Tôi nhớ hồi nhỏ đi học, trong bảng đơn vị đo lường không có đơn vị đo nào là “xị” nhưng sao ở miền Nam thời đó, đơn vị đo bằng “xị” rất là phổ biến.
Má tôi hay sai ra quán mua 1 xị nước mắm, 1 xị nước tương hay 1 xị rượu đế, đi mua xị dầu lửa về đốt đèn…
Sau 1975, xăng dầu khan hiếm, ghé vô cây xăng cục gạch, “châm cho xị nhớt“, cho 1 xị xăng đi bà chủ v.v…
Có lẽ lúc đó không đủ tiền mua 1 lít nên mua 1 xị chăng?
Vậy, “xị” từ đâu ra?
Tôi đoán, người miền Nam cũ dùng đơn vị “xị” để đong đếm có lẽ có nguồn gốc từ hãng xá xị BGI con cọp. Họ sản xuất ra chai thủy tinh chứa nước ngọt xá xị có dung tích 250ml. Bốn chai xá xị thì bằng đúng 1 lít (250ml x 4 = 1000ml = 1 lít).
Thấy tiện quá nên người miền Nam thời đó dùng chai 1 xị để giao dịch mua bán luôn. Vì thời đó, nhỏ hơn 1 lít thì không có chai lọ nào để đong.
Bây giờ đời sống khá giả, mua cái gì cũng mua nguyên 1 lít, chứ không còn như hồi xưa, không đủ tiền mua nguyên lít thì mua 1 xị, 2 xị. Cho nên, cái tên “xị” quen thuộc gắn với nhiều kỷ niệm tuổi thơ cũng biến mất luôn từ hồi nào cũng không ai hay biết…
Bây giờ, vô tiệm tạp hóa nói mua 1 xị nước mắm, nếu gặp người bán trẻ tuổi chắc nghĩ bà này thần kinh…
# Ốc Sên
Mời Xem :
Qua với Bậu - Nguyễn Thị Cỏ May
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét