Vợ chồng nên kính trọng lẫn nhau (Phúc Ông trăm truyện (24)

Phúc Ông trăm truyện (24)
Tác giả: FUKUZAWA Yukichi
Người dịch: Nguyễn Sơn Hùng

Vợ chồng cùng sống chung, thân thiết thương yêu lẫn nhau là lẽ đương nhiên. Biết rằng lời khuyên của người ngoài ít khi được để ý đến, nhưng có một chuyện mà người viết vẫn muốn khuyên thêm ở đây là ngoài yêu thương và thân mật, vợ chồng nên tương kính nhau (kính trọng lẫn nhau).

Trong nhiều điều kiện để gọi là tương kính nhau, không có gì bất kính bằng người này dấu diếm hay giữ bí mật không cho người kia biết điều họ cần phải biết. Kết hôn thành vợ chồng, cùng sống chung dưới một mái nhà, đồng lòng cùng sức chịu chung trách nhiệm xây dựng và duy trì gia đình mà lại ém dấu giữ bí mật không truyền đạt cho người bạn đời biết, nếu họ không vui hay bất mãn thì cũng không thể trách họ được.

Nếu quan sát kỹ, chúng ta sẽ thấy trong khi người vợ tận tụy chăm sóc đảm đang các việc trong nhà thì người chồng bận rộn bươn chải khổ cực lo sinh kế cho gia đình ở bên ngoài. Do đó, có rất nhiều trường hợp người vợ không biết người chồng kiếm tiền như thế nào, tiền sinh kế cho gia đình lấy từ đâu ra. Cũng có trường hợp người chồng không biết hiện trạng sinh kế của gia đình đang như thế nào, dư dả hay thiếu thốn. Tài sản gia đình trong năm nay so với năm trước tăng hay giảm cũng không biết.

Sinh kế gia đình phụ thuộc vào hoàn cảnh hay tình huống sinh sống. Dọn đến nhà mới có thể khá giả hay túng thiếu hơn. Cũng có trường hợp sinh hoạt gia đình phải thay đổi lớn như cả nhà vừa di chuyển đến nơi xa nhưng vì người chồng phải đổi việc làm nên phải trở lại nơi cũ. Trong trường hợp này người vợ chỉ nghe người chồng nói sơ lược nhưng không biết nội dung chi tiết, sâu xa. Người vợ chỉ biết nhận tiền từ chồng và liệu tính chi tiêu cho gia đình. Bởi vậy mang tiếng là nữ chủ nhân (người nội trợ) của gia đình nhưng trong thực tế không khác gì người khách ở tạm trong nhà. Số trường hợp người vợ không phải là chủ mà là khách không phải ít.

Nếu người vợ là phụ nữ dễ dãi và lạc quan, sống như người khách trong gia đình cũng không bận tâm hay thắc mắc thì có thể nói là may mắn vì chỉ phải tốn kém nhiều tiền hơn cho sinh kế ⁽¹⁾ nhưng sinh hoạt gia đình được suôn sẻ không xảy ra vấn đề.

Ngược lại, nếu người vợ là người mẫn cảm, có tính hay lo lắng, mỗi ngày thấy các hành động đáng nghi ngờ của chồng, có hỏi cũng không được giải đáp cặn kẽ, rồi sinh ra suy nghĩ một mình, tâm thần lo lắng nên có ăn mỹ vị cũng không thấy ngon, trong lòng nghi hoặc nên mặc quần áo xinh đẹp cũng không vui vẻ thoải mái, mãi u uất trong lòng rồi phát bệnh tâm thần, trường hợp này dù ở thời đại nào cũng có nhiều. Trong lúc người chồng còn sống gia đình có thể bình an vô sự nhưng chính sau khi ông mất đi cảnh ngộ của bà mới thật rất đáng thương. Khi chồng còn sống, người vợ không biết gì cả, có xem sổ sách để lại cũng không hiểu nên phải nhờ bà con, thân thuộc hay bạn bè chỉ dẫn. Khi còn sống, người chồng thận trọng giữ bí mật không nói cho ai biết nhưng nay phải công bố ra, mọi người liên quan đều biết, người này truyền qua người khác, trở thành câu chuyện của người đời lúc rỗi rãnh. Phải nói đây là tình trạng xấu ngoài ý muốn nhất.

Tóm lại, đây là tội lỗi của người chồng. Tội là chủ của gia đình nhưng không kính trọng và xem nhẹ người vợ, cộng sự đối đẳng của mình, và đã không truyền đạt những chuyện gia đình cần vợ chồng cùng nhau bàn bạc đảm đương.

Mặc dù nói vậy nhưng công việc ở bên ngoài của người chồng không hẳn trực tiếp liên quan đến người vợ ở nhà hoặc là nội dung mà người vợ có thể hiểu được. Do đó, không phải người viết chủ trương rằng bất kỳ chuyện gì vợ chồng cũng phải cùng chia sẻ với nhau. Điều mà người viết muốn nói là người chồng cần nên truyền đạt cặn kẽ tường tận các sự việc quan trọng của mình và thỉnh thoảng cho người vợ biết tình trạng tiến triển của chúng.

Dù không tài giỏi hay thông minh nhưng nếu trình bày, giải thích tĩ mỹ, cặn kẽ chắc chắn không có phụ nữ nào không hiểu đại khái công việc của chồng và tình huống của gia đình đang có. Các bậc nam giới nên nhớ kỹ điều này.

Nguyễn Sơn Hùng, Tháng 6/2017

Nguồn: Truyện số 24 trong quyển “Phúc Ông Trăm Truyện” của Fukuzawa Yukichi, 1897, Thời Sự Tân Báo Xã phát hành.

Xem thêm cùng tác giả:

 

MỘT GIA ĐÌNH VĂN MINH PHẢI LÀ TẬP HỢP CỦA NHỮNG NGƯỜi BẠN THÂN (Số 7) 

2/ TẠI SAO NGƯỜI NHẬT CÓ RẤT NHIỀU HỌ? - Nguyễn Sơn Hùng (Diển Đàn Khai Phóng ) 

3 /TRUYỆN BANZAN TÌM THẦY ĐỂ HỌC - Nguyễn Sơn Hùng

1. Phải tốn kém nhiều tiền hơn cho sinh kế bởi vì người vợ không quan tâm và không giỏi tính toán lo liệu hợp lý trong việc chi tiêu của gia đình.

CÂU NÓI NÀO KHIẾN BẠN ẤN TƯỢNG MÃI?

 

 1,"Không gieo hạt làm sao thu hoạch; không có khổ luyện sao có thành công; không trải qua khó khăn sao tới ngày vinh quang; không có thất bại sao có huy hoàng."

2,"Sống đừng dựa vào nước mắt để có được sự đồng tình, hãy dựa vào mồ hôi để giành lấy tiếng vỗ tay mừng chiến thắng!"

3,"Có một vài thứ, không phải càng thâm sâu càng tốt, nên vừa phải đúng độ. Lời thâm ý sâu có thể dùng câu chữ bình đạm giản đơn để biểu đạt, dặm dài đường xa có thể từ từ vững bước."
 

 4,"Ưu tú là thói quen, sinh mệnh là quá trình, buông bỏ là trí tuệ, thiếu sót là ân huệ, cười mà không nói là độ lượng, đau mà không kêu là tu vi. Ngộ ra được những điều đó bạn chính là người hạnh phúc nhất trên thế giới này."

5,"Cuộc đời là của riêng bạn, đừng sống vì ánh mắt và miệng lưỡi người khác. Không phải tất cả mọi lời đều cần người khác hiểu, không phải mọi lựa chọn đều cần người khác ủng hộ."
Quan tâm nhiều quá đồng nghĩa với làm phiền. Yêu thương nhiều quá, người ta lại không biết trân trọng.

Siêu thị đầu tiên ở VN

Siêu thị Nguyễn Du, khu siêu thị đầu tiên ở Sài Gòn và có thể nói là toàn cõi VN mở cửa năm 1967, mang đến cho nhiều gia đình công tư chức ở Sài Gòn những tiện lợi trong chuyện mua sắm mà trước đó không hề có.

Diễn viên điện ảnh Kiều Chinh đến mua hàng tại siêu thị Nguyễn Du trước 1975 - Ảnh: Tài liệu 

Một dịp sát tết, tôi được đến siêu thị với anh trai, thấy nó giống một cửa hàng cực lớn, máy lạnh mát rượi và đầy những thứ lạ lẫm. Khách mua hàng toàn những người lớn ăn bận lịch sự, nam với áo chemise bỏ vào quần, những người lính và nhiều phụ nữ bận áo dài. Do xe đẩy không có nhiều như bây giờ, khách mua hàng toát mồ hôi sắp hàng tính tiền, tay lủ khủ hàng hóa trong những cái túi lưới.

Siêu thị Nguyễn Du được thiết lập ở góc đường Nguyễn Du và Chu Mạnh Trinh, Sài Gòn (hai con đường này nay thuộc quận 1, tên đường không thay đổi cho đến nay) do Tổng cuộc Tiếp tế thành lập. Theo một số tài liệu, năm 1966, ông Trần Đỗ Cung, đứng đầu cơ quan trên được giao nhiệm vụ quân bình thị trường. Ngoài việc cấp bách như giải quyết những việc cần thiết cho đời sống người dân như nhập xe gắn máy, điều hòa việc phân phối thịt heo, gạo, ông dự tính thiết lập tại VN các trung tâm bán lẻ để phục vụ đại chúng, nhất là những người có đồng lương ổn định.

Đầu tháng 2.1967, một phái đoàn do ông Cung cử ra đã đến thăm chợ Mỹ (Commissary) ở đường Hùng Vương, Chợ Lớn để quan sát hoạt động cùng cách tổ chức của cơ sở này. Sau đó một tuần, ông Trần Đỗ Cung cùng một chuyên viên tài chính lên đường đi Philippines theo lời mời của Tập đoàn siêu thị Makati ở thủ đô Manila để nghiên cứu về quản lý, kiểm soát, tổ chức và sản xuất thực phẩm. Họ còn tiếp tục đến Hồng Kông, Singapore để tham quan các siêu thị. Sau đó, tổ chức đào tạo về cách vận hành siêu thị cho nhân viên và tổ chức một khu chợ tết vào tháng 1.1967, vừa để phục vụ việc mua sắm tết vừa tổ chức buôn bán theo hình thức mới để huấn luyện nhân viên của mình.
Theo hồi ký của ông Trần Đỗ Cung xuất bản tại Mỹ năm 2011, một kiến trúc sư người Đức tên Meier đã được thuê vẽ họa đồ xây cất siêu thị, phối hợp với Công ty NCR về trang bị, thiết bị bên trong. Ngày 16.10.1967, siêu thị đầu tiên ở VN chính thức ra đời, mở đầu một kỷ nguyên mới cho ngành bán lẻ. Từ cửa vào, khách đi tay không vô siêu thị bằng một cửa quay, tự lấy một giỏ xách hay xe đẩy và đi lựa chọn hàng đã ghi sẵn giá trên kệ. Chọn xong, họ tính tiền ở các quầy thu ngân có máy tính tự động. Siêu thị này có 6 quầy thu ngân ở cửa ra, trong đó có một “quầy hỏa tốc” dành cho những người mua ít hàng. Còn có một lối ra cho người không mua hàng. Cách thức không khác gì siêu thị ngày nay, nhưng khi nó được áp dụng cách nay gần 50 năm thì là một sự ngạc nhiên và kỳ thú đối với khách mua hàng Sài Gòn. Trong hồi ký, tác giả tả không khí lúc đó: “Siêu thị đã hoàn tất trên đường Nguyễn Du, có bãi đậu xe rộng rãi. Ngày khai trương cả đoàn xe Honda, Mobylette và Vespa rầm rập kéo đến chở vợ con hí hửng bước vào ngôi chợ tối tân mới mở cửa, phục dịch khách mua hàng một cách niềm nở và lịch sự”.

Sau khi khai trương hơn một tháng, siêu thị Nguyễn Du tổ chức một sự kiện đánh dấu sự thành công của mình. Khi người khách thứ 100.000 đến đây và đặt tay vào cửa quay, loa phóng thanh phát to: “Hoan nghênh công dân siêu thị thứ 100.000, là anh Lê Văn Sâm...”. Anh được choàng băng kỷ niệm và được ông quản đốc trao tặng giải thưởng trị giá 10.000 đồng

Siêu thị Nguyễn Du nằm trên diện tích 30.000 m2, ở một khu phố còn vắng vẻ không phù hợp cho việc buôn bán lắm nhưng khi siêu thị được lập ra, số khách hàng lui tới được đánh giá là “ngoài mức tưởng tượng”. Trung bình mỗi ngày có khoảng 2.500 người đến mua sắm và doanh thu mỗi ngày tối đa là 1,5 triệu đồng thời đó.
Trước khi siêu thị được thành lập, trong giới doanh thương Sài Gòn, tuy rất nhanh nhạy với cái mới đã có nhiều ý kiến cho rằng đây là việc làm “không tưởng”. Tuy nhiên, Tổng cuộc Tiếp tế với ý định sẽ thiết lập các chuỗi dây chuyền siêu thị tư nhân đã không chùn bước. Sau khi siêu thị này hình thành ít lâu, họ nhận được nhiều thư tán thưởng và nhiều tư nhân tấp nập gửi đơn đến đề nghị cộng tác thiết lập siêu thị tư nhân dưới hình thức này hay hình thức khác. Đến tháng 12, đã có hai siêu thị tư nhân cỡ nhỏ là An Đông và Đoàn Thị Điểm mở ra. Cái thứ ba ở Biên Hòa được trang bị để mở vào Tết Mậu Thân năm 1968
.
Siêu thị này và những siêu thị nhỏ khác ở Sài Gòn và các vùng lân cận hoạt động đến 1975 thì chấm dứt. Sau đó là khoảng thời gian vắng bóng siêu thị cho đến gần 20 năm sau mới xuất hiện trở lại (khoảng 1993). Đến nay nhiều người vẫn cho rằng, siêu thị ở VN bắt đầu quá muộn mà không biết nó đã hình thành từ gần nửa thế kỷ nay và đã được tổ chức hoạt động rất tốt không khác gì các siêu thị bây giờ.

Những hình ảnh tài liệu về siêu thị Nguyễn Du - siêu thị đầu tiên ở Việt Nam
 

Đi trước cả Bangkok
Sau khi siêu thị Nguyễn Du được thành lập không lâu, ông Cung được SMI (Viện Siêu thị - Super Marketing Institute) mời qua Bangkok (Thái Lan) gặp các nhà buôn Thái để trình bày kinh nghiệm khi hình thành siêu thị đầu tiên này. Như vậy, dù đang trong hoàn cảnh chiến tranh, Sài Gòn đã đi trước Bangkok, một thành phố lớn sống trong hòa bình về việc buôn bán lẻ qua hệ thống siêu thị.

 

(Trích từ Sài Gòn - Chuyện đời của phố phần 2 ) 

KIẾP TRÂU - Vương văn Ký

 

MƯỢN Ý HỌA VẦN BÀI " KIẾP TRÂU"

của VO LANG, cựu học sinh THCL/KH /TN

 

Vũ khí mang theo, một cặp sừng

Cày bừa ruộng lúa ở vùng bưng.

Bồi thêm giá ách , càng tăng sức,

Lại chịu roi đòn bổ xuống lưng!

Ruồi muổi thừa cơ bu kín cổ,

Đĩa mòng thuận dịp bám đầy chưn.

Nắng mưa luôn trả cho xong nợ,

Có hận gì đâu, nước mắt rưng...

 Vương văn Ký

 

Mời Xem :THƠ TẴNG BẠN _ Vương Văn Ký

THƯƠNG CÁI BẾN BẮC LỤC TỈNH QUÊ MÌNH.

 

Người Nam Kỳ kêu những cái tàu suông đuộc hình chữ nhựt như xà lan chở xe ,người qua sông là bắc ,bắc là từ tiếng Pháp "au bac” nghĩa là tàu,thuyền

Lục Tỉnh mình là xứ sông nước,đường lộ lớn từ Sài Gòn về tới Cà Mau đi qua vô số bến bắc đếm không xuể

Ta có bắc Mỹ Thuận,bắc Vàm Cống,bắc Cái Vồn .bắc Mỹ Lợi (Cầu Nổi),bắc Đình Khao,bắc Cao Lãnh,bắc An Hòa....

“Em về đi qua bến bắc

Nhớ dòng sông sâu Bassac

Làng em chất phát thật thà”

Sau đó người Bắc sau 1975 đem từ “Phà” vô Nam Kỳ áp vô .Phà là nghĩa gì thì không rõ

“Bậu sang phà Rạch Miễu

Ngoay ngoảy về Bến Tre

Qua quyết lòng ở rể

Năn nỉ hoài không nghe”

Bài này thì xài cả bắc lẫn phà

"Anh đi xuống Tây Đô qua bắc hôm nao

Vui mua ký chôm chôm duyên dáng em trao

Chôm chôm ngọt như là tiếng rao

Anh ăn vào nghe nhiều xuyến xao

Thương con phà Mỹ Thuận làm sao"

Chuyện "bắc" thành "phà" là chuyện cũng lớn chớ không nhỏ,tỷ như Cô Bắc đổi tên thành Cô Phà thì bạn thấy nó ra sao,nhưng rồi dân Lục Tỉnh bị ép kêu riết cũng quen

Thông thường một bến bắc có hai đầu,hai đầu có hai cái cầu kiểu cầu tàu ,là một cái cầu sắt bắt de ra bến sông ,chổ xe de lên xuống bắc sẽ có một cái đầu nổi nên bắc Mỹ Lợi thành bắc Cầu Nổi là vậy

Cái cầu nổi nhỏ xíu, bằng sắt tây,nhìn ốm nhách ốm nhom,mỏng dánh.Thành ra khách và xe chỉ lên xuống được một chiều

Chiếc bắc xưa cũng nhỏ, mỗi chiếc chở có hai chiếc xe,coi phim "Người Tình" coi người ta làm chiếc bắc Mỹ Thuận xưa nơi gặp gỡ giữa cô gái Pháp và chàng công tử Sa Đéc sẽ thấy rõ hình dáng nó

Trên cái cục nổi người ta làm một bàn xoay, xe chạy xuống cầu nổi là nằm trên bàn xoay, công nhân dùng tay đòn để xoay một cái trụ quay, trụ này sẽ chuyển bàn quay làm cho chiếc xe quay đầu lại, rồi tài xế chạy lùi xe xuống bắc để khi sang bên kia bờ, xe chạy thẳng lên bờ dễ dàng

Xưa ít xe, nên có khi một, hai tiếng mới có một chuyến bắc

Nhưng cuối tuần,Tết nhứt thì kẹt xe ở cầu bắc đông nghịt ,vì cầu bắc chỉ có một chiều

Rồi những khi có chiến dịch quân sự ,bắc ưu tiên cho quân đội ,hành quân chừng 50 chiếc xe Camion là dân chờ dài cần cổ

Tại Nam Kỳ chúng ta có địa danh “Cầu Bắc” từ đó

Cầu Bắc Mỹ Tho,Cầu Bắc Cái Vồn

Bến bắc ghi đọng trong tâm khảm người Lục Tỉnh mình thật sâu đậm

Hai đầu cầu bắc lúc nào bán buôn cũng nhộn nhịp,tiếng người la nói í ới, rất là vui.Xe đò chở khách từ Sài Gòn về sắp hàng dài dài chờ giờ qua bắc ,hành khách vội vàng tìm chổ đi vệ sinh và ăn tối,những chuyến bắc đêm làm người ta nhớ mãi

Tiếng rao hàng,người bán đồ ăn như cơm tấm,nem , bánh mì,bánh ú,bánh tét,bánh lá dừa,kẹo dừa,lạp xưởng ...vang rền .Rồi người bán nước,từ trà đá,nước mía,nước chanh,nước sâm lạnh,cà phê có đủ hết

Hai đầu cầu bắc luôn có một cái chợ nhỏ mà lữ khách đi ban đêm không bao giờ đói vì nó bán không thiếu một món gì

Người lữ khách xa quê,chưa bước chưn về tới cái nhà của mình,chưa được ôm mẹ,chưa đốt cây nhang nào trên bàn thờ ông bà mình,nhưng bước tới cầu bắc là đã về nhà 1/2 rồi đó,nghe tiếng rao cái giọng quê mình chứ đâu,nghe tiếng xì xào,càm ràm,cái vui buồn của bến bắc cũng làm người ta ấm lòng

Không phải tự dưng mà ông nhạc sĩ Nhật Ngân có cảm xúc viết bài nhạc

"Chiều qua phà Hậu Giang tiếng ai hát dạo buồn thay

Tiếng ca sầu mênh mang như khơi niềm đau năm tháng xưa

Chân nạng gỗ thấp cao kéo lề đời theo dòng nhạc đưa

Mảnh chiến y phai màu khúc ca nào gợi sầu khôn nguôi"

Vì bến bắc lúc nào cũng có tiếng hát tiếng đờn của những người ăn xin Lục Tỉnh,tiếng ca ,tiếng đờn lạc lõng giữa cảnh um sùm sông nước chở theo những vui buồn bao số phận, tình người

Ai cũng tự nhủ“Anh đi mau kẻo trễ chuyến phà đêm qua bến bắc Cần Thơ” ,khi bắc cập bến thời phải đi ngay,nhưng lữ khách nào cũng nghe,cũng ngoái nhìn về người ăn xin ôm cây đờn đó

Người Lục Tỉnh mình thích nghe cải lương,vọng vổ.Kể cả những người không thích nhưng khi bước qua bến bắc mà lỡ nghe ông hành khất ôm đờn cất lên một câu vọng cổ thê lương thì chẳng bao giờ cầm lòng mình đặng,tiếng hát nức nở,lời ca sầu vô tận

Thương bài vọng cổ, buổi chạng vạng tiếng đờn nghe sao thê thiết,thương người ca,thương bến bắc,thương luôn thân phận người đang ngồi chờ bắc

Người lữ khách ngồi đó nhìn khung cảnh tù mù,khói sóng trên sông của bến bắc thấy lòng mình ray rứt tràn trề

"Hò ơ cống cống xàng xê

Mình em đứng đợi anh về bên sông

Anh giờ xa xứ bỏ quê

Cầu tre cuối xóm sông xưa hẹn hò."

 

Nguyễn Gia Việt.

UKRAINE - Dr Wynn Tran

Dr Wynn Tran

Tối qua, khi đọc dòng tin tên lửa của Nga đang bay vào Ukraine từ đài Fox/CNN, tôi đã lặng người trong giây lát. Tôi nghĩ đến những người dân Ukraine vô tội, những anh chàng, cô nàng nông dân đang chăm chỉ trồng lúa mì cho cả thế giới.

Xét cho cùng, thế giới hôm nay vẫn chỉ là sân chơi của những nước lớn. Họ thích thì làm, không quan tâm đến phần còn lại của thế giới.

Ukraine còn gọi là Kievan Rus (chữ "Rus" là những người chèo xuồng). Vào thế kỷ 10-11, từng là một quốc gia hùng mạnh ở Châu Âu, có lãnh thổ trải dài từ biển Đen đến biển Trắng phủ trọn một phần Phần Lan, Nga, Belarus và Ukraine ngày nay.

Đến thế kỷ 13, đế chế Mông Cổ chinh phạt qua Châu Âu thì đế chế Kievan Rus sụp đổ. Cũng lúc này tại Việt Nam, đế chế Mông Cổ xâm lăng bị các vua nhà Trần đánh bại. Sang thế kỷ 14, Ukraine bị chia nhỏ ra, quản lý bởi 3 nước : Golden Horde (từ Mông Cổ), Vương quốc Balan- Lithuania và Crimean Khanate ( sau do Nga quản lý). Sau cuộc chiến Nga- Phần Lan, đến thế kỷ 18 thì phần đất của Ukraine chỉ còn Áo Hung và Nga chia ra quản lý.

Nước Ukraine hiện đại giành độc lập từ năm 1917 với tên gọi là Cộng Hòa Nhân Dân Ukraine (UPR) khi cuộc cách mạng tháng 10 Nga chấm dứt sự thống trị của Sa hoàng Nga. Sau đó Ukraine lại rơi vào cuộc chiến 4 năm từ 1917-1921 giữa UPR ( Những người Quốc gia Ukraine) do Symon Petluira lãnh đạo với phe Soviet do cộng sản Bolshevik do Lenin lãnh đạo. Nhóm Bolshevik giành chiến thắng vào năm 1922, thành lập nước Cộng Hòa Xã hội Chủ nghĩa Ukrainian Soviet. Nước này cùng Nga lập ra Liên bang Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Liên Xô (USSR) năn 1922.

Năm 1938, Nikita Krushchev được Stalin chỉ định làm Tổng bí thư đảng cộng sản Ukraine. Năm 1953 khi Stalin mất, ông này trở thành bí thư thư nhất của Liên Xô.

Năm 1939 khi Đức quốc xã và Liên xô xâm chiếm Ba Lan thì lãnh thổ Ukraine trải rộng ra thêm về phía đông.

Trong chiến tranh Thế giới lần II, nhóm thân quốc gia Ukraine (Ukrainian Insurgent Army) cố gắng chiến đấu chống Liên bang Soviet, định tách Ukraine ra thành nước độc lập nhưng thất bại. Năm 1954 Krushchev trả phần bán đảo Crimea của Liên xô về lại cho Ukraine để giúp ổn định tình hình Ukraine.

Khi Liên xô tan rã vào năm 1991 thì Ukraine trở thành độc lập. Khi đó Ukraine là nước thứ ba có số đầu đạn hạt nhân nhiều đứng thứ 3 trên thế giới. Năm 1995, Ukraine cùng với Belarus, Kazakhstan thông qua bản hiệp ước hạt nhân Buldapest với các cường quốc hạt nhân là Nga, Anh, Hoa kỳ đồng ý tiêu hủy toàn bộ số đầu đạn hạt nhân của mình để đổi lấy việc các nước này "cam kết" sẽ không "đụng chạm" đến vùng lãnh thổ của 3 nước Ukraine, Belarush và Kazakhstan...

Năm 2014, Nga xâm lược Ukraine, sát nhập bán đảo Crime và tiếp tục ủng phộ phe nổi dậy vùng đông Ukraine và đến nay... Tháng 2/2022 Nga tiếp tục tấn công Ukraine...

Cuộc chiến giữa Ukraine-Nga một lần nữa cho thấy những chữ ký trên bàn thỏa hiệp hứa hẹn không xâm lược lẫn nhau sẽ vẫn là những chữ ký suông. Những hứa hẹn sẽ giúp đỡ nhau vẫn chỉ là những lời hứa hẹn. Tổng thống Ukraine hôm nay đã nói rằng "Chúng tôi bị bỏ rơi..."

Một quốc gia cũng như một cá nhân trong xã hội phải tự giúp mình và quan trọng nhất là phải tự lo được cho mình trước khi chờ người khác đến cứu...

 

Bs Wynn Tran, Los Angeles, Hoa kỳ

Copy từ Dr. Wynn Tran official Youtube

 

FB TRẦN VŨ KA

                                                                     Ảnh Dreamstime

 

 

Nga Sô: Pháp Từ Chối Dùng Thuốc Nga – Chuyện Cái Bàn Hội Họp

Tổng thống Pháp, Emmanuel Macron từ chối lời yêu cầu của điện Cẫm Linh muốn ông được xét nghiệm Covid bằng thuốc Nga, khi gặp tổng thống Vladimir Putin tuần qua và vì chuyện này, ông được sắp ngồi cách lãnh tụ Nga một khoảng khá xa.

Tổng thống Pháp, Emmanuel Macron

    Những người quan sát thời sự khá ngạc nhiên khi xem tấm hình chụp Macron và Putin ngồi đối diện nhau giữa cái bàn đá dài bốn thước, trong phòng họp rộng lớn, bàn thảo về vụ khủng hoảng Ukraine hôm thứ Hai, qua tấm hình này, giới viên chức ngoại giao và một số người phân tích thời cuộc cho rằng, Putin có lẽ có ý muốn nhắn nhủ gì đó. Từ hai nguồn tin khác nhau, theo hảng tin Reuters, Macron được giới chức Nga đề nghị một sự chọn lựa: hoặc đồng ý để người Nga làm thử nghiệm PCR để ngồi gần với Putin hay từ chối, nếu từ chối thì phải ngồi xa theo quy định khoảng cách giao tiếp. Điều này có nghĩa là không có bắt tay và một cái bàn dài thậm thượt, nhưng phía Pháp không chấp thuận chuyện người Nga có được mẫu máu DNA của tổng thống Pháp khi thử nghiệm, đây là việc có liên quan tới an ninh Pháp.

    Phát ngôn nhân của điện Cẫm Linh không bình luận gì cả, ngay sau khi có bản tin của Reuters. Nguồn tin thứ hai từ những người tháp tùng phái đoàn của Macron, xác nhận Macron từ chối cho người Nga làm thử nghiệm PCR, thay vì đó, một thử nghiệm do Pháp làm trước khi khởi hành và một thử nghiệm nhanh do bác sĩ riêng của Macron làm, một khi đã vào nước Nga. Nguồn tin này cũng nói thêm, người Nga bảo họ, Putin cần phải giữ một khoảng cách nghiêm nhặt vì lý do sức khỏe. Ngược lại hôm thứ Năm, ba ngày sau khi Macron và Putin ngồi họp cách xa nhau, tổng thống Nga tiếp tổng thống nước Kazakh, Kassym – Jomart Tokayev, hai người lại bắt tay thân mật và ngồi gần bên nhau tại một cái bàn cà phê nhỏ, cái thường để ở phòng khách.

   Đối với những người ngất ngưỡng cầm quyền, chuyện trang hoàng và bàn ghế được xem là những cái làm nên ấn tượng cao sang, uy quyền tuyệt đối. Trong ấn bản của trò chơi điện tử “Game of Thrones”, cái ghế tượng trưng cho quyền lực vĩ đại đáng sợ là một cái ghế tháp bằng sắt cao ngất, làm từ những thanh gươm của kẻ thù bị bại trận nung chảy. Trong loạt phim Jame bond, những tay hùng cứ, gian ác có tổng hành dinh trang hoàng với hồ cá mập to lớn…

Lãnh tụ Nga – Vladimir Putin

    Tuy nhiên trong đời thật, có Vladimir Putin và cái bàn đá trắng dài, to rộng. Lãnh tụ Nga bắt đầu tiếp khách ngoại quốc “một tiếp một” tại cái bàn đá hoa cương hình bầu dục, dài năm thước, nằm trên ba trụ chân to cứng, một chậu hoa đơn độc duy nhất đặt chính giữa. Putin không phải là người cô đơn giữa một số lãnh tụ khác trên thế giới hiện tại khi nói đến bàn ghế. Kim Jong -Un, chủ tịch Bắc Hàn có đủ tủ sách chất đầy trong cái thư viện nhỏ và trong mùa đại dịch Vũ Hán, chủ tích Trung cộng Xi Jinping đã chủ tọa cuộc họp qua màn ảnh trực tuyến trước mặt một bức họa Vạn Lý trường thành tráng lệ.

    Cố lãnh tụ Muammar Gaddafi của Lybia thì lập dị hơn, những buổi gặp gỡ, tiếp đón các vị lãnh tụ khác được tổ chức trong một căn lều lớn, sặc sỡ sắc màu, nhằm chứng tỏ cho mọi người biết ông ta là người gốc bộ lạc Bedouin khiêm nhượng, ông ta đi du lịch thế giới cũng lập dị không kém, tùy tùng mang theo căn lều và cắm ngoài trời tại nhiều thành phố lớn gồm cả công viên Villa Doria Pamphili ở La Mã và khu dinh thự của cựu tổng thống Hoa Kỳ, Donald Trump ở Nữu Ước. Cựu thủ tướng Mã Lai, ông Mahathir Mohamad, cũng có một cái bàn lớn trong phòng làm việc mặc dù nó được dùng qua nhiều lý do khác, chẳng hạn ông cho biết, để ông nằm nghỉ trưa dưới bàn.

    Nhưng thông điệp ẩn ý gì đằng sau cái bàn tiếp khách rộng lớn của Putin, nếu có. Hôm thứ Hai, ông tiếp tổng thống Pháp, Macron, tại cái bàn nói trên, Macron tới Mạc Tư Khoa mang theo cả một bầu ý kiến, hứa hẹn một cuộc bàn thảo căng thẳng nghiêm trọng với Putin, nơi ông nói ông sẽ đưa ra một “giải pháp lịch sử” để ngăn chận mối đe dọa chiến tranh giữa Nga và Ukraine. Sau 5 tiếng đồng hồ bàn thảo tại cái bàn trắng này, Macron đã thất bại, không đạt được bất cứ sự khoan nhượng công khai của Putin, tuy nhiên, theo người ta thấy, cái bàn họp trong tình cảnh này, không nhằm ý gì nói lên thông điệp chính trị của Putin, nếu có nhưng chắc chắn có mục đích sơ khởi của Putin là để tránh con vi trùng Vũ Hán.

    Đầu tháng, Putin cũng tiếp thủ tướng Hung Gia Lợi, Viktor Orbán tại cái bàn trắng này, lúc đó Mạc Tư Khoa đưa ra lời giải thích, như là hình ảnh của một mối giao hảo và tình bạn gần gũi giữa hai lãnh tụ, cho dù hai người ngồi cách xa nhau thật xa. Tuy nhiên, cũng một cái bàn có kích thước như vậy được thấy trước thời có nạn đại dịch Covid Vũ Hán bộc phát, tại đó có nhiều người ngồi nói chuyện bên cạnh nhau bình thường.

Vladimir Putin and Viktor Orbán

    Hôm nay thì người ta thấy rõ, Putin dùng cái bàn để tạo ra khoảng cách tiếp xúc từ các lãnh tụ ngoại quốc như ông ta đã làm tại buổi họp báo ở phòng họp báo chí, nơi tất cả mọi người có mặt đều đứng ngồi cách nhau một khoảng xa.

   Vị tổng thống 69 tuổi Putin, coi vậy mà cũng sợ con vi trùng Covid hơn người khác, cho nên hầu như ông ta thường tự cô lập trong tổ kén suốt thời gian có dịch, áp dụng mọi phương cách, khác xa giới lãnh tụ trên thế giới. Điện Cẫm Linh tiếp tục đòi hỏi những ai muốn gặp Putin phải chịu cách ly hai tuần lễ mặc dù họ tuyên bố, Putin đã chích ngừa đầy đủ cả ba lần. Trước khi khai mạc trung tâm nghệ thuật ở Mạc Tư Khoa, người giám đốc và những người hỗ trợ tài chánh được nói là, phải cách ly trước hai tuần để Putin đến quan sát cao ốc trong một thời gian ngắn ngủi.

    Chỉ có một người duy nhất mà Putin đến gần và đứng gần bên, bất chấp cho là sợ con vi trùng Covid Vũ Hán, đó là hôm khai mạc Thế vận hội mùa Đông ở Bắc Kinh tháng này, Putin và chủ tịch Trung cộng Xi Jinping đứng sát bên nhau để báo chí chụp hình, một biểu tượng của cái liên minh quyền lực trước tình hình cắng thẳng với phương Tây.

   Cũng chuyện cái bàn, để chuẩn bị cho một cuộc họp của lãnh tụ, viên chức nhà nước Trung cộng đã sắp xếp một cái bàn gỗ quý màu sậm thật to lớn, lớn hơn cả cái của Putin.  

Thuyên Huy