TỨ KHOÁI Của NGƯỜI XƯA (tiếp )

 Thư  Đỗ Chiêu Đức gửi ĐoanPhu:

Thần Đồng Thi 神童詩 của Uông Thù 汪洙 là tập hợp của những bài thơ ngũ ngôn để huấn mông  (sách dạy vỡ lòng cho các thiếu nhi mới bắt đầu học tập ngày xưa) gồn có 48 bài ngũ ngôn, 192 câu, là tập hợp những bài thơ có từ đời Nam Bắc Triều, Tùy Đường cho đến Uông Thù đời Tống; chủ yếu làcủa Uông Thù, nên mới gọi cho gọn là THẦN ĐỒNG THI của UÔNG THÙ. Việt Nam ta ngày xưa  cũng dùng để dạy cho thiếu nhi gọi là ẤU HỌC NGŨ NGÔN THI.

        Vì đang bận đi du ngoạn mùa hè với con cháu, sẽ viết một bài biên khảo về đề tài nầy sau. Xin được giới thiệu thêm về bài ngũ ngôn cuối cùng của  bài thơ trường thiên nầy là bài "TỨ QÚY THI", bài thơ "ăn chơi bốn mùa" của người xưa là  :

                    Xuân du phương thảo địa        春　逰　芳　草　地

                    Hạ thưởng lục hà trì               夏　賞　绿　荷　池

                    Thu ẩm hoàng hoa tửu           秋　飲　黄　花　酒

                    Đông ngâm bạch tuyết thi      冬　吟　白　雪　詩

        Hẹn gặp lại sau Father's day !

                                                                 Thân mến,

                                                              Đỗ chiêu Đức

 

Mời Xem  Lại : Tạp Ghi Và Phiếm Luận :TỨ KHOÁI Của NGƯỜI XƯA- Đỗ Chiêu Đức