TỜ LỊCH ĐẦU NĂM
Ngắm tờ lịch mới, lạ lùng sao
Cảm giác lâng lâng bỗng cuộn trào
Thêm tuổi, thêm già...còn háo hức
Hết xuân, hết trẻ...vẫn nôn nao
Đường đời mỗi phút đầy lôi cuốn
Cuộc sống từng giây quá ngọt ngào
Như những giọt thơm mùa mật cuối
Tháng ngày còn lại quý dường bao !
Sông Thu
( 29/12/2023 )
Các Bài Họa :
1./ TÂN NIÊN CẢM
Rồng vàng lên lịch đẹp làm sao
Năm mới, năm me ước mộng trào
Phiền muộn xả buông tâm trí nhẹ
Tương lai hy vọng dạ lòng nao
Niềm vui khắp chốn khua dào dạt
Mạch sống trong tim rộn ngạt ngào
Thêm tuổi, thêm già ta nhắn tớ…
Đời còn mấy nả, quý là bao…
CAO BỒI GIÀ
29-12-2023
2./ GIÁP THÌN NĂM MỚI
Giáp Thìn năm mới đẹp làm sao
Mộng ước niềm vui hớn hở trào
Chuyện cũ không hay thôi khép lại
Mới tinh Rồng múa dạ nao nao
Ngày ngày nhang khói cầu tiên tổ
Tháng tháng hương yêu toả ngạt ngào
Tuổi lại cao thêm cây bóng mát
Cháu con sung túc phước là bao …
Yên Hà
29/12/2023
3./NĂM MỚI SUM VẦY
Ảnh đẹp vô ngần lấp lánh sao
Nhìn trang lịch mới nỗi dâng trào
Qua rồi Quý Mão buông niềm xót
Ngẫm lại Giáp Thìn khiến dạ nao
Nghĩa thắm thơ hòa như mật rót
Lời hay kẻ chúc tợ đường ngào
Xa gần chớ ngại xin mời thảy
Mồng một sum vầy tuyệt xiết bao!
Như Thu
12/29/2023
4./ĐƯỢC HAY MẤT?
Lịch mới treo rồi thích lắm sao?
Trăm lo nghìn lắng nỗi đau trào
Hao tài,tốn sức lòng nào thích
Thất nghiệp lao tâm, dạ càng nao
Lắm kẻ được mùa cho, tặng, biếu
Nhiều người thất bát,khóc dâng ngào
Cuộc đời tựa nước lên rồi xuống
Giữ được thiện lương tốt biết bao.
LAN.
(30/12/2023).
5./ƯỚC MONG NĂM MỚI
Tờ lịch hình mầu đẹp lắm sao?
Giáp Thìn năm mới ước mong trào.
Nhân sinh an lạc đời êm ấm,
Thế giới hòa bình dạ bớt nao.
Hoàn vũ khắp nơi vui hớn hở,
Năm châu bốn biển hát nghêu ngao.
Mọi nhà đón tết mừng xuân đến,
Truyền thống giữ gìn quý biết bao.
Ngô Văn Giai
Virginia, Jan 01/2024
6./ THÂY KỆ
Lật lại giở qua rồi hỏi sao?
Chiến tranh thế giới vẫn bung trào
Khó an tâm đấy nhiều trăn trở
Chẳng dễ ngủ yên lắm núng nao
Thấy cảnh để rồi-ăn thể nghẹn
Xem hình thời rõ-sống như ngào…
Trong muôn vũng máu và dòng lệ
Nói vậy chứ lòng đau xiết bao!
Thái Huy 12/29/23
7./ LỊCH ĐẦU NĂM
Xuân về lịch mới dạ nao nao
Cảm xúc bậm môi lệ muốn trào.
Bỗng thấy thời gian vun vút lạ
Giật mình tuổi hạc ngậm ngùi sao!
Sắc không đã hiểu thôi đau khổ
Sinh tử ngộ ra hết nghẹn ngào.
Còn sống ngày nào Trời cảm tạ
Bạn già sung rụng chẳng còn bao!
Mailoc
Dec-29-23
8./ TỜ LỊCH ĐẦU NĂM
Lịch tựa hằng năm lạ lắm sao ?
Sao lòng cảm xúc cứ dâng trào...
Thêm già thêm tuổi xuân thêm sắc,
Hết trẻ hết xuân dạ hết nao !
Vạn nẽo đường đời cay lại đắng,
Muôn vàn cuộc sống ngọt thôi ngào.
Trăm ngàn tờ lịch theo năm tháng,
Tờ lịch đầu năm cảm biết bao !...
Đỗ Chiêu Đức
12-29-2024
9./ BÓC LỊCH ĐẦU NĂM
Anh hỏi giờ chưa bóc lịch sao
Còn em kỷ niệm chợt tuôn trào
Mơ Xuân đất Mẹ lòng thêm tủi
Tưởng Tết quê mình dạ lại nao
Lúc thổi chùm bông cây huệ trổ
Khi nhai bánh tổ mía lau ngào
Khổ qua nhồi thịt măng kho cá
Thố vịt tiềm sen...nhớ xiết bao
ThanhSong ntkp
CA.Dec/29/2023
10./ TỜ LỊCH MỚI
Tờ lịch đầu năm lạ lắm sao!
Bâng khuâng thoáng nghĩ xót dâng trào.
Hôm qua trẻ khỏe nay già khú,
Kiếp sống lui dần xốn dạ nao!
Xuống thế mấy mươi năm bận rộn,
Theo đời chất khổ héo hiu ngào.
Nhân gian hớn hở mừng niên mới,
Ta lại cảm hoài xót biết bao!
*
Nhìn tờ lịch mới dạ nhôn nhao!
Tuổi chất thêm cao!
HỒ NGUYỄN (29-12-2023)
11./ TÂM TÌNH NĂM CŨ
Lịch vừa thay mới…ngác ngơ sao
Nghe tự thẳm sâu mạch nhớ trào
Tuổi đã rơi vèo trong mịt mịt
Đời còn đứng sững giữa nao nao
Thầm buông nỗi hận nhìn xa xót
Lặng giấu niềm yêu nuốt nghẹn ngào
Phận kiếp riêng tư hòa cộng nghiệp
Chập chờn như một giấc chiêm bao
Lý Đức Quỳnh 30/12/2023
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸 Mời Quí Thi Hửu Họa Tiếp
12./ MỪNG TẾT TÂN NIÊN. Khách Tục hằng năm không biết sao? Thời gian trôi mãi;Nước tuôn trào... Lịch Niên thay đổi mười hai giáp, Tý,Sữu...Mùi,Thân...Hợi hết nao... Biển khổ Trần gian chua,chát,đắng, Đời người cõi thế có ngon ngào... Xuân về Nắng ắm Niềm tin mới, Mừng Tết Tân Niên vui xiết bao... Mỹ Nga,30/12/2023 ÂL,18/11/Quý Mão. 13./LÓC LỊCH ĐÀ BÓC
Phiên Rồng nhập thế lại rồi sao Chợt thấy niềm vui thoảng lẽn trào Ngẫm lại dường nghe lòng rạo rực Nom chừng cảm luống dạ nao nao Đông tàn khép đỗi vàn chua xót Xuân điểm chừng len chút nghẹn ngào Dẫu biết Giáp thìn - hai bốn hẳn Thân đà nhạt nét chẳng là bao… Mai Vân-VTT, 31/12/23. | ||
| Xuân Tự Trào Gỡ tờ lịch tháng mới mong sao Đón lấy niềm vui để tự trào Cũ đuổi ra đi , nghèo dạo đó Mới về nhận lại , sướng hôm nao Cắt cành hoa sắc khoe tươi thắm Đốt nén nhang hương tỏa ngạt ngào Mong cuộc sống năm rồng hạnh phúc Cầu thần tài lộc trút hầu bao. 2023-12-30 Võ Ngô Không
biết sao email trong nhóm mình gởi đến tôi đều chạy vào Spam gần hết .
Chỉ còn lẻ tẻ vài ba mails đến . Không nhất thiết người nầy hoặc người
kia . 15./ Cảm Xúc Tờ Lịch Cuối Xé lịch nhìn tờ cuối quý sao Bâng khuâng cảm xúc chợt dâng trào Thân già Tết tới còn nghe rộn Tuổi hạc Xuân về cũng thấy nao Gợi cảnh quê xưa chè nấu cúng Bừng hôm bếp cũ mức rim ngào Chừ đây tiếp nối tìm hương vị Trống trải xa nhà nhớ biết bao Minh Thúy Thành Nội Tháng 12/31/2023 |
Lời giới thiệu (của người dịch Trần Văn Giang)
Bà Mỹ này viết đúng y những thói hư tật xấu của người mình!
–
Bài viết này phổ biến trên trang “Blog” của cô Blossom O’Bradovich, một
nữ y tá trẻ tuổi người Mỹ gốc Anh Quốc. Cô O’Bradovich là một tay du
lịch loại “backpacking” (người trong nước gọi là “Tây Ba-lô”) không biết
mệt mỏi. Cô ta ghi lại chi tiết các kinh nghiệm trong thời gian cô đi
du lịch các nước Á châu; trong đó có Việt nam.
Tôi
chỉ dịch lại phần kinh nghiệm về Việt Nam của cô O’Bradovich để chúng
ta cùng nhau suy gẫm về vấn đề văn hóa và giáo dục của người Việt hiện
sống trong xã hội Việt Nam qua cái nhìn của một người ngoại quốc – nhất
là người Tây phương.
Trần Văn Giang
Đây là 6 điều kỳ quặc tôi thấy chỉ có ở Việt Nam:
1- Bóp còi xe liên tục
Người
Việt Nam bóp còi xe liên tục với chủ ý muốn nói là “Ê, tôi đang đi tới
đây…” khác hẳn với người Tây phương chỉ bóp còi khi tức giận người đi xe
phía trước, hay tỏ ý muốn họ tránh ra ngay. Nói cách khác, người Việt
bóp còi xe có kèm với nụ cười và một cái gật đầu có ý thông báo là “Tôi
đang đi đàng sau bạn” hơn là “một dấu hiệu của sự tức giận, muốn chửi
thề.”
Ngoài
ra, sự việc người đi bộ lao đầu thẳng vào các dòng xe nhộn nhịp đang đi
tới là chuyện hoàn toàn bình thường; bởi vì người lái xe sẽ không bao
giờ dừng lại nhường cho bạn đi qua, mà họ sẽ tìm mọi cách tránh bạn.
Thật ra, nếu không đi như vậy (lao thẳng vào) thì vô phương mà băng qua
đường ở phố xá Việt Nam.
Chạy xe
ở Việt Nam không phải là chuyện dễ dàng đâu. Dù đã biết bấm còi hoàn
toàn không có hiệu quả gì cả nhưng người chạy xe vẫn cứ bấm túi bụi y
như là muốn gọi phép lạ.
Có
lần một anh xe ôm chở tôi, thình lình anh ta dừng xe ngay giữa đường
lộ, tắt máy để… dùng “Google Translation” cấp tốc (trên điện thoại di
động?) và gõ cho tôi biết bằng dòng chữ Anh ngữ là “Cô thật xinh đẹp!”
trên màn hình trong khi hàng loạt xe vận tải phải chạy vòng quanh chúng
tôi để tránh. Tôi hoảng hồn tưởng sắp có tai nạn xẩy đến; nhưng kỳ lạ
vẫn chỉ thấy dòng xe đông đảo chạy tránh chúng tôi! Chuyện này không thể
xảy ra ở Tây phương hay các nước phát triển. Nếu ở Mỹ, thì có lẽ chúng
tôi đã bị xe cộ cán chết mất đất rồi!
2- Không có khái niệm về thời gian
Dường
như Việt Nam không hề có chút khái niệm gì về thời gian. Mỗi khi tôi
hỏi một người Việt Nam về thời gian cần để làm xong một chuyện gì đó thì
không có một ai biết trả lời tôi như thế nào? Thời gian có một ý nghĩa
khác biệt ở Việt Nam: Mọi người cho là “cứ khi nào xong là xong. Xem giờ
giấc làm quái gì?” Ngược lại, đối với người Tây phương thời gian là vấn
đề rất quan trọng đã ăn sâu vào tiềm thức từ bé chứ không thể xem là
“sao cũng được!” Kể ra ở đây (VN) vì vấn đề thời gian khá cởi mở cũng
làm đời sống thoải mái, dễ thở, đỡ căng thẳng hơn. Ngoại trừ trường hợp
bạn đang bấn lên khi muốn bắt cho kịp chuyến tàu sắp rời bến, và sau khi
hỏi người Việt khi nào tàu chạy thì được trả lời là “sắp rồi” hay “đừng
quá lo lắng.”
Một
trường hợp khác khi tôi dạy học ở một Trung tâm Anh Ngữ. Tôi nhận một
bảng phân giờ mà thực ra chẳng có ý nghĩa gì cả. Chẳng hạn, một buổi
sáng, tôi vào lớp lúc 7 giờ và bắt đầu công việc dạy học thì một nhân
viên người Việt bước vào lớp, kéo tôi ra khỏi lớp và nói: “Buổi học đã
bị hủy bỏ.” Nghĩa là tôi phải ngồi chờ loanh quanh đâu đó trong sân
trường cho đến giờ của lớp kế tiếp (?)
Tôi
chỉ được thông báo sự thay đổi quan trọng vào phút chót, hoặc đã quá
muộn. Người đến thông báo thường nói với tôi là: “Đừng lo lắng. Mọi
chuyện sẽ ổn thỏa. Bạn cứ ngồi chờ.” Rồi sau đó, mọi người tự nhiên xem
như không có vấn đề gì phải quan tâm – Cứ kiên nhẫn và chấp nhận thôi.
Trong khi đó họ lại không muốn thầy giáo nước ngoài có những thay đổi vì
lý do riêng vào phút chót.
3- Thức ăn, thức uống quái đản
Người
Việt nổi tiếng về các món ăn quái đản (bất bình thường) đối với khẩu vị
người ngoại quốc, như là: xơi thịt chó, thịt mèo, hột vit lộn, thịt
rùa, thịt chuột, và cả thịt nhím. Đối với người Việt đó là chuyện bình
thường; nhưng với khẩu vị của người Tây phương thì lại quá rùng rợn
(downright offensive). Bạn có thể nhìn thấy sâu bọ còn sống bò lổn nhổn
cho đến đầu chó nhăn răng treo lủng lẳng; cà phê “cứt chồn” (weasel
“poo” coffee) cho đến việc cắt cổ rắn sống lấy máu tươi, tim còn đập phì
phọp để dân nhậu ăn tươi nuốt sống ngay giữa đường phố đông đảo (?) Từ
dế (crickets), gián (cockroaches), bướm (butterflies) và sâu bọ chiên
dòn được dân nhậu nhâm nhi với bia… Bạn cũng đừng có ngạc nhiên khi thấy
thịt nhím (porcupines) với lông gai góc thấy mà hãi được liệt kê hàng
đầu trên thực đơn các món nhậu. Họ cho biết, thịt nhím, sau khi bỏ bộ
lông gai góc ghê sợ, ăn lại ngon như thịt vịt vậy(!)
4- Không có khái niệm về “đời tư” (personal space) của người khác
Thiệt
tình! Hoàn toàn không có một tí nào cả! Thật muốn chửi thề hết sức bởi
vì theo họ: Chuyện cá nhân của bạn cũng là chuyện cá nhân của tôi?! Mà
thiệt không hà? Bất cứ người nào cũng tự nhiên, có quyền dí đầu vào nói
lung tung với bạn khi bạn đang làm chuyện riêng tư. Đừng có ngạc nhiên
khi thấy tôi mở điện thoại di động để đọc và gõ trả lời các tin nhắn của
cá nhân tôi, sẽ có một anh bạn Việt Nam nào đó đứng lảng vảng quanh
quẩn đang nhìn chằm chặp vào màn hình của tôi. Và cũng đừng ngạc nhiên
nếu một người Việt Nam lại gần chào bạn bằng một câu đại khái như: “Ái
chà! Trông bạn hôm nay khoẻ mạnh và béo tốt ghê.” Họ nghĩ đó là một lời
khen.
5- Thuốc lào (Khói thuốc – Smoking)
Ở
miền Bắc Việt Nam, rất thường tình khi sau mỗi bữa ăn, dân Việt chuyền
tay nhau những cái điều cày (bamboo pipe). Họ hút thuốc lào sau bữa ăn
vì tin là làm như thế (hút thuốc lào) giúp cho sự tiêu hóa được dễ dàng,
tốt hơn (?) Hầu hết các nhà hàng ăn đều có thủ sẵn loại điếu cày này
cùng với thuốc lào trong quán để “nicotin” có thể làm bạn ho sù sụ và
tay chân run rẩy cả ngày.
6- Nhìn chăm chăm (Staring)
Ở
Việt Nam, ngay cả tại thành phố lớn như Hà Nội, mỗi khi đi xuống phố
thì y như rằng tôi bị người dân địa phương nhìn chằm chằm rất lâu – Điều
này cũng thường thấy ở Ấn Độ, nhưng ít thấy ở các nước Á châu – Đối với
văn hóa Tây phương, “nhìn chằm chằm” (staring) như vậy được xem là rất
thô lỗ (rude); nhưng ở Việt Nam “nhìn chằm chằm” chỉ đơn giản là sự “tò
mò.”
Tôi
cảm thấy căng thẳng không phải chỉ riêng vì cái nhìn chăm chăm của đàn
ông con trai mà ngay cả phụ nữ khi tôi tản bộ thể dục vào buổi sáng. Đôi
khi ánh mắt nhìn chỉ có vẻ tó mò; đôi khi có vẻ “khám xét”
(scrutinizing) làm tôi có cảm nghĩ là họ không muốn thấy tôi hiện diện ở
đây! (I didn’t feel so welcome!)
Nhiều
lần, có người đang đi xe gắn máy dừng lại bên đường rồi ngoái đầu hẳn
về phía sau để nhìn tôi như thể tôi là một con thú vật hiếm trong sở thú
(an animal in the zoo). Điều này (nhìn chăm chăm) đôi khi làm tôi không
thấy thoải mái chút nào và không muốn đi ra ngoài phố.
Trích trang Những Câu chuyện Nhân văn
TỜ LỊCH CUỐI
Vài tờ lịch cuối vẫn còn treo,
Chạnh nghĩ đôi hôm sẽ hết vèo.
Tháng lụn cũng qua…rồi tắt ngấm,
Năm tàn sắp dứt …lại trôi theo.
Ngó trông cảnh thế như tuồng hát,
Ngẫm thấy nhân sinh tựa vở chèo.
Một chút vấn vương về quá khứ,
Mà lòng rạo rực tiếng Xuân reo.
Songquang (20231227)
Các Bài Họa :
1./ NĂM TÀN
Lịch tờ mấy lá chỉ mành treo
Thoi thóp vài hôm sẽ rụng vèo.
Thương cảm run tay không nỡ xé
Ngậm ngùi ngoảnh mặt chẳng nhìn theo.
Dòng đời nước cuốn miên man chảy
Tuổi tác thuyền đi mải miết chèo.
Hiu hắt năm tàn sương tuyết đổ
Phong linh ngoài ngõ lạnh lùng reo!
Mailoc
Dec -26-23
2./ XÉ TỜ CUỐI.
Lịch cũ vẫn còn lịch mới treo
Thời gian Quý Mẹo đã bay vèo
Xuân về háo hức lòng phơi phới
Hoa rộ sắc tươi dạ rạng theo
Lũ trẻ vui mừng đờn xướng hát
Người già hoan hỉ tập tuồng chèo
Khắp nơi đón tết năm Rồng đến
Đất nước thanh bình vọng tiếng reo.
LAN
(27/12/2023).
3./HY VỌNG NĂM RỒNG
Lịch cũ vài ngày nữa hết treo
Mỗi tờ thoáng chốc sẽ rơi vèo
Ưu tư Quý Mão dần tan biến
Hạnh phúc Giáp Thìn sẽ đến theo
Sống cuộc đời vui như khúc hát
Xem thời thế ảo tựa tuồng chèo
Lạc quan, tích cực trong suy nghĩ
Cùng với Rồng Vàng cất tiếng reo.
Sông Thu
( 27/12/2023 )
4./ CẠN LỊCH
Một năm thấm thoắt sắp qua vèo
Ngó lịch dăm tờ lất phất treo
Thời khắc trôi bay không chậm bước
Nhân gian múa máy chửa tan chèo
Kẻ thua, kẻ thắng cằn phai cả
Đời vật, đời nhào mếu máo theo
Gác lại ưu phiền , khai tết mới…
Hòa cùng thiên hạ cố hò reo …
CAO BỒI GIÀ
28-12-2023
5./ LỊCH MỚI
Mấy bữa mong chờ để được treo
Gỡ ngay lịch cũ sớm rơi vèo
Bao điều suôn sẻ đừng quên chép
Bấy chuyện đau buồn chớ đuổi theo
Với bạn còn trông nhiều việc kể
Cùng xuân lại ước vững tay chèo
Miên man nghĩ ngợi…vừa nghe réo
Vội vã pha trà bởi nước reo!
Như Thu
12/28/2023
6./ TẢN MẠN CUỐI NĂM
Lịch mới đã mua chuẩn bị treo
Mấy ngày năm cũ sẽ qua vèo
Xuân chưa kịp tới hàn băng bám
Đông vẫn tại vì rét buốt theo
Ngẫm lại tình đời như vở kịch
Suy cùng thế sự tựa tuồng chèo
Tết về mơ thấy thời thơ ấu
Trống giục đì đùng lân múa reo
Hưng Quốc
12-27-2023
7./ NĂM CŨ QUA
Xé lịch vài tờ nữa hết treo
Thời gian tựa bóng vụt qua vèo
Năm xui chuyện khổ đà tan biến
Tháng hạn điều buồn cũng xóa theo
Phận khó đêm nhòa xua đuổi chạy
Tình cay sáng phủ vượt đua chèo
Giờ đây phấn khởi mừng Xuân đến
Hớn hở mong chờ tiếng pháo reo
Minh Thúy Thành Nội
Tháng 12/28/2023
8./ TIẾNG REO THỜI KHẮC .
Lỏng lẻo trên tường cuốn lịch treo
Còn tờ " ba mốt " gió đưa vèo
Sao chưa xé bỏ trang thừa nhỉ
Mà để đung đưa ngày cuối theo
Đĩa hát vang lên bài " trấn thủ "
Băng thơ vui tả giọng " ca chèo "
Thì thôi nhật nguyệt trên vai cả
Thời khắc tung hê những tiếng reo...
Rancho Palos Verdes 28 - 12 - 2023
CAO MỴ NHÂN
9./ TRƯỚC THỀM NĂM MỚI
Năm hết, mùa qua một cái vèo
Bóng câu qua cửa, hướng trông theo
Không trung réo rắt lời ca xướng
Mặt đất liên hồi tiếng pháo reo
Rồng đến oai phong như tượng tạc
Xuân về tươi thắm tựa tranh treo
Còn đầy thử thách, đường đi tới
Chẳng ngại gian nan cố chống chèo
Thúy M
12-2023
10./ LAN MAN CUỐI NĂM
Lịch cuối năm còn lủng lẳng treo
Ngoài sân gió cuộn lá bay vèo
Thương đau thậm viễn, vùi không lấp
Hạnh phúc gần kề, níu chẳng theo
Trĩu gánh vai oằn, nan nhập cuộc
Mềm tay tuổi cạn, khó buông chèo
Que diêm lửa mọn hơn nguyền rủa*…
Ấm áp Xuân về, giọt nắng reo ?
Lý Đức Quỳnh
28/12/2023
11./ TỜ LỊCH CUỐI CÙNG
Tờ lịch cuối cùng bám vách treo,
Mai khi số hết sẽ buông vèo.
Mười hai tháng gượng xuôi tay kéo,
Ba mốt ngày cùng phủi bước theo.
Thế sự khởi đầu nan rán níu,
Muôn dân nặng nhọc tiếp tay chèo.
Hết rồi một khúc đời con tạo,
Năm mới rền vang tiếng hát reo.
*
*Ai nhanh đi trước ...tớ sau theo!
HỒ NGUYỄN (28-12-2023)
12 :ĐÊM GIAO THỪA
Pháo tiễn giao thừa lịch mới treo
Thời gian như chiếc lá bay vèo
Mão vừa đuổi cọp xui từ giả
Rồng đến xua mèo hên bám theo
Đạo diễn hoá công bày vở kịch
Nhập vai khanh tướng vẫn phường chèo
Người xưa mơ ước thành tùng bách
Sừng sững giữa trời nghe suối reo
Kiều Mộng Hà
Austin.12.28.2023
13 : Cuốn Lịch Mới Giáp Thìn-2024
MAI XUÂN THANH
Cựu Kim Sơn Vùng Vịnh
( December 28, 2023 )
14./ TỜ LỊCH CUỐI
Lịch cuối đôi tờ hẳn vẫn treo
Rồi như lá rụng cũng đưa vèo
Năm dài lặng lẽ đành cam hết
Tháng cạn im lìm diễn đổ theo
Cõi thế hoài mong gìn đuổi nhịp
Trần gian ước hẹn giữ xuôi chèo
Xuân tìm lại đến cho đời chuyển
Cảnh vãn êm đềm tiếng hạc reo.
Mai Thắng - 231229
Khoảng 400.000 người đối mặt nguy cơ bị thảm họa sóng thần tác động sau khi đường đứt gãy 72km vừa được các nhà khoa học tìm thấy.
Ẩn mình dưới tán rừng tươi tốt trên Đảo Vancouver của Canada, các nhà nghiên cứu đã phát hiện ra một mối đe dọa địa chất mới - một đường đứt gãy kéo dài 72 km. Họ gọi "vết rách" này Đứt gãy XEOLXELEK-Elk Lake (XELF). Đứt gãy XELF đi qua Bán đảo Saanich ở Greater Victoria, Canada - quốc gia có diện tích lớn thứ hai thế giới.
Sau khi phát hiện vết rách khổng lồ này, các nhà địa chất, nhà khoáng vật học, các nhà khoa học về Trái đất và đại dương học đến từ Pháp, Mỹ và Canada đồng loạt cảnh báo rằng Đứt gãy XELF có thể gây nguy cơ sóng thần rất lớn, National Post (Canada) thông tin ngày 15/12.
Việc tìm ra đường đứt gãy ban đầu khá khó khăn do rừng rậm che phủ, nhưng các phương pháp nghiên cứu sâu rộng như khảo sát địa vật lý nông, phân tích hình ảnh lịch sử và viễn thám đã giúp các nhà khoa học tìm ra đứt gãy khổng lồ này.
"Bằng chứng xác nhận sự hiện diện của đứt gãy XELF đang hoạt động là sự lộ ra của các trầm tích Kỷ Đệ tứ bị đứt gãy và bị uốn nếp khi chúng tôi khai quật khu vực này. Bằng cách sử dụng phương pháp xác định niên đại bằng carbon phóng xạ của chất hữu cơ trong trầm tích, chúng tôi có thể xác định niên đại của các trầm tích này, chúng có từ cách đây 14.000 năm trước" - các nhà khoa học viết trên tạp chí Tectonics.
Nhóm nghiên cứu cũng đã xác định được các khoáng chất trong đá cho thấy sự thay đổi của từ trường theo thời gian – một dấu hiệu rõ ràng về sự hình thành đá bị tách rời hoặc vỡ ra, càng chứng minh cho sự hiện diện của một đường đứt gãy.
Cảnh báo thảm họa cho Canada và Bờ Tây Mỹ
Cũng theo nghiên cứu của các nhà khoa học, Đứt gãy XELF chạy theo tây bắc tới đông nam và có thể là một đứt gãy trượt nghiêng thuận, nơi các tảng đá di chuyển lên xuống theo phương thẳng đứng với nhau.
Thông thường, đứt gãy thường xảy ra tại nơi có điều kiện địa chất không ổn định. Do đó, nếu một trận động đất xảy ra dọc theo đường đứt gãy này, nó có thể gây ra sóng thần cục bộ ở vùng biển xung quanh Greater Victoria với hậu quả thảm khốc cho khoảng 400.000 cư dân ở vùng Greater Victoria của Canada và có khả năng ảnh hưởng đến các thành phố dọc Bờ Tây Mỹ, bao gồm Seattle, Bellingham, Olympia và Tacoma, các nhà khoa học cảnh báo.
Greater Victoria nằm ở British Columbia, Canada, ở mũi phía nam của Đảo Vancouver.
Hơn nữa, có lo ngại rằng Đứt gãy XELF có thể liên quan đến đứt gãy Devils Mountain ở bang Washington, Mỹ làm gia tăng rủi ro cho nước Mỹ.
Trận động đất gần đây nhất xảy ra từ đường đứt gãy này đã xuất hiện cách đây vài nghìn năm (từ 2.300 đến 4.700 năm trước) và có cường độ từ 6,1 đến 7,6. Có thể sự kiện này cũng đã gây ra sóng thần trong lịch sử. Hiện tập thể các nhà khoa học quốc tế vẫn đang nghiên cứu về một trận động đất cổ xưa này.
"Việc xác định liệu đứt gãy XELF có gây ra các trận động đất lớn gần đây hay không là điều quan trọng để cập nhật các mô hình nguy cơ động đất trong khu vực và tăng cường khả năng sẵn sàng ứng phó với động đất", các nhà nghiên cứu cho biết trên tạp chí Tectonics.
Do nằm gần các khu vực đô thị, tác động tiềm tàng của một trận động
đất có cường độ tương tự trận động đất cổ xưa có thể rất tàn khốc cho
ngày nay. Tác giả chính nhấn mạnh sự khó khăn trong việc dự đoán thời
gian của một sự kiện như vậy nhưng khuyến khích sự chuẩn bị, nghiên cứu
tỉ mỉ hoạt động của đứt gãy "cắt đôi" khu vực Greater Victoria này.
Tác giả chính Nicolas Harrichhausen (một nhà nghiên cứu sau tiến sĩ tại Đại học Grenoble Alpes ở Pháp) nói với National Post: "Hiện tại, chúng tôi chưa thể xác định rõ mối nguy hiểm là gì. Nhưng có một điều chắc chắn là sẽ có rủi ro mà chúng ta cần phải xem xét, nhưng vì chúng ta chỉ chứng kiến một trận động đất trong ít nhất vài nghìn năm qua nên việc tính toán mức độ nguy hiểm là rất khó khăn.
Chúng tôi cần thêm thông tin, tức là nhiều nghiên cứu và tài trợ hơn, để xác định rõ hơn tốc độ trượt của Đứt gãy XELF và số lượng trận động đất mà nó đã xảy ra trong quá khứ. Sau đó, chúng tôi mới có thể sử dụng mô hình để ước tính rủi ro gây ra cho khu vực Greater Victoria".
HNPĐ
2./ HƯƠNG XƯA
Mời các bạn nối vần, góp vui trước cuối năm
🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼
Dẫn : ,Nhân đi tìm tài liệu về thành Cổ Loa, chợt thấy bài thơ Cổ loa hữu cảm của Chu Mạnh Trinh, bỗng càm thấy có chút hứng thú nên dịch và gửi đến quý bạn đọc thưởng thức.
Thành Cổ Loa là ngôi thành xưa nhất của nước ta, mà đến nay, sau bao vật đổi sao dời, vẫn còn dấu tích. Thành Cổ Loa do An Dương Vương, người kế tục 18 đời vua Hùng, xây dựng. Tương truyền thành cứ xây lên thì sáng hôm sau thành lại đổ vì bị một bọn quỷ trên núi Thất Diệu phá. Sau đó nhờ có thần Kim Quy đến giúp, dẹp tan bọn quỷ, thành mới xây nên. Rùa thần còn tặng vua một cái móng rùa dùng làm máy nõ để giữ nước. Câu chuyện kế tiếp thì có một nước láng giềng đem quân đánh, nhưng bị nõ thần làm họ phải thua chạy. Họ liền cầu hòa và xin cầu hôn để kết mối giao hảo, họ đề nghị gửi rể lại đứa con trai tên Trọng Thủy (hàm ý trọng sự thủy chung) để kết duyên với công chúa Mỵ Châu, con của An Dương Vương. Một thời gian, Trọng Thủy nói với vợ là chàng rất ngưỡng mộ sự kỳ diệu của nõ thần và muốn được xem. Nàngvô tình nên chiều lòng dẫn chồng đi xem và câu chuyện tiếp theo chắc ai cũng biết cả : Trọng Thủy xin về thăm cha và tiếp theo thì có giặc đến đánh ; Nõ hết thiêng vì đã bị ai đó phá hỏng. Vua đrm con nhảy lên ngựa tháo chạy, đến bờ sông thì gặp Rùa thần nổi lên mặt nước, Rùa bảo với vua là giặc đang ở bên ông. Ông ngoái lại thấy con đang bứt lông trên áo liệng xuống đất, ông chợt hiểu ra, liền chém chết con và nhảy xuống nước theo thần Rùa. Dân gian sau đó đã lập miếu thờ nàng, trong miếu có đặt bức tượng nàng Mỵ Châu cụt đầu để răn hậu thế. Trọng Thủy kéo quân đuổi theo dấu lông ngỗng đến đấy, thấy vợ đã chết liền ôm vợ nhày xuống chiếc giềng gần đấy tự vận. Tương truyền đem ngọc trai đến rửa ở giếng ấy thì ngọc trai sáng ra. Ông Chu Mạnh Trinh nhân qua đây, ông đã xúc cảm đề thơ.
古螺有感 Cổ Loa Hữu Cảm
郎君情重父恩深， Lang quân tình trọng, phụ ân thâm
不白奇冤直到今。 Bất bạch kỳ oan, trực đáo câm.
機爪無靈龜亦去， Cơ trảo vô linh, Quy diệc khứ
明珠有淚蚌猶沉。 Minh châu hữu lệ, bạng do trầm
黃碑古樹千年國， Hoàng bi cổ thụ, thiên niên quốc,
碧海遙天一片心。 Bích hải dao thiên nhất phiến tâm.
寂寞前朝宮外廟， Tịch mịch tiền triều, cung ngoại miếu
杜鵑啼斷月陰陰。 Đỗ quyên đề đoạn, nguyệt âm âm
朱孟楨 Chu Mạnh Trinh
Dịch nghía :
Qua Cổ Loa xức cảm
Nghĩa chàng thì trọng, ân cha lại sâu
Cái oan lạ ấy chưa được giải, cho tới tận nay.
Máy vuốt hết linh, Rùa đã đi khỏi
Ngọc trai sáng còn có nước để rửa,
Đất nước ngàn năm, bia thì tàn, cây thì cỗi
Biển xanh, trời xa, một tấm lòng
Triều xưa vắng lặng, cung bên miếu
Tiếng cuốc kêu đứt ruột, trăng mờ mờ.
Dịch thơ :
Qua Cổ Loa xức cảm
Với chồng nghĩa nặng, ơn cha sâu
Oan ấy đến nay, ai giải đâu ?
Rùa đã tếch, hết linh móng vuốt,
Trai còn đây, vẫn sáng minh châu.
Bia tàn cây cỗi, ngàn năm hận
Nước biếc trời xanh, một mối sầu.
Triều cũ âm u, cung miếu dựng ;
Trăng mờ mờ, cuốc gọi đêm thâu.
Danh Hữu dịch
古螺有感 Cổ Loa Hữu Cảm
郎君情重父恩深， Lang quân tình trọng, phụ ân thâm
不白奇冤直到今。 Bất bạch kỳ oan, trực đáo câm.
機爪無靈龜亦去， Cơ trảo vô linh, Quy diệc khứ
明珠有淚蚌猶沉。 Minh châu hữu lệ, bạng do trầm
黃碑古樹千年國， Hoàng bi cổ thụ, thiên niên quốc,
碧海遙天一片心。 Bích hải dao thiên nhất phiến tâm.
寂寞前朝宮外廟， Tịch mịch tiền triều, cung ngoại miếu
杜鵑啼斷月陰陰。 Đỗ quyên đề đoạn, nguyệt âm âm
