Viết để hoài niệm một người bạn thơ đã ra đi …thật không dễ để tỏ hết sự tiếc nuối !
Trước hết, Minh ( xin phép được xưng tên cho cảm thấy không xa lạ, khách sáo !)
cám ơn bạn : “ Gia đình Phan Lê “, ( đôi khi, Minh vẫn quen gọi : “ Vui muội ! …) đã
giới thiệu M bạn Kim Lang…Nhất là đã “ sửa “ lỗi chính tả cho những bài thơ của M!
KIM LANG, một người bạn” Nhân Ái ! “…, qua trao đổi thơ văn, bạn luôn chân tình
đóng góp , chỉnh những “ từ “ … sao cho bài thơ của M được hay hơn…! Bạn cũng đã
gửi tặng nhiều bài thơ , vào những ngày cuối năm 2013 & đầu Xuân 2014 !
Ngày Minh vừa trở về thăm gia đình tại thành phố 11.2.2014, là lúc bạn đã ra đi trước
một ngày ! Thật là ngỡ ngàng ! Hụt hững !
Khi về đến thành phố…, đáng lý ra Minh theo bạn Vui về Tây Ninh, đễ viếng bạn Kim Lang
Nhưng do Minh cũng vừa mới hồi phục sau khi mỗ , nên gia đình, thấy không tốt cho sức
khỏe Minh …!!
Có lẽ bạn Vui có giới thiệu M với Kim Lang về tình trạng sức khỏe của M, nên KimLang
luôn có những email để gây phấn chấn tinh thần cho Minh ! Nhưng tình trạng sức khỏe
của bạn Kim Lang, thì không bao giờ biểu lộ ! Những tháng ngày cuối trên chốn dương
trần này , bạn dành nhiều thời gian cho những chuyến công tác thiện nguyện , đi đến
những vùng xa …hình như bạn đã ra đảo Phú Quốc trong chuyến viếng thăm lần cuối !
TẠM BIỆT ĐẢO XA
Thái Kim Trần
Giữa biển rộng tàu êm lướt nhẹ
Ngoài xa khơi sóng khẻ nhấp nhô
Xa rồi Phú quốc mộng mơ
Đại dương ánh nước xanh lơ một màu
Bọt trắng xóa mạn tàu xô dạt
Giữa tầng không man mác mây trôi
Mưa giăng phủ trắng đất trời
Tâm tư u ẩn hỡi người có hay
Phú Quốc, 15h, thứ Ba 11.9.2013
Để lưu luyến về thu, Kim Lang có bài thơ :
TIỄN THU
Dạo:
Đón thu rồi lại tiễn thu
Sao nghe có chút ngậm ngùi trong tim
Ánh trăng rọi lung linh cành lá
Sân nhà em sáng quá đêm rằm
Quen nhau đã được đôi năm
Đi ngang chỉ dám âm thầm gọi tên
Tuổi mới lớn hồn nhiên, nhúc nhác
Lòng vô tư thơ nhạc tặng nhau
Phải chăng là mối tình đầu
Để lòng mơ mộng, đêm thâu nhớ hoài
Giờ thu đến nhớ ai
Về chốn xưa, xa lạ
Mùa thu mong manh quá
Một thời ta đã yêu!
|
Mây bàng bạc, một chiều tắt nắng
Gió lang thang ngõ vắng trốn tìm
Nhà ai lối cũ lặng im
Lá vàng rơi ngập trước thềm năm xưa
Chân lặng lẽ đếm mưa lất phất
Nỗi nhớ em chất ngất không gian
Trăng thu giấu mặt ngỡ ngàng
Vì em… có lẽ sang ngang lâu rồi!
Đâu dáng cũ một thời mơ mộng
Cả trời thu lắng đọng nơi đây
Năm xưa qua lại mỗi ngày
Giờ sao lặng lẽ mưa bay, gió sầu
Thu qua rồi tìm đâu thu hỡi?
Trong tim này như mới hôm qua
Thu nay nắng nhạt, trăng tà
Tiễn thu một bước là xa nghìn trùng!
Thái Kim Trần
SG, Oct 08, 2013
|
THƠ PHAP (Phỏng dịch)
LES JARDINS L’AUTOMNE
JACQUES DELILLE (1738_1813)
…Bientôt les aquilons
Des dépouilles des bois vont joncher les vallons ;
De moment en moment la feuille sur la terre
En tombant interrompt le rêveur solitaire.
Mais ces ruines même ont pour moi des attraits.
Là, si mon cœur nourrit quelques profonds regrets,
Si quelque souvenir vient rouvrir ma blessure,
J’aime à mêler mon deuil au deuil de la nature ;
De ces bois desséchés, de ces rameaux flétris,
Seul, errant, je me plais à fouler les débris.
Ils sont passé, les jours d’ivresse et de folie :
Viens, je me livre à toi, tendre mélancolie ;
Viens, non le front chargé de nuages affreux,
Dont marche enveloppé le chagrin ténébreux
Mais l’œil demi-voilé, mais telle qu’en automne
A travers des vapeurs un jour plus doux rayonne ;
Viens, le regard pensif, le front calme, et les yeux
Tout prêts à s’humecter de pleurs délicieux.
|
VƯỜN THU
KIM TRẦN phỏng dịch
Cây trụi lá rắc đầy thung lủng ;
Gió đông về lững thững lướt qua…
Lá rơi trên đất la đà
Khách mơ cô độc ngộ ra ngỡ ngàng.
Cảnh tan tác như càng quyến rũ
Trái tim còn ấp ủ luyến thương,
Vết thương kỷ niệm vấn vương,
Tang lòng hòa lẫn tang thương đất trời ;
Cây khô cành héo tơi bời,
Bước chân cô độc, rã rời, lang thang.
Thuở cuồng say vội vàng qua vút,
Buông trôi đời theo hút nỗi sầu
Niềm đau xin đến đừng lâu,
Những vương vầng trán, đừng khâu bước buồn
Mắt hé mở như chừng thu lạ,
Tia nắng ngày êm ả xuyên sương ;
Đến đây, thanh thản trầm ngâm,
Ngọt ngào giọt lệ thấm đầm mắt ai.
Sài Gòn, mùa thu 2009
|
THU XÓM NHỎ
THÁI KIM TRẦN
Tây Ninh, mùa Thu 2004
Mùa thu nhè nhẹ đến thôn nghèo
Trời thu bàng bạc ánh trăng treo
Trẻ con xóm nhỏ tung tăng múa
Tay xách đèn lồng miệng hát theo
Chúng vui chân bước cùng Hậu Nghệ
Tìm chị Hằng Nga cuối đỉnh đèo
Chia nhau chiếc bánh trung thu nhỏ
Chân bước nhịp nhàng hát, múa, reo.
|
THU TUỔI THƠ
Đêm thu vằng vặt trăng soi
Thôn trang già trẻ cùng coi rước đèn
THÁI KIM TRẦN
Xin hỏi ai đi đến xóm nghèo
Cho tôi tiện thể quá giang theo
Gởi chiếc lồng đèn trung thu ấy
Cùng vài chiếc bánh trẻ mừng reo
Nhớ thuở thiếu thời Rằm tháng Tám
Tay cầm đèn giấy, nách cặp đeo
Sáng trăng đèn thắp tung tăng bước
Gió lay bất chợt, nến tắt vèo
|
CÂY SALA VÀO ĐÔNG
Trời se lạnh gió run như hơi thở
Cây sala rực rỡ tán lá vàng
Một tuần trôi, lá rụng chuyển mùa sang
Cành trơ trụi vội vàng cây thay đổi
Lá chồi non như từng chùm hoa mới
Mang mầm xanh hy vọng tới cho người
Chuông chùa ngân trong tịch lặng từng hồi
Tâm trầm lắng, qua rồi thời hoạn nạn
Sân chùa vắng, bước đi lòng bừng sáng
Hạt từ bi tỏa rạng lúc đông về
Đóa sala vẫn nở giữa cỏi mê
Nhắc người bỏ những bộn bề, sân hận
Hết đêm đen sẽ đến ngày đầy nắng
Trời bão giông, gió lặng sẽ bình yên
Sống bao dung, nhân ái, dứt ưu phiền
Sala trổ chồi thiêng khi đông tới.
TKT Thái An
Saigon, mùa đông 2013
Dưới đây là những email lưu bút giữa Minh và bạn Kim Lang…
Sent: Tuesday, December 31, 2013 10:14 PM
Subject: Thơ : " Đợi Xuân "
Subject: Thơ : " Đợi Xuân "
Bạn Kim Lang thân mến,
Minh có bài thơ mới khai bút vào khuya hôm qua December 31, 13
Chỉ còn gần hai giờ nữa , ở quê nhà sẽ đón chào năm mới 2014…
Khoảng khắc chờ đợi đó, M mời KL đọc vài câu thơ đón Xuân…
Đợi Xuân Dec 31, 2013 at 12: 23 am
Đông về gió bất nỗi chơi vơi
Thắm thiết tình thơ vạn kiếp đời
Lệ úa trăng mờ tàn lẽ bóng
Tương tư nắng nhẹ thổi sương rơi
Tình xuân hé nụ em còn đợi
Rực rỡ hoa cười ghé thảnh thơi
Mắt biếc tình mơ chờ sóng vỗ
Tình anh vẫn nhuộm lá sầu rơi
Dec 31, 2013 at 12: 23 am
Cám ơn CM đã gởi bài thơ Đợi Xuân được làm vào giờ khắc giao thừa(?). Đầu Xuân
gia đính anh chắc đi lễ nhà thờ để cầu bình an?
Đêm Noel, KL cùng gia đình đi một vòng qua khu SG với các ngã đường rực rỡ đèn
hoa và ánh sang, trở về nhà KL đã làm bài thơ " Lời nguyện đêm Noel", xin gởi CM để
đáp tạ bài "Đợi Xuân"
Không hiểu sao bài thơ của CM và của KL đều phảng phất nét buồn? Thôi đọc qua
xong rồi thì vui trở lại phải không bạn?
TKT Thái An
LỜI NGUYỆN ĐÊM NOEL
Đi giữa đèn hoa sao lòng tan tác
Chuyện ngày xưa, bàng bạc nỗi niềm đau
Đêm Noel Chúa ban phước nhiệm mầu
Ai được hưởng? Ai nguyện cầu không tới?
Đi giữa ánh sáng để quên đời tăm tối
Lạc giữa dòng người quên nguồn cội, quên thân
Đường kết hoa, không biết đã bao lần
Là chừng ấy lệ lăn trên đôi má
Chân bước đi mà nghe hồn rời rã
Ta là ai? sao đời quá mong manh!
Lúc sinh ra dưới ánh sáng sao xanh
Đời tàn tạ khi sao băng tắt lịm
Xin đừng hỏi sao chiều buông màu tím,
Sáng bình minh hiển hiện ánh vàng lên?
Cuộc đời ai sao trôi nổi bồng bềnh
Lại có kẻ bước lên ngôi tột đỉnh .
|
Đừng hỏi Chúa, cũng đừng nên toan tính
Hãy hỏi lòng đã an định hay chưa?
Những ngày qua ai gian dối, lọc lừa?
Ai nhất niệm không hơn thua, xảo trá
Lúc chào đời ta không mang gì cả
Khi ra đi thong thả với tay trần
Có còn chăng ân oán với nghĩa nhân
Sẽ lưu lại trên cõi trần giả tạm
Xin lạy Chúa, đêm Noel quá sáng
Nhưng lòng con chưa tỏa rạng niềm tin
Cầu mong sao thế giới sẽ an bình
Cho nhân loại hết điêu linh, sát phạt.
Giàu hay nghèo đều một niềm khao khát
Sống yên bình, tâm dào dạt thương yêu
Đêm Noel dưới ánh điện mỹ miều
Xin thắp sáng tin yêu cho đất Việt
TKT Thái An
December 24, 2013
|
MinhTrần lưu bút ,
Cám ơn bạn TKT,
đã gửi những bài thơ do bạn sáng tác & phỏng dịch
M sẽ từ từ đọc lại , để thưởng thức các ý thơ, vần điệu trong thơ của bạn…
M cũng mới thơ thẩn lại cách đây vài năm, nên cũng không sưu tập nhiều…
Nên những bài thơ mới , M gửi đến các bạn cùng đọc…Dù thế nào, chẳng
qua cũng là chọn cho M một cách tịnh tâm, tạo thêm cho bản thân một thú vui
tao nhã, không có ẩn dụ nào khác…Nếu có chăng là những kỹ niệm nên thơ của
lứa tuổi học trò , xuân mộng !
Minh cũng vừa share các bài thơ của M vừa làm , email qua bạn Vui cùng đọc…
Chúc bạn KL luôn An Lạc, nhiều niềm vui trong tâm từ bi, bồ tát !
Trần công Minh
__________________________
Thay Lời Kết
Bây giờ , h ồi tưởng lại như mới chuyên hôm qua …!
Mời bạn KIM LANG- THÁI AN- THÁI KIM TRẦN
Nơi suối vàng đọc lại bài thơ của Minh đã viết vào
những năm 2012-2013
Yêu Thương
Tuổi về chiều ta chợt tỉnh mơ
Lúc chia tay đôi vạn nẽo chờ
Gặp nhau chăng , bồ đề tâm khởi
Tiếng kinh cầu, vọng tiếng suối thơ
Vẫn ước mơ ta còn gặp lại
Em cát vàng, biển mãi mênh mông
Mai kia xin chớ chờ trông
Vần thơ dệt mộng gởi lời yêu thương
Đam Mê
Anh đam mê vần thơ luyến ái
Lúc trở về không tiếc nuối trần ai
Khi yêu nhau thề non vượt ải
Trở về rồi, quay lại nghiệp duyên
Nương Nhờ
Gieo nhân duyên nương nhờ cửa Phật
Phật trong ta nên chẳng phải đi tìm
Hể tâm tĩnh, lòng ta tĩnh lặng
Lòng lao xao, nên biển mới rì rào !
Thương nhớ bạn hiền chưa một lần gặp mặt
Trần Công Minh
25.7.2014
Kim Lang,( quàng khăn)cùng các bạn
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét