳng xá chi,

Miễn trọn đạo vẹn niềm cùng Tổ quốc.

Nguyễn Trung Trực quản gì còn hay mất,

Xin Pháp quân thành thật mấy lời van.

Đám tàn binh nơi qui tụ mấy chục ngàn,

Đừng sanh sát rất oan người lương thiện.

Ta gây giặc chớ họ nào hiếu chiến,

Thôi ta làm thì nguyện nạp mình.

Bởi vì ta họ mới quyết chí hy sinh,

Tung xương máu đáp tình cùng non nước.

Yêu tổ quốc đố dằn lòng cho được,

Chống ngoại xâm đồng trả trước sau.

Nơi sa trường khắp chốn nhuộm máu đào,

Chớ chẳng phải làm nao lòng quân xâm lược.

Ta chí tánh không ham quyền trọng tước,

Muốn đồng bào hưởng được chút đức ân.

Sau khi ta từ giã cõi dương trần,

Được người Pháp xem dân như người bạn.

Đừng dở thói mua thù chuốc oán,

Chớ nghe lời bọn bán nước buôn dân.

Đừng chuốc oán phải mến Tần mất Sở.

Ta vì hiếu chớ phải vì mất họ,

Còn sức thừa để trổ hết tài trai.

Tức đời ta sao gặp lắm chông gai,

Để kết thúc chuỗi ngày sau oán hận.

Bức thư nầy khi Pháp quân tiếp nhận,

Ba ngày sau ta đến tận trấn Kiên Giang.

Đi nạp mình cho thân mẫu được bình an,

Chớ chẳng phải đầu hàng, ham quyền tước.

Xin Pháp quân cũng đừng nên nói ngược,

Ta nhập thành thì thân mẫu được tự do.

Đời liệt oanh ta gặp lúc quá gay go,

Ta thành thật kêu gọi lời danh dự,

Nơi Phú Quốc ta nhất phương hùng cứ,

Mấy tháng trời không chế ngự được ta.

Bởi ngày nay cám cảnh nghĩa mẹ già,

Nạp mạng sống, thiết tha không phục lụy.

Chết được nêu danh anh hùng tiết khí,

Sống đầu hàng để di xú vạn niên.

Ai nở đành bán nước cho Tây phiên,

Làm tủi hận bậc tiền nhân quá cố.

Ai cố tâm bán quê hương đất tổ,

Rước voi về dầy mã tổ ông cha.

Ôi! Thấy non sông lòng quá thiết tha,

Hận mấy kẻ gian tà toan bán nước.

Nước Việt Nam ôi! thật là vô phước,

Sanh chi loài bán nước tham quan!

Làm cho ta nhiệm vụ lỡ làng,

Mộng cứu quốc đành vỡ tan trong mây khói.

Hỡi Tây phiên lang sói,

Mở mắt lớn mà coi.

Trung Trực thà chịu chết,

Chớ chẳng chịu tôi đòi.

NGUYỄN TRUNG TRỰC

4555 5 QuanTDDTNgTrgTrucVLiem

Chiếu Tà Niên do dân làm ra, để tỏ lòng tôn kính ông Nguyễn.

       Trước khi viết bài nầy, chúng tôi đã tìm kiếm trên Internet qua Google nhưng không thấy 2 bài thơ nầy của Đức Nguyễn Trung Trực nên không rõ xuất xứ. Vì đây là tài liệu lịch sử rất quý báu nên chúng tôi quyết định giới thiệu đến quý độc giả để biết đến tâm tư của vị anh hùng dân tộc qua hai bài thơ nói trên.

(Thung lũng Avondale, 05-08-2022)

VĨNH LIÊM

Nguồn : vietquoc.org.

http://thukhoahuan.com/index.php/kho-cu/22017-hai-ba-i-tho-huy-t-l-c-a-quan-thu-ng-d-ng-d-i-th-n-nguy-n-trung-tr-c 

KÍNH MỜI XEM và HỌA (NẾU THÍCH) THƠ TRĂNG THU của HỒ NGUYỄN

TRĂNG THU Mây buồn kéo đám bám che trăng, Cuội ngóng chờ trông bóng chị Hằng. Chim mất tổ sầu kêu thảm thiết, Lá buông cành chiếc rớt tung ...