Phạm Doanh: Nói Lái (T.Vấn Và Bạn Hửu )

Về nghệ thuật nói lái trong tiếng Việt đã có nhiều biên khảo. Một khía cạnh đặc sắc của nói lái ở đây là hai vế thuận và lái cũng như cả câu chứa hai vế đó đều có ý nghĩa và mang ít nhiều sự thật. Dưới đây là tập hợp của 100 câu nói lái trong khuôn khổ trên, vì bản chất của nói lái là “Lái đi đôi với bậy như bái đi đôi với lậy” nên có vài câu hơi risqué (tức không được thanh cho lắm) nhưng không tục tĩu hay phản cảm như Cống Quỳnh trong câu “nắng cực đi đá bèo”, mong người đọc chú trọng về phương diện ngữ học hơn là đạo đức. (PD)

Ăn sáng tại hàng nhà tôi nhưng ăn tối tại nhà hàng sang.		.
Biết đợi đào mới hiểu đạo đời.
Các cô thích anh chàng ngông mà không thích anh chồng ngang.
Cái gì thẳng thì không cong còn cái gì thỏng thì không căng.
Cái nói lâu thành Câu nói lái.
Cây sầu đông mọc ở đồng sâu hay ở đầu song.
Chàng: Anh sẽ đưa em đi đến tận cùng.
Nàng: Còn em đưa anh đi cúng tận đền.
Chết không tấm hình nhưng tình không chấm hết.
Chim sa cá lặn và chim săn cá lạ.
Chơi hụi thì chết, Chơi hết thì trụi.
Chuyện thời Đường giờ thành chuyện đời thường.
Có cốt tật khó thành phu, có cốt tu khó thành Phật.
Có đợi đào mới hiểu đạo đời.
Cô làm biếng kiếm chồng kiêng làm bố.
Cô láng giềng tắm bên giếng làng.
Có người trên răng dưới dế và có người trên dê dưới rắn.
Có những người chỉ đi mưa mà chưa đi Mỹ.
Có tánh thâm thì không có thánh tâm.
Củ không đứng vì cứng không đủ.
Da nhăn thì kéo, da nhéo thì căng.
Đàn bà thích đàn ông cái cứng to to còn đàn ông lại thích đàn bà có cái tưng tưng.
Đàn bà tiền mãn kinh thì tình miễn can.
Đàn ông thích mơ mộng còn đàn bà thích thơ mộng.
Đến Thiền tự làm từ thiện.
Đi với gái tân ăn phở tái gân, đi với gái tầu gọi phở tái gầu.
Điếc không sợ súng mà đúng không sợ siết.
Đốt đèn để thiền thì gọi là Thiền đăng tức là thằng điên.
Dường như con lai có của dài như con lươn.
Hành Thiền thì thành hiền.
Kẻ gian không thích sấm và kẻ dâm không thích sang.
Khoá tu thiền không thu tiền.
Không nên giỡn quá lố trong ngày giỗ quá lớn.
Không phải ăn cơm chay là thành thiền và ăn cơm chiên là thành thầy.
Lái đi đôi với bậy như bái đi đôi với lậy mà lái bậy thì lấy bại.
Làm giấm thì chua còn làm (vua) chúa thì dâm.
Làm tình xứ Miên sướng hơn làm tiên xứ mình.
Lời tạ từ của lính trong lời tự tình của lá.
Lữ khách lỡ đò bên sông nước đỏ lờ.
Nghệ sĩ tránh ăn cá kho vì sợ khó ca.
Ngó của người ta không kỹ nên nghĩ của người ta không có.
Người bí ẩn thường có ý bẩn.
Người có lông mép thường có mông lép.
Người đa nghi không nên đi Nga.
Người đầy bạo tính thích người tình bạo đấy.
Người già ngồi câu còn người giàu ngồi ca.
Người Lạng Sơn mang lợn sang Tàu.
8 lý do tại sao người lao động bao giờ cũng thiệt thòi so với người linh động:
Người lao động cầm đinh còn người linh động cầm đao.
Người lao động cầu kinh còn người linh động cầu cao.
Người lao động chân chính còn người linh động trân tráo.
Người lao động hay bịnh còn người linh động hay bạo.
Người lao động làm lính còn người linh động làm láo.
Người lao động ngủ bên đình còn người linh động ngủ bên đào.
Người lao động sống đời vô định còn người linh động sống đời vô đạo.
Người lao động thành kính còn người linh động thành cáo.
Người Mèo qua đường như người Mường qua đèo.
Người Miên không biết đường còn người Mường không biết điên.
Người Mỹ lai gốc Á nhiều hơn người Mã lai gốc Ý.
Người nói dối hay ngồi dưới nói.
Người Sài Gòn ăn canh cần thịt bò còn người Đồng Tháp ăn canh bần thịt cò.
Người ta sợ ngọt cho lên cao đường nhưng vẫn cương lên cho đào.
Người thợ vô tư làm bài thơ vô tự.
Người tình tứ hấp dẫn như từ tính.
Nhà nông đi cấy không giầu nên không giấy đi cầu.
Nhà Phật nói “Tùy duyên hóa độ” nhưng ở Viet Nam là “Tùy Đô hóa diện”.
Nhà vua còn ngồi trên ngai khi ngài còn trên ngôi.
Nhiều cô gái ngây thơ ôm mộng ban đầu để rồi ôm bầu đan mộng.
Nhiều khi muốn chơi cho đã rồi trả cho đời; Đã nợ trời thì phải trả nợ đời.
Nhiều người mang mộng vào đời để rồi mời nhiều người vào động.
Nhiều người năng làm việc thiện mà không thiên làm việc nặng.
Nhiều người tiền thân là thần tiên.
Nhiều người tính rất tồi nhưng tối rất tình.
Nói láo không sai thì nói lái không sao.
Ở VN mà ngoài đường không tiểu là ngoài điều không tưởng.
Ở VN tham nhũng sống trên thảm nhung và mọi người giành nhau làm giàu nhanh.
Ông Ba đi chơi gặp ông Cha đi bơi.
Ông già Ba Tây đi giầy Bata.
Ông ngồi cầu tiêu ngó ông tiều ngồi câu.
Quý bà năng làm việc thiện mà không thiên làm việc nặng.
Ta không giầy gặp Tây không già.
Tắm đêm xong đếm tăm.
Ai không đeo kiếng thì đếm theo.
Tâm không đầy như Tây không Đầm.
Tánh cần bất động không nên xem truyện Cánh đồng bất tận.
Tết không có hình nhưng tình không có hết.
Thà đổ dừa vô lâu còn hơn đổ dầu vô lửa.
Thời Covid dù giãn cách cũng cần cảnh giác.
Tình chan chứa là tình chưa chán, mà tình chứa chan sẽ thành tình chán chưa.
Tình em theo đám mây đen vì mình em theo đám Tây đen.
Tình thơ như mật khi tình thật như mơ.
Trái chuối rừng có lắm trứng ruồi.
Trong Hang Thiên Đường có hương Thiên Đàng.
Trưa đi đâu mà cẳng bị lấm bùn.
Đưa trâu đi mà cũng bị bắn lầm.
Từ đâu có chữ đầu tư?
Tướng không quân ăn gỏi quấn không tương.
Uống để đỡ nhớ ngày xưa và đỡ ngứa nhờ say.
Vào chợ đời phải biết đợi chờ.

Phạm Doanh

(Biên Soạn)