CẢM ĐỀ HOA NỞ TRƯỚC NHÀ - Đỗ Chiêu Đức

      早開                          TẢO KHAI

日麗風和春節佳，   Nhật lệ phong hòa xuân tiết giai,

天青草碧燕飛來。   Thiên thanh thảo bích yến phi lai.

門前萬朵花爭發，   Môn tiền vạn đóa hoa tranh phát,

一色鮮紅滿滿開！   Nhất sắc tiên hồng mãn mãn khai !

Diễn Nôm :

                 HOA NỞ SỚM

          Nắng đẹp gió êm xuân nhẹ lay,

          Trời xanh cỏ biếc én vờn bay.

          Trước nhà muôn vạn hoa tranh nở,

          Đỏ thắm một màu rực rỡ thay !

                                            Đỗ Chiêu Đức

*Thầy Đồ Dõm cảm đề hoa nở trước sân nhà LÊ HOÀNG VIỆN, Chủ bút tạp chí Văn Hóa Ngày Nay Houston TX :

Xem :Điển Tích Văn Học 21:CUỐC GỌI VÀO HÈ - Đỗ Chiêu Đức Diển Giãi
        
        :Điển Tích Văn Học 22 : GÁC ĐẰNG