Thứ Ba, 2 tháng 11, 2021

Tâm Linh Cây Cỏ và Con Người Nguyễn Mộng Khôi

 


Giữa thập niên sáu mươi, nhà Bác học Cleve Backster chế ra máy Dò Nói
Dối, người Mỹ gọi là Lie Detector hay Polygraph, máy này có thể phát
hiện những thay đổi về mạch đập, những bất thường của nhịp thở
..v..v... mà Backster cho rằng do tinh thần căng thẳng, không giữ được
bình tĩnh khi người bị thẩm vấn có những điều uẩn khúc, những chuyện
muốn dấu diếm. Cơ quan Trung Ương Tình Báo( CIA) dùng Lie Detector để
điều tra những nghi can. Họ thấy máy này đem lại kết quả tốt nên năm
1986 Backster được CIA mời ra cộng tác và sau đó được cử làm Giám Ðốc
Trường Huấn Luyện Dò Nói Dối và Sở Nghiên Cứu Backster(Polygragh
Instruction School and The Backster Research Foundation)ở San Diego
California. Từ đó, tên tuổi Ông được nhiều người biết đến, nhưng Ông
chỉ thật sự nổi danh và được các khoa học gia thế giới cảm phục khi
ông tình cờ tìm ra thảo mộc có tâm linh hay là cây cỏ có khả năng biết
được ý định của con người.

Một buổi sáng được nghỉ, Ông ngồi ngắm những chậu hoa, những chậu cây
trong nhà, như một nhân duyên, Ông chú ý đến một cây có lá to và dày
như lá đa trong một chậu cảnh, đã một tuần không được tưới nước, đất
khô, thân cây cũng khô. Ông bổng nẩy ra ý định:

- Thử cắm hai đầu dây của một điện kế(galvanometer) cực nhậy vào cái
lá rồi tưới nước vào gốc cây.

Nước dần dần lên thân và lá, nhưng cây kim điện kế vẫn đứng im. Rồi
một ý nghỉ khác đến với Ông:

- Hay là thử đốt chiếc lá này xem sao? Ông chỉ mới có ý nghĩ đốt chiếc
lá tức thì kim điện kế bỗng nhẩy lên như bị điện dật. Ông tự hỏi,
chẳng lẽ Ông nhìn lầm? Chẳng lẽ lá cây đọc được tư tưởng của Ông mà
biểu lộ phản ứng sợ hãi hay sao?

Nghĩ như vậy Ông làm thử lần thứ hai. Tay cầm hộp quẹt như sắp sửa đốt
chiếc lá, nhưng Backster tự nhủ sẽ không đốt; thì điện kế cũng không
nhúc nhích.

Lần thứ ba ông nhất định sẽ đốt chiếc lá. Lúc đó trong phòng lặng gió
kim điện kế đột nhiên nhẩy mạnh.

Nhìn chiếc lá bị đốt một phần Backster thấy sung sướng trong lòng vì
sự tình cờ mà biết được linh tính lá cây. Sự khám phá này làm Ông
thích thú hơn là phát minh ra máy Dò Nói Dối hồi ba thập niên trước.

Ông muốn công bố ngay cho mọi người biết. Nhưng Ông kịp ngừng lại,
thái độ đúng của nhà khoa học là phải thử nghiệm đầy đủ, khách quan để
không đưa tới kết luận sai lầm, thiên kiến và chủ quan... rồi, Ông
định phát triển, nghiên cứu sang nhiều loài thảo mộc khác.

Có tới 25 loại cây cỏ được nghiên cứu gồm nhiều loại lá, loại quả và loại củ.

Sau những cuộc nghiên cứu thận trọng của Ông và các cộng sự viên. Ông
chính thức công bố rằng:

- Cây cỏ có trực giác tâm linh

Chúng không có mắt, tai, mũi, miệng; không có óc; không có thần kinh
hệ... thì cái biết của chúng hẳn phải khác với cái biết của con người.

Con người có giác quan nhưng không có trực giác tâm linh như chúng. Dù
một bác sĩ tâm lý giỏi cũng không biết được ý định của một kẻ điên
khùng sắp đốt nhà mình. Suy nghĩ như vậy làm cho Backster phấn khởi
Ông mở rộng cơ sở nghiên cứu và càng khám phá ra những điều mới lạ.

Từng mảnh lá tách rời cũng phản ứng như nêu ở trên và người ta gọi là
Phản Ứng Backster. Nhà Sinh thực vật(biologist) Ingo Swann, theo dõi
cuộc nghiên cứu của Backster và viết trong quyển The Real Story(chuyện
có thật). Quyển sách được phát hành ngày 15-11-1998 trong đó có đoạn:

- Sự nghiên cứu(của Backster) khởi đầu chỉ là một khám phá hầu như
tình cờ vào năm 1996 là thực vật có khả năng nhận thức và tự động đáp
ứng những xúc cảm mạnh thuận theo ý chí con người ... những cây cỏ của
bạn, biết là bạn đang nghĩ gì.(His research started with the 1996
almost accidental rediscovery that plants are sentient and respond to
the spontaneous emotions and strongly express intentions of relevant
humans... Your plants know what you are thinking).

Phản ứng Backster còn đi sâu xa hơn và cho biết thêm là cây cỏ phản
ứng không phải trước những mối nguy do con người tạo ra, mà cả những
bất trắc, không tạo ra bằng ý định. Một con chó bất thần bước vào
phòng, một người vốn ghét cây cỏ đi tới cũng làm điện kế nhẩy.

Những cử động của một con nhện tiến đến, cũng gây phản ứng cho cây.
Ông Backster đã làm thí nghiệm và chứng minh những điều đó trước các
sinh viên trường Ðại Học Yale(Hoa Kỳ) trong trường hợp trên, một khi
có người tới đuổi nhện và ngay trước khi nhện chạy đi kim điện kế đã
hạ xuống. Y như là trước khi nhện chạy thì cái quyết định rút lui của
nó đã được cây tiếp nhận. Cây đã thấy hết nguy hiểm và không phản ứng
nữa.

Một cuộc thí nghiệm khác chứng minh rằng khi sống cạnh nhau, cây để ý
canh chừng nhau sợ bị quấy rầy nhưng khi có một động vật tới gần, mối
nguy gần hơn cây cỏ quay sang canh chừng động vật.

Những điều còn làm cho chúng ta kinh ngạc là cây có trí nhớ và tình
cảm. Chúng nhận biết những kẻ chuyên phá hoại hoặc những người hay
chăm sóc chúng. Ông Charles A. Lewis trong quyển Ý Nghĩa Của Cây Cỏ
Trong Ðời Sống Chúng Ta(The Meaning of Plants in our Lives) viết:

- Sự say mê nghiên cứu về những liên kết giữa cây cỏ với tâm trí con
người mà những tương tác làm tăng thêm hạnh phúc ở ngoại cảnh và môi
trường có tác động đến đời sống con người(Fascinating research can
lead to enhanced well-being and an appreciation of the environment).

Một gia đình an vui, hạnh phúc, cây cỏ trong nhà cũng tươi tốt. Khi
người chăm sóc cây cối, cái tương tác tâm linh giữa Cây và Người làm
cho cả hai đều khỏe mạnh hơn. Ðó là lý do tại sao những cây mọc gần
nhà thường tốt hơn những cây mọc xa.

Vậy chúng ta hãy nâng niu, trân trọng từng cọng cây chiếc lá. Hãy dành
một chút thì giờ để chăm sóc cây cỏ và vườn tươi(lawn and garden) sức
khỏe chúng ta có thể nhờ đó mà tốt hơn. Ngược lại những người thường
xuyên chặt phá cây cối thường gặp điều kém may mắn hay nhuốm bịnh là
vì khi cây bị xâm phạm, phản ứng tâm linh yếu ớt của cây đánh vào thủ
phạm. Mỗi lần một ít, lâu dần người đốn cây sẽ bị bệnh nặng. Có thể
người xưa sống an vui, hạnh phúc vì cái thú Ðiền Viên chăng?

Các nhà sinh thực học thế giới rất hứng thú đang theo dõi công cuộc
nghiên cứu của Backster, hiện đã có 7000 nhà bác học yêu cầu Ông thông
báo cho biết kết quả nghiên cứu kèm theo các tài liệu khoa học. Những
máy móc tối tân hơn được Ông thâu nhận, nhất là những máy ghi các nhịp
luồng điện. Và cuộc nghiên cứu được tiến hành với kế hoạch tinh vi,
được ghi chép đầy đủ. Các tài liệu được thu thập và xếp loại cẩn thận.

Nếu Backster chứng nghiệm được Tâm Linh Cây Cỏ thì kỹ sư Kirlian đã
chụp được hào quang của chúng. Kirlian, tên đầy đủ là Semyon
Davidovich Kirlian(1900-1980) sinh tại tỉnh Krasnoda, xứ Amenia nước
Nga.
Năm 1939 Ông cùng vợ là Valentina đã phát minh ra máy Chụp Hào Quang
gọi là Kirlian Electrophotographic Camera(gọi tắt là máy Kirlian). Ông
bà này đã áp dụng từ trường của điện vào thuật chụp hình của sinh thực
vật (Bio Electrography )

Một tấm ảnh chụp chiếc lá của máy Kirlian hiện ra như một thế giới
điểm sáng. Chung quanh nó là hào quang(Corona ). Những tia lửa nhỏ màu
ngọc lam, màu da cam, phát ra từ trung tâm và đi xa theo những kinh
xác định. Không phải chỉ lá mới có hào quang. Cây càng lớn, càng già,
hào quang càng rực rở và Trường Sinh Lực( bio field) càng mạnh. Trường
Sinh Lực (TSL) chính là sức mạnh vô hình của thảo mộc.

Có những tiều phu vừa đốn xong một đại thụ bỗng lăn đùng ra chết. Có
thể người này đã chặt phải một linh mộc có TSL quá mạnh.

Trong tín ngưỡng nhân gian ta, có tục thờ cây đa. Bên gốc đa già,
thường có một cái miếu nhỏ, đặt bát hương, những chiếc bình vôi, để
hương khói cho Thần Linh. Do kinh nghiệm của cha ông truyền lại thì
cây lớn có Thần lớn. cây nhỏ có Thần nhỏ:

- Thần cây đa, ma cây gạo.

Trong kho tàng văn chương bình dân, ta còn thấy những câu tục ngữ xưa,
có ý răn đe, những người chặt cây, phá rừng. Ðó là nghề nguy hiểm
nhất:

- Nhất phá sơn lâm, nhì đâm hà bá.

Nhờ sự khám phá về năng lực sinh học và hào quang của thảo mộc. Một số
khoa học gia người Nga thực nghiệm rằng, rau cỏ (vegetable) nào có hào
quang càng sáng thì càng nhiều bổ dưỡng ẩm thực. Họ nói:

- Hào quang của rau cỏ giảm bớt khi bị nấu chín. Những tấm hình
Kirlian cho thấy rau sống có hào quang chói sáng hơn rau luộc. (A
Kirlian photogragh of a raw vegetable shows a brighter and more
defined corona than a cooked one).

Nhiều bác sĩ Tây Phương gần đây cũng đồng ý và viết thành sách. Họ
khuyên chúng ta nên dùng thực phẩm tươi. Một tờ báo ở Thụy sĩ ca ngợi
bác sĩ Bircher Benner:

- Bác sĩ Bircher Benner, người đổi mới những bữa ăn điểm tâm không nấu
chín thức ăn trong dưỡng đường của ông ở Thụy sĩ. Ông khuyên rằng thức
ăn tươi luôn dùng trước bữa ăn đã nấu nướng, Ông tin chắc thức ăn tươi
làm kích thích hoạt động điện của tế bào, vì vậy tăng cường sinh lực
cũng như toàn bộ tiêu hóa được tốt hơn( DR. Bircher Benner innovator
of Swiss Muesli for use in his clinic in Switzerland, advised that raw
food always be taken first, before cooked meal. He believed that raw
food stimulate the electrical activity of cells thereby enhancing the
vitality as well as improving the rohole digestive process)

Ðộng vật cũng có trường sinh lực và tác động mạnh mẽ tới con người.
Trong tạp chí y khoa Health Care số 2-2000 có ghi những điều đáng chú
ý giữa con người và vật nuôi làm cảnh(Pet) như sau:

- Những người yêu thích súc vật và nuôi làm cảnh trong nhà như: Chó,
mèo, chim, cá, gà ..v..v.. thường có sức khỏe tốt hơn và sống lâu hơn.
Những bệnh nhân bị áp huyết cao, bệnh đau tim, bệnh trầm
cảm(depression) cũng lợi lạc hơn những người không nuôi một động vật
nào.

Các cuộc thử nghiệm của một số bác sĩ Tâm Bệnh Lý (Psychologist) Mỹ và
Úc cho biết số người bị tắc mạch máu đã giảm đi hai lần và số người có
chất mỡ (cholesterol) cao trong máu sẽ giảm đi nếu chủ nhà có nuôi vài
con pets

Nhóm khoa học gia thuộc viện đại học U. S. C Tiểu Bang California còn
đi xa hơn trong lãnh vực nầy. Họ bảo bệnh Alzheimer dường như phục hồi
trí nhớ và cả đến nạn nhân của tử thần AIDS cảm thấy lạc quan và tỏ ra
yêu đời hơn khi họ được làm chủ một con vật mà họ ưa thích.

- Con người cũng có Trường Tâm Linh, Trường Sinh Lực như thực vật và
động vật. Kirlian đã chụp hình bàn tay và ngón tay đều có hào quang,
giống như hào quang của chiếc lá. Hào quang nấy bước đầu cho biết về
tình trạng sức khỏe của các sinh vật rồi tới tâm trạng của các sinh
vật đó. Khi sức khoẻ hoặc tâm trạng thay đổi thì hào quang đó đổi thay
theo. Nhiều bác sĩ người Nga khẳng định và viết trong sách Y Học của
họ ...


Trong quá khứ, hình chụp Kirlian được dùng vào nhiều mục liên quan tới
diện mạo, thần sắc của sức khỏe và tâm/ sinh lý. Hình ảnh thật rỏ ràng
trong sự tiên đoán những hiện trạng bệnh tật như nhiều hình thức Ung
Thư, những bệnh về Bướu, Phong thấp, Xưng khớp Xương, bệnh Thần Kinh,
bệnh Suy Nhược v..v...

Họ tin chắc hình chụp Kirlian có thể tiên đoán những bệnh từ lúc khởi
đầu ngay trước khi có những triệu chứng phát hiện nó là một dụng cụ
rất ích lợi để đoán trước bệnh(... Kirlian photograghy has been used
in the past for a variety of purpose relating to psycho/physiological
aspects of health. It has been clearly shown to be effective in
diagnosing conditions such as the various forms of cancer, Cystic,
fibrosis, Rheumatoid, Arthritis, Schizophrenia, Depression and Others.
It is believed that Kirlian photography can predict the onset of
disease prior to symptoms showing, making it a useful tool in early
diagnosis)

Một số thống kê mới đây cho thấy rằng, người độc thân mau chết hơn
người có gia đình.

Ban đầu các nhà y học đánh giá là do vấn đề sinh hoạt tình dục. Nhưng
ngay cả những người độc thân có quan hệ tình dục ngoài hôn nhân cũng
vẫn chết sớm. Người ta lại cho rằng khi có gia đình ổn định, con người
được chăm sóc tốt hơn nên sức khỏe cải thiện hơn. Thật ra đó chỉ là lý
do phụ, lý do chính là tình thương yêu chân thật của vợ chồng đã tạo
ra Năng Lực Tâm Linh( hay TSL) làm cho khoẻ hơn.

Những huyệt đạo (sensitive points of body) trong khoa châm cứu
(Acupuncture) Ðông y hình như có liên quan đến vùng Không Gian Tâm
Linh của con người. Ðến ngày nay Tây y đã công nhận huyệt đạo là có
thật.

Khi châm cái kim hoặc kích thích vào một huyệt đạo thì nó có tác dụng
lên cơ thể. Ðiển hình nhất là Châm (punctuare) gây Tê (numb) trong
giải phẩụ Y học Tây Phương phải dùng thuốc tê để làm tê liệt các thần
kinh rồi mới mổ xẻ.

Các nhà châm cứu Ðông Y chỉ việc châm một số huyệt vào phần cơ thể là
họ có thể giải phẩu bình thường. Các tác dụng cụ thể của huyệt đạo
buộc các Bác Sĩ Tây Y phải công nhận là có huyệt đạo. Nhưng nó nằm ở
đâu thì không ai thấy.

Các Bác Sĩ Tây y lấy dao mổ ra, họ không thấy gì ở trong và cũng không
thấy một sự liên hệ của Huyệt Ðạo đó với các thần kinh chung quanh,
Huyệt Ðạo Hoàn Toàn Không nhưng mà tác dụng của nó thì Có Thật và các
huyệt đó nối nhau thành một hệ thống huyệt đạo (Ðường của những
huyệt). Trong cơ thể con người có nhiều đường.

Ðường Kinh Nhâm đi từ môi dưới xuống trước hậu môn. Ðường Ðốc Kinh đi
từ hậu môn tới đỉnh đầu rồi đi về phía môi trên. Còn có Ðường Kinh
khác như là Túc Thái Dương, Bàng Quang Kinh.. v..v... những hệ thống
kinh Huyệt này chứng tỏ một cách chắc chắn rằng Cơ Thể Nầy Ngoài Cấu
Trúc vật Chất, Còn Có Một Cấu Trúc Tâm Linh Vô Hình rất là thật mà qua
các Huyệt mình mới hiểu được nó.

Qua những sự nghiên cứu của Backster, Swann, Lewis, Kirlians... chúng
ta rút ra một hệ luận, không gian tâm linh tuy vô hình nhưng có tác
dụng. Những ý nghĩ thầm kín của chúng ta vẫn lặng lẽ tạo nghiệp.

Ðối với những người hiểu luật Nghiệp Báo, hiểu rỏ sức ảnh hưởng của Tư
Tưởng và môi trường chung, họ sẽ giữ tâm hồn để không bị nhiễm bẩn bởi
các dòng tư tưởng ác trong không gian, đồng thời họ chân thành cầu
nguyện cho mọi người đều tốt đẹp, họ thường rải tâm từ bi đến muôn
loài, từ con người, con thú đến tận cây cỏ lá hoa.

Nguyễn Mộng Khôi

Hoa Huỳnh chuyển

Thứ Hai, 1 tháng 11, 2021

Halloween ở Hoa Kỳ ? - Thơ MXT,Họa : Cao Mỵ Nhân,Nguyễn Huy Khôi,Đỗ Chiêu Đức và Nghe Nhạc


  Bài 1 : Halloween ở Hoa Kỳ ? - Thơ MXT

"Halloween" quỹ sứ ở Hoa Kỳ...!
Tưởng tượng mà chơi chẳng ngại chi...
Buôn bán thời trang thời thượng cổ
Chưng bày áo xống quỹ âm ty
Trẻ em một xách dầm mưa gió
Kẹo bánh mấy bao đội mũ ni
Mặt nạ như ma mùa đại dịch...
"Costume" giản cách, khúc từ ly...!

Mai Xuân Thanh
October 05, 2021





 Bài 2 : Halloween - ( Chủ Nhật 10/31/2021 ) - Thơ MXT


Chủ Nhật Halloween cuối tháng Mười
Trẻ em điểm hóa khác con người...
Khẩu trang giản cách đêm vừa tối
Bánh kẹo bao bì trẻ nhỏ cười
Mặt nạ nghênh ngang như địa giới
Costumes giản cách giống đười ươi
Niềm vui trẻ nhỏ xem ma ám
Nỗi khổ dân lành kể mấy mươi...!



Thân hoạ " Halloween 2021 " 
     của MAI XUÂN THANH. ( Bài 1 )

   HALLOWEEN  WUHAN. 
  Bí đỏ, đèn hoa lại tới kỳ 
  Mặc dầu covid có can chi
  Vẫn vui dưới ánh đèn mờ mịt
  Hay đẹp trong vườn mộng tý ty
  Mặc lại " costume " không đủ mới
  Chơi thêm mặt nạ  chẳng cần ni
 Thế là Wu Han thay tên quỷ 
  Đi giữa lòng đường, hết cách ly...
     Hawthorne  21 - 10 - 2021
            CAO MỴ NHÂN 
                

 THÁNG MA MƯỜI (Bài hoạ 2) 
  Mỗi năm ba mốt tháng Ma Mười
  Hỏi có chi hơn xã hội người
  Hạ giới thiên thần ưa la hét
  Thượng tầng ác quỷ lại đua cười
  Bao lần phát kẹo như đường vãi
  Bấy lượt hoá trang giống khỉ ươi
  Ngoài cửa xếp đầy sân bí đỏ 
  Halloween hỏi đã mấy mươi...
     Hawthorne  21 - 10 - 2021
            CAO MỴ NHÂN 
 
 
  PHIẾM ĐÀM

           Họa bài: Halloween 1

Thiển ngẫm trần nhân cũng lạ kỳ
Chiêu bầy chả thấy lợi điều chi"?"
Lơ hành thực tiễn nơi gian thế
Tính chuyện hư huyền chốn phủ ty
Nước nớ đua đòi , ganh nước nọ
Bên này khởi xướng, khích bên ni
Tuồng đời ma mị... đâu là thật"?"
Quỷ đội lốt người,... chớ "cụng ly" "!?"
31-10-2021
Nguyễn Huy Khôi



Họa bài: Halloween Ii


Bùa mê, há bợn chín hay mười
Nứt mắt đã mong hóa khác người "?"
Khéo tạo qủy thần lừa mắt ngó
Khôn trưng bánh kẹo dỗ môi cười "?"
Thật là vớ vẩn tuồng ma mãnh
Nào có ra gì đám khỉ ươi...
Mũ áo nghênh ngang hù dọa trẻ
Một đà quá rởm, tính chi mươi "?!"
31-10-2021
Nguyễn Huy Khôi
 
 
Họa vận

        LỄ MA HOA KỲ

Lễ Ma xứ Mỹ lắm ly kỳ,
Nhà ở trang hoàng xá kể chi !
Mạng nhện phất phơ như cỏi chết,
Xương người lủng lẳng tựa âm ty !
Lồng đèn bí đỏ treo đây đó,
Xác chết đầu lâu vãi nớ ni !
Đại dịch trong mùa ma qủi lộng,
Thê lương càng đậm nét sinh ly !
                              Đỗ Chiêu Đức
                            Halloween 2021

 
Mời Nghe Nhạc Halloween của Pham Anh Dũng.



👅👅👅👅👅👅👅
 
Mời Xem Thêm  : 1/  Lich Sử Ngày Lễ Halloween
 

ĐÔI VỢ CHỒNG DÙNG RƯƠNG LOUIS VUITTON ĐỰNG CÁM GÀ

Chiếc rương cổ Louis Vuitton trong nhà Aleksandr và Aleksandra Sokhranych. Ảnh: RT.
 
 
UKRAINE
Suốt hàng chục năm, chiếc rương 130 năm tuổi từ thương hiệu xa xỉ Louis Vuitton chỉ dùng để đựng cám ngô cho gà.
Aleksandr và Aleksandra Sokhranych từ làng Mokhnach, Ukraine, không biết mình sở hữu một cổ vật giá trị cho đến khi một người họ hàng phát hiện.
Maksim Bulakh, giám đốc bảo tàng địa phương nhận định chiếc rương này xuất xứ từ cửa hàng Louis Vuitton ở Kiev, được sản xuất vào đầu những năm 1880 và trị giá ít nhất 11.000 USD, nếu đem đi đấu giá có thể bán được hơn 100.000 USD.
Ông Bulakh cho rằng chiếc rương trên thuộc sở hữu của Sa hoàng, bị rơi khỏi tàu hỏa trật bánh năm 1888. Người dân địa phương, bao gồm tổ tiên của vợ chồng Sokhranychs, đã cứu hộ con tàu và được tặng lại chiếc rương như quà cảm ơn.
Giả thuyết khác là quân đội Liên Xô thu được chiếc rương như chiến lợi phẩm sau chiến thắng Phát xít Đức. Chiếc rương cũng có thể thuộc về một gia đình quý tộc Nga giàu có, vì lý do nào đó mà bị bỏ lại Ukraine.
Sau khi biết sự thật, vợ chồng Aleksandr và Aleksandra quyết định gửi chiếc rương quý báu cho bảo tàng địa phương trông giữ. Họ cũng sắm một nồi inox lớn để đựng thức ăn cho gà thay chiếc rương cổ.

FB BichhaiTran

Tạp Ghi và Phiếm Luận : Bài hát NẮNG CHIỀU của Nhạc sĩ Lê Trọng Nguyễn

 

 NẮNG CHIỀU là tên một ca khúc của nhạc sĩ Lê Trọng Nguyễn, được sáng tác năm 1952. Bài hát không chỉ nổi tiếng ở Việt Nam mà còn nổi tiếng ở Nhật Bản, Đài Loan và Hồng Kông. Tại các nước nói tiếng Hoa, bài hát được biết đến với tên 越南情歌 (Việt Nam tình ca) hay 南海情歌 (Nam hải tình ca) do Thận Chi (慎芝) đặt lời.

       Trong một lần phỏng vấn, Nhạc sĩ Lê Trọng Nguyễn đã nói: “Tôi viết bản đó ở Huế, thời gian sau khi bỏ vùng kháng chiến về thành… Tâm sự tôi trong bài Nắng chiều nó như thế này, kể anh nghe cho vui. Sau cuộc đảo chính của Nhật vào đêm 9 tháng 5 năm 1945, có một gia đình công chức Nam triều từ Quy Nhơn chạy ra tạm trú ở Hội An, mà tôi cũng ở Hội An lúc đó. Gia đình đó có một người con gái. Tôi yêu người con gái ấy!”

       Năm 1957, Lê Trọng Nguyễn vào Sài Gòn. Ðúng dịp đoàn ca nhạc Nhật Bản sang thăm, ban nhạc Toho Geino có nhờ người chọn ra 12 bản nhạc Việt Nam đang nổi tiếng thời đó để chuẩn bị tập dượt và trình diễn tại Sài Gòn lẫn Nhật Bản, trong đó có bản “Nắng Chiều” và bản này đã được cô ca sỹ nhật Midori Satsuki hát.
 
Năm 1960 Kỷ Lộ Hà 紀露霞, một nữ ca sĩ ngôi sao người Đài Loan, cô yêu mến bản Nắng Chiều nên viết sang lời Hoa ngữ và phổ biến bản này sang Ðài Loan bằng lời ca của tiếng Phúc Kiến, là tiếng nói phổ biến ở Đài Loan; sau đó được nữ nghệ nhân Thận Chi 慎芝 (Khưu Tuyết Mai 邱雪梅) viết lại lời bằng âm Quan Thoại phổ biến ở Hồng Kông và các nơi khác. Nhờ những may mắn đó mà "Nắng Chiều" cứ thế được biết tới tại các nước ở vùng Đông Nam Á và sau năm 1975 lại theo người Việt và người Việt gốc Hoa đi khắp thế giới như hiện nay.

     Nhớ lại khoảng thập niên 1960 của thế kỷ trước, hội Văn Hóa Hoa Việt ở vùng Quận 5 Chợ Lớn có cho phổ biến một tập nhạc Việt đã được dịch ra lời Hoa để cho con em người Hoa có thể hát nhạc Việt được. Tập nhạc này chỉ được in dưới hình thức "quay ronéo" nên không được phổ biến rộng rãi. Tôi còn nhớ trong đó các bản nhạc như "Ai Về Quê Tôi"(Tiến Đạt) Mạnh Phát, "Ngày Trở Về" của Phạm Duy, "Lúa Mùa Duyên Thắm", "Trăng Soi Duyên Lành", "Lối Về Xóm Nhỏ" của Trịnh Hưng, "Về Dưới Mái Nhà" của Xuân Tiên, Y Vân, "Duyên Kiếp" của Lam Phương... và tôi thích nhất là bài "NẮNG CHIỀU" của Lê Trọng Nguyễn với lời tiếng Hoa thật hay, không biết là một nhân sĩ nào đó đã dịch thật tài tình, vừa sát nghĩa với lời Việt của Lê Trọng Nguyễn lại vừa có tính cách văn chương và nhất là vừa hợp với các âm giai lên xuống của bản nhạc khi hát  không bị gượng ép chút nào cả ! Lời ca rất tự nhiên nên thơ như được sáng tác bằng tiếng Hoa nguyên gốc vậy ! Và cũng vì thế mà cho đến nay, hơn 60 năm rồi, tôi vẫn còn nhớ như in lời ca mượt mà gợi cảm đó. Xin được chép lại dưới đây để người Việt gốc Hoa nào đó thích bản nhạc "NẮNG CHIỀU" cùng hát cho vui (Nhớ là hát bằng âm "Quan Thoại", chữ có màu đỏ bên dưới, chớ không phải âm Việt Hán):
                               Inline image

            夕陽                                       TỊCH DƯƠNG là Nắng Chiều
           xi yáng
        回到渡頭夕陽斜照,                     Hồi đáo độ đầu, tịch dương tà chiếu,
   Huí dào dù tóu, xi yáng xié zhào.   (Qua bên nước xưa lá hoa về chiều)  
        金光疏落花葉飄搖。                     Kim quang sơ lạc, hoa diệp phiêu diêu.
   Jin guang shu luò hua yè piao yao.(Lạnh lùng mềm đưa trong nắng lưa thưa)
        來到村莊舉步徬徨,                     Lai đáo thôn trang, cử bộ bàng hoàng,
   Lái dào cun zhuang, ju bù páng huáng.(Khi đến cuối thôn chân bước không hồn)
        多麼懷念舊時人兒。                     Đa ma hoài niệm, cựu thời nhân nhi.
   Duo me huái niàn, jìu shí rén ér.     (Nhớ sao là nhớ đến người ngày thơ)

  *  Từ phần hai của lời ca, sẽ bỏ đi phần phiên âm Việt Hán cho khỏi rườm rà !

        記得妹妹身材稍廋,                     Anh nhớ trước đây dáng em gầy gầy,
       Jì dé meì meì shen cái shao sou,
        柔和望我雙眸閃爍。                     Dịu dàng nhìn anh đôi mắt long lanh.
       Róu hé wàng wo shuang móu shan shuo.
        記得當年妳過庭前,                     Anh nhớ bước em khi nắng vương thềm,
       Jì dé dang nián ni guò tíng qián,
        粉頰緋紅秀髮輕飄。                     Má em mầu ngà tóc thề nhẹ vương.
      Fen xia fei hóng xiù fa qing piao.

- 我回來過庭前,想起誓言,心冰冷,Nay anh về qua sân nắng, chạnh nhớ câu thề, tim tái tê,
   Wo huí lai guò tíng qián, xiang qi shì yán, xin bing leng,
  不知如今,情妹呀,移戀何方?      Chẳng biết bây giờ người em gái,duyên ghé về đâu?
   Bù zhi rú jin, qíng meì ya, yí liàn hé fang?

- 我回來桑田黃,山歌對答,不再唱,Nay anh về nương dâu úa, giọng hát câu hò, thôi hết đưa
  Wo húi lai sang tián huáng, shan ge dùi dá, bù zài cháng,
  苗條俏影,紫花前,往何處尋?      Hình bóng yêu kiều kề hoa tím biết đâu mà tìm?
  miáo tiáo qiào jing, zi hua qián, wảng hé chù xún?

        沉痛記起竹蔭底下,                         Anh nhớ xót xa dưới tre lá ngà,
       Chén tòng jì qi, zhù yin di xià,
        含愁望我妳說"愛我"。                      Gợn buồn nhìn anh em nói "mến anh !".
       Hán chóu wàng wo, ni shuo "ai wo"
        白雲浮飄夕陽殘照,                         Mây lướt thướt trôi khi nắng vương đồi,
       Bái yún fú piao, xi yáng cán zhào,
        想妳柔情晚霞留停!                         Nhớ em dịu hiền nắng chiều ngừng trôi !
       Xiang ni róu qíng, wan xía líu tíng!
                   Inline image
                                 Bài hát NẮNG CHIỀU chép tay của Đỗ Chiêu Đức

     Mặc dù một số từ được dịch thoát ý, không có "mot à mot" hay "word by word" gì cả, nhưng đã lột tả được hết ý của tác giả muốn gởi gấm trong lời ca.
                    

      Dưới đây là lời ca bằng tiếng Phước Kiến  (tiếng nói thông dụng ở Đài Loan) với giọng hát của ca sĩ Kỷ Lộ Hà như đã nói ở phần trên :
                                          

                        紀露霞 越南情歌

                               Inline image
   
                                        
   Ca sĩ Kỷ Lộ Hà của 1960 và hiện nay

                                 https://www.youtube.com/watch?v=QUqTTzV7KyE
    
          Hiện nay, mặc dù đã ở tuổi 80, nhưng trong một Đại Nhạc Hội với "Ban nhạc Nhi Tôn Mãn Đường 兒孫滿堂" (Ban nhạc có nghĩa "Con Cháu Đầy Nhà") nữ ca sĩ Kỷ Lộ Hà còn kể lại chuyện của đầu thập niên 60 của thế kỷ trước, khi mình đến Việt Nam trình diễn và đã cảm nhận được bài hát "Nắng Chiều" như thế nào và sau đó đã viết nó lại thành lời Hoa bằng tiếng Phước Kiến để hát và phổ biến ở Đài Loan.  Mời nghe giọng hát ở tuổi 80 (2016) của ca sĩ Kỷ Lộ Hà  theo link dưới đây :

                                 紀露霞feat.兒孫滿堂 - 越南情歌
 
Và :
 
 
 
 
 Kính chuyển tiếp.
 Tài liệu sư tầm
       Chúc các bạn nghe nhạc VUI VẺ, THOẢI MÁI !

                                                                             Đỗ Chiêu Đức 
                                                               
  (viết lại theo sưu tầm trên mạng)
 


Đan Mạch xây turbine gió cao nhất thế giới

Turbine gió cao và mạnh nhất thế giới sẽ được xây dựng ở trung tâm thử nghiệm năng lượng xanh tại Østerild, quận Thy nằm ở tây bắc bán đảo Jutland.

Vestas đang phát triển turbine gió khổng lồ cao 280 m. Ảnh: Vestas

Nguyên mẫu turbine gió của công ty kỹ thuật Vestas có chiều cao 280 m, chỉ kém một chút so với tháp Eiffel (324 m). Chỉ riêng chiều cao của turbine đã đủ lập kỷ lục thế giới, theo Peter Hjuler Jensen ở Khoa gió và năng lượng tại Đại học Kỹ thuật Đan Mạch. Vestas mô tả công trình tương lai sẽ trở thành turbine gió cao và mạnh nhất thế giới sau khi lắp đặt.

Turbine mới với tên gọi V236-15.0 MW gồm 3 cánh, mỗi cánh dài 115,5 m và đường kính rotor là 236 m, tương đương hai sân bóng đá. Công suất điện từ turbine của Vestas là 80 gigawatt giờ điện mỗi năm, đủ để cung cấp cho 20.000 hộ gia đình. Turbine này sẽ được xây dựng vào năm 2022 và dự kiến đi vào sản xuất năm 2024.

Theo Vestas, nguyên mẫu sẽ được lắp đặt trên bờ để dễ dàng tiến hành thử nghiệm. Phần lớn bộ phận chính của nguyên mẫu sẽ trải qua quá trình kiểm duyệt kỹ lưỡng tại cơ sở thử nghiệm của Vestas và đối tác.

Đan Mạch được xem là một trong những nước đi đầu thế giới về sử dụng năng lượng gió. Năm 2020, tổng nguồn điện gió và điện mặt trời chiếm hơn một nửa nguồn cung cấp điện của Đan Mạch. Quốc gia này đang đặt mục tiêu tăng tỷ lệ lên 84% vào năm 2035.

An Khang (Theo Sputnik News)

QUÝ VỊ XẤU HỔ ĐIỀU GÌ ??? - Trần Văn

 

QUÝ VỊ XẤU HỔ ĐIỀU GÌ ???
 
Hình ảnh trong cuộc họp nội các Mexico. Ông ấy cởi đồ ra làm mọi người xấu hổ, nhưng không phải ông ấy điên rồ.!!
Ông nói:
"Tôi không mặc quần áo quý vị thấy xấu hổ à.!
Vậy tại sao quý vị không thấy xấu hổ khi người dân nghèo khổ, rất nhiều người thiếu thốn quần áo để mặc & không có việc làm, thậm chí rất nhiều người dân phải đi chân trần, không có giày, không có dép để bảo vệ đôi chân, họ đau khổ cùng cực vì đau bệnh, vì thiếu ăn..
Tại sao quý vị không thấy xấu hổ vì đã để họ khó khăn, không có việc làm.?
Vậy tại sao quý vị xấu hổ khi thấy tôi không mặc quần mặc áo.? Trong khi chính quý vị ăn cắp tiền thuế của dân, ăn cắp quần áo của họ, ăn chặn cuộc sống của dân, khiến nhiều người dân khổ.??
Thế mà quý vị lại xấu hổ, Xấu hổ điều gì hả.???

 

Chủ Nhật, 31 tháng 10, 2021

THU - Thơ Hồng Vân Và Bài Họa Của Các Thi Hửu


THU...

Thu hỡi! chiều nay gió lạnh rồi,
Thu đừng đi vội nhé Thu ơi!
Thu qua...lác đác cành hoa rụng,
Thu lại, êm đềm chiếc lá rơi...
Thu, ngắm trăng mơ...lòng khắc khoải,
Thu, nhìn suối mộng...dạ chơi vơi .
Thu khơi nỗi nhớ hồn thi sĩ,
Thu gợi niềm thương...giữa , sắc trời...
Bạc Liêu/29/10/2021
Hồng Vân

 

Họa :MƯA

Mưa đã bôn ba thắm ý rồi
Mưa reo trên lá gọi người ơi
Mưa rơi tí tách nơi hè phố
Mưa cuốn dạt dào suối nước rơi
Mưa lạnh hồn ai nơi ải vắng
Mưa dâng cảm xúc mãi đầy vơi
Mưa thương , mưa nhớ , mưa hờn tủi
Mưa thấm không gian khắp đất trời !
CHUNG VĂN
29/10/2021


 Họa :THU


Thu em không đợi cạnh bên rồi
Thu chỉ tỉ tê gọi bậu ơi
Thu sớt niềm riêng đời đó quẩn
Thu san nghịch cảnh lá kia rơi
Thu còn lưu luyến lòng chưa thỏa
Thu cứ xuyến xáo dịch chửa vơi
Thu sẽ cầu mong cho sớm dứt
Thu dâng lời nguyện tạ ơn trời.
Thái Huy 29/10/21
 

Kính họa : Thu Mừng Trẻ khỏe Nhớ Ơn Trời...!

THU mơ gặp lại bạn thân rồi
THU mộng tương phùng cố hữu ơi !
THU sắc rừng phong màu đỏ rụng
THU hương vị đất lá vàng rơi...
THU thương kẻ thất tình thê thảm
THU nhớ ai tam độc khổ vơi...(1)
THU đón đồng hương già họp mặt
THU mừng trẻ khỏe Tạ Ơn Trời...!
Mai Xuân Thanh
October 29, 2021

(1) Tam độc : Tham, Sân, Si, ( làm khổ tâm, nếu có ai dích vào tam độc này ! )


HỌA: THU ĐI GHI NHỚ

THU qua thu lại … sắp đi rồi!
THU biết đông về lạnh quá ơi?
THU đến tình quen bên lá rụng,
THU đi tuyết phủ ngập vườn rơi.
THU dù thắt thẻo nai ngơ ngác,
THU cũng ghi lòng xót thản vơi.
THU khiến bạn thi nhân kết nối,
THU ghi bao sắc thắm hương trời.
HỒ NGUYỄN (30-10-2021)

 

 Họa :THU NHỚ NHÉ

Thu nhỉ, xa nhau chục tháng rồi
Thu về xin nhắn nhẹ âm ơi
Thu rung cho sáo con diều hát
Thu hãy tô màu sương sớm rơi
Thu nhẩn nha ru thêu cúc đẹp
Thu thầm thì chuyện giúp buồn vơi
Thu đưa đời tới niềm vui mới
Thu nhớ giùm ta mãn tuổi trời.

 Trần Như Tùng 

  

 Họa :THU ĐÃ

Thu đã đi qua lạnh rét rồi 
Thu sao vội bước nỡ em ơi !
Thu làm ngán ngẩm người đi dạo 
Thu lại diu dàng lá cuốn rơi 
Thu viết tình ca đầy lãng mạn 
Thu mơ mộng tưởng nỗi đầy vơi 
Thu gây nhiệt huyết tình yêu nước 
Thu tạo cảnh thiên sắc biển trời…
                Yên Hà 
               30/10/2021

 


KÍNH MỜI XEM và HỌA (NẾU THÍCH) THƠ TRĂNG THU của HỒ NGUYỄN

TRĂNG THU Mây buồn kéo đám bám che trăng, Cuội ngóng chờ trông bóng chị Hằng. Chim mất tổ sầu kêu thảm thiết, Lá buông cành chiếc rớt tung ...