FM974:Iraq: Ayham Azad - Đứa Con Của Kẻ Thù

Radio FM974 - Melbourne

Chuyện Thế Giới Trong Tuần

Thứ Hai 29/01/2018

Thằng bé trai tám tuổi, Ayham Azad, thích nước Mỹ, chỉ biết nói tiếng Anh, cười tủm tỉm nói muốn trở thành “một người đàn ông Mỹ” khi lớn lên. Ayham là một thằng bé người Iraq, được nuôi lớn tại một trong những nơi kinh hoàng nhất trên thế giới, Raqqa, thành phố mà quân hồi giáo ISIS tự gọi là thủ đô của cái “vương quốc ISIS”, bởi một người lính ISIS và bà vợ người Mỹ.

Một lần nữa, Ayham lập lại mơ ước thích nước Mỹ, nơi nó muốn tới đó với gia đình này khi chỉ tay về người đàn bà đứng cách nó không xa, người đã nuôi nó từ mấy năm qua ở Raqqa, tên Um Yousuf, tên thật của Um Yousuf là Sam, một người đàn bà Mỹ và là thành viên của quân ISIS nhưng với Ayham, thì nó thương bà rất nhiều dù bà ta là người của quân khủng bố. Tháng tư năm 2014, quân ISIS tràn vào làng của Ayham ở tỉnh Sinjar, Iraq, lùng diệt người sắc tộc Yazidi, một cộng đồng của nhóm tôn giáo thiểu số mà quân ISIS gọi đó là “những kẻ thờ phượng ác quỷ”, gia đình người Yazidis chia lìa, tan tác, đàn bà con gái bị bắt làm “nô lệ tình dục”, thanh niên ở tuổi cầm súng được bị đem xử bắn và trẻ con lùa đi làm lính cho ISIS, có gần khoảng 10 ngàn người Yazidis bị giết hay bị bắt.

Khi những chuyện ghê rợn này xảy ra, Ayham đang ở bên cạnh mẹ mình, trong lúc bà sinh ra một em bé trai, nó, em nó và mẹ bị kẹt lại đằng sau với kẻ thù, tách biệt khỏi số người còn lại của gia đình, Ayham lên 4 khi bị quân ISIS bắt, họ đem bán Ayham ba bốn lần, từ hết nhà này tới nhà khác cho tới khi nó được bà Sam và chồng là một thành viên của tổ chức thánh chiến quân của Ma Rốc mua, họ sống tại thành phố Raqqa. Từ đó, Ayham lớn dần, từ một đứa bé con ngây thơ tới một thằng bé trai mang tư tưởng ISIS qua sự huấn luyện, dạy dỗ của vợ chồng bà Sam, tất cả những gì tuổi thơ mà nó biết đều bị mất dần: gốc gác, gia đình và ngay cả tên cha mẹ đặt, họ cho nó mang cái tên mới, Abdullah.

ISIS bảo Ayham phải giết chính người Yazidis của nó, sợ hãi làm cho Ayham giấu kín nguồn gốc của mình khi gặp bất cứ ai mà nó gặp, Ayham nói rằng, ISIS bảo sẽ giết hết người Yazidis nếu một ngày nào đó họ trở lại Sinjar cho nên nó không dám nhận là người sắc tộc Yazidis, khi phóng viên ngoại quốc hỏi nó có muốn giết người Yazidis không, một chút kinh hoàng hiện ra trên mặt, nó thẳng thắn trả lời “không, không, không bao giờ”. Ayham học tiếng Anh rất nhanh và kết bạn dễ dàng với mấy đứa con ruột của bà Sam, đặc biệt là Yousef, 10 tuổi, theo Ayham miêu tả, đây là người bạn thân nhất của mình.

Một ngày, quân ISIS đòi hai anh em tới thu hình cho một cuốn băng tuyên truyền cho họ bằng Anh ngữ, bà Sam cố chận toán quân ISIS dẫn chúng nó đi nhưng họ đe dọa sẽ trừng phạt nặng bà ta, cho nên bà không còn sự lựa chọn nào khác, họ chỉa súng vào đầu bà ra lệnh phải làm theo, bà đành chịu bằng lòng để con đi, trong cuốn băng hình, Ayham xem ra bình tỉnh và đồng ý làm như họ bảo còn anh nó, Yousef có vẻ tự tin và ăn nói lưu loát hơn, mạnh dạn nói lớn những gì quân iSIS dạy nó nói, trong khi thu hình “đây là thông điệp của tôi cho ông Trump, tên bù nhìn của bọn Do Thái, thấn Allah đã hứa chúng tôi sẽ chiến thắng, hức chúng tôi sẽ đánh bại ông, trận chiến này không kết thúc ở Raqqa hay Mosul mà sẽ kết thúc trên đất nước của ông”, sau đó trong băng hình, người ta thấy hai thằng nhỏ nạp đạn vào súng tiểu liên AK 47 và quỳ núp sau một bức tường loang lỡ, nhắm nòng súng vào mấy cái lổ nhỏ ngó ra, tập bắn.

Xem xong đoạn phim, gia đình Ayham mừng khôn xiết, đây là bằng chứng cho thấy Ayham vẫn còn sống mà họ đã không thấy em từ nhiều năm qua nhưng gia đình Ayham không hy vọng gì gặp lại nó cho lắm, họ xem đoạn phim này trên trang mạng điện tử “Facebook” nhưng nguồn gốc thì không do một tổ chức hay một hảng tin nào đáng tin, họ biết là phim tuyên truyền của quân ISIS, chú của Ayham, ông Tahsin Elias thuật lại chuyện rồi kết luận “họ có thể làm được gì đây, họ không thể hỏi thêm với ai gì về thằng bé được”. Nói về bà mẹ nuôi tên Sam, câu chuyện cho người ta có thể nhận ra bà Sam như là một người phụ nữ bị dằn xéo giữa cái ý tưởng cực đoan của chủ thuyết khủng bố ISIS và tình thương con người, người đàn bà Mỹ này thường xuyên bảo Ayham đọc nhớ cho thuộc tên cha mẹ và anh em của nó trong hy vọng là Ayham sẽ gặp lại họ một ngày nào đó, bà Sam cũng hứa sẽ đưa nó đi tìm lại gia đình khi có dịp thuận tiện.

Ngày thuận tiện đó tới vài tháng trước đây, khi cái thủ phủ của quân ISIS Raqqa bị liên quân chống chính quyền Syrian, có sự yễm trợ của Mỹ tấn công dữ dội, thường dân sợ hãi, không phải chỉ có nhà của Ayham mà tất cả mọi căn nhà đều bị bom tàn phá tan tành, chồng của bà Sam chết vì trúng bom, bà cố tìm cách đem bốn đứa con ruột của bà và Ayham chạy thoát nhưng bị quân Syrian Kurdish bắt, họ đưa Ayham về Iraq sum họp với người chú, có lẽ theo nó, bà Sam và mấy đứa con vẫn còn bị giam giữ. Người đàn bà Mỹ tên Sam, theo lời miêu tả về vóc dáng của Ayham được tìm thấy, đang bị quân SDF (Lực lượng Syrian Kurdish dân chủ) giam giữ tại thành phố Hassakah ba tuần trước, được hỏi về con của bà Sam, Ayham rưng rưng kể lại những lời sau cùng trước khi chia tay, Yousef, thằng con trai đầu buồn hiu bảo nó “đừng quên tao, nếu gặp lại mầy mà mầy nói không nhớ, tao sẽ đánh đầu mầy đó”.

Với mớ tuổi đời chưa quá mười, sụ việc này quá khắc nghiệt àm Ayham phải chịu đựng, mẹ nó cũng bị quân ISIS bắt đi, vẫn biệt tin, ba nó lấy vợ khác rồi dọn đi xa, em nó, thằng bé mà mẹ sinh ra hôm quân ISIS tấn công vào Sinjar bị bắt cóc luôn, mới được quân Kurdish giải cứu gần đây, chú Ayham, ông Tahsin, với một gia đình chín đứa con hiện là người trông coi đứa em này, một tuần hai lần, Ayham gặp bác sĩ tâm lý ở cái trại tỵ nạn gần nhà, vì đầu óc nó vẫn còn nhọc nhằng, lấn cấn giữa ai thực sự là gia đình mình và cái gia đình quân ISIS nuôi nó lớn lên gần phân nửa cuộc đời, Ayham nhớ về gia đình ở Syria nhiều lắm, nó đã ở với họ hơn ba năm, Ayham không thể không nghĩ về họ được, nhưng cùng lúc, nó cũng nhớ mẹ ruột không ít.

Nói chung Ayham khá thông minh, hội nhập bạn bè dễ dàng, chơi đùa với anh em mình và thường pha tiếng Anh khi nói chuyện mặc dù không có mấy ai trong vùng Iraqi Kurdish hiểu, khi hỏi chuyện những ngày ở Raqqa, Ayham bất chợt lặng thinh, có một chút gì cay cay trong mắt, trả lời lí nhí nhìn xuống, tránh để người ta thấy mặt mình, nhưng nó vẫn nuôi hy vọng là có thể gặp lại cái gia đình ISIS của người mẹ nuôi người Mỹ đâu đó.

Ayham cũng không làm sao quên được cái ươc mơ đến Mỹ, một thế giới thiên đường mà nó hình dung ra, qua hình ảnh của bà mẹ nuôi tên Sam, lập lại điều đó Ayham cười cười “nó muốn đi tới Mỹ để xem bà Sam về đó hay chưa, bởi vì Mỹ tốt hơn ở đây nhiều, đó là lý do tại sao Ayham muốn, trong tâm hồn thơ ngây của nó, Ayham gục gặc đầu, và cũng vì ở đây không có ai biết tiếng Anh, ở Mỹ ai cũng nói tiếng Anh “, Ayham chấm dứt câu chuyện bằng tiếng cười giòn, ngoài kia trời lành lạnh cuối đông.



Thuyên Huy

Monday 29.01.2018