HAI BÀI THƠ ĐỐI HỌA
1 -THÚ NHÀN
* TRẠNG TRÌNH Nguyễn Bỉnh Khiêm
Một mai một cuốc một cần câu
Thơ thẩn nào ai vui thú nào!
Ta dại ta tìm nơi vắng vẻ
Người khôn người đến chốn lao xao. 
Thu ăn măng trúc đông ăn giá
Xuân tắm hồ sen hạ tắm ao
Rượu dưới gốc cây ta sẻ nhắp
Nhìn xem phú quý tựa chiêm bao
2 -LÝ NHÂN DUYÊN
*VÔ DANH tiểu bối
Không mồi không lưởi lại buông câu*
Lã Vọng đời Chu nghĩ lẽ nào**
Khôn dại chẳng qua tình*** vướng bận
Nhục vinh vì bởi dạ lao xao
Thu đông gợi sắc vàng tô lá
Xuân hạ khoe mình thắm nhuộm ao
Gió thoảng men đời hương mỹ tửu
Giật mình mới biết giấc chiêm bao!
Chú thích:
* Câu cá mà cần câu không có lưỡi câu và mồi câu
**Khương Thượng Tử Nha tự Lã Vọng, đời nhà Chu ( Trung Quốc cổ đại), người đã giúp Chu Văn Vương lập cơ nghiệp 800 năm .
*** Tình thúc đối đải của người đời như Nhục>vinh, khôn>dại, sang>hèn...
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét