Thứ Tư, 4 tháng 9, 2019

Mời Họa :Thơ Thuận Nghich (Nhật Hồng Nguyễn Thanh Vân:Thúy Kiều,Tiếng Đàn Bạc Phận


THUÝ KIỀU
                   TIẾNG ĐÀN BẠC PHẬN

Đọc Xuôi:
Vương sầu khúc gảy điệu thương tang,
Phận bạc đời mang khổ tiếng đàn.
Hương sắc úa nhầu tơ phím nát,
Gió mưa rời rã nhuỵ hoa tàn.
Sương mờ buốt thảm tình tha thiết,
Nguyệt khuất buồn đau mộng dở dang !
Trường đoạn mệnh Kiều thân tủi nhục…
Gương chìm bể hận khóc đài trang !

Đọc Ngược:
Trang đài khóc hận bể chìm gương,
Nhục tủi thân Kiều mệnh đoạn trường.
Dang dở mộng đau buồn khuất nguyệt,
Thiết tha tinh thảm buốt mờ sương.
Tàn hoa nhuỵ rã rời mưa gió,
Nát phím tơ nhầu úa sắc hương.
Đàn tiếng khổ mang đời bạc phận…
Tang thương điệu gảy khúc sầu vương !

Nhật Hồng Nguyễn Thanh Vân
VƯƠNG KHÚC ĐÀN KIỀU
Đọc Xuôi:
Vương khúc nghe sầu vọng chế tang
Nhớ nhung Kiều nữ dáng khai đàn

Hương ngàn giá lạnh cành hoa rũ
Bão tố buồn đau cảnh mộng tàn
Sương tuyết lấp vùi thân lạnh toát 
Nước trăng xô đẩy sóng dềnh dang
Trường ca nữ thục dòng dang dỡ
Gương sánh nghĩa tình, mãi sáng trang

Đọc Ngược:
Trang sáng mãi, tình nghĩa sánh gương
Dỡ dang dòng thục nữ ca trường
Dang dềnh sóng đẩy xô trăng nước
Điệu yểu thân vùi lấp tuyết sương
Tàn mộng cảnh đau buồn tố bão
Rũ hoa cành lạnh giá ngàn hương
Đàn khai dáng nữ Kiều nhung nhớ
Tang chế vọng sầu nghe khúc vương...
Đức Hạnh
02 09 2019

VƯƠNG VẤN 
(Kính họa bài Tiếng Đàn Bạc Phận của thi huynh Nhật Hồng Nguyễn Thanh Vân)


Đọc xuôi:
Vương vấn nỗi lòng đau nhuộm tang

Thiết tha Kiều dạo nốt cung đàn

Hương tan nguyệt lạnh tim tê tái

Đá nát vàng phai dạ héo tàn

Sương gió mịt mờ mai phủ khuất 

Núi sông nghìn dặm trúc xa dang

Trường canh hạc vóc ôi nhung nhớ  

Gương ánh ngập sầu nét điểm trang

Đọc ngược:
Trang điểm nét sầu ngập ánh gương 

Nhớ nhung ôi vóc hạc canh trường 

Dang xa trúc, dặm nghìn sông núi

Khuất phủ mai, mờ mịt gió sương

Tàn héo dạ, phai vàng nát đá

Tái tê tim, lạnh nguyệt tan hương 

Đàn cung nốt dạo Kiều tha thiết

Tang nhuộm đau lòng nỗi vấn vương 

Phương Hoa -
 Sep 4th 2019



NIỀM ĐAU LY BIỆT

Đọc Xuôi
:
Vương vấn lệ thầm tóc trắng tang
Vọng khuya hoài tiếng nghẹn ai đàn
Hương gìn giữ mộng trầm loang nhớ
Gió quật quày mơ nến lụi tàn
Sương mịt phủ hồn côi lạnh tẩm
Nguyệt mờ soi bóng lẻ sầu dang
Trường miên oán biệt tình đôi lứa
Gương vỡ xót lòng thẹn điểm trang

Đọc Ngược
:
Trang điểm thẹn lòng xót vỡ gương
Lứa đôi tình hận oán miên trường
Dang sầu lẻ bóng soi mờ nguyệt
Tẩm lạnh côi hồn phủ mịt sương
Tàn lụi nến mơ quày quật gió
Nhớ loang trầm mộng giữ gìn hương
Đàn ai nghẹn tiếng hoài khuya vọng
Tang trắng tóc thầm lệ vấn vương

Lý Đức Quỳnh
Họa : Hồng Nhan Bạc Phận

1) Đọc Xuôi :
Vương tơ lỡ mệnh bạc điền tang
Vẻ đẹp đài trang điểm khúc đàn
Hương khói nhang buồn đau ngọc nát
Gió mây mưa tủi xót xuân tàn
Sương mù giá buốt nên tình nhớ
Nguyệt khuyết nồng cay cũng nắng dang
Trường thọ lão niên thương số kiếp
Nương Kiều Thúy mộ viếng bia trang

2) Đọc Ngược :
Trang bia viếng mộ Thúy Kiều Nương
Kiếp số thương niên lão thọ trường
Dang nắng cũng cay nồng khuyết nguyệt
Nhớ tình nên buốt giá mù sương
Tàn xuân xót tủi mưa mây gió
Nát ngọc đau buồn nhang khói hương
Đàn khúc điểm trang đài đẹp vẻ
Tang điền bạc mệnh lỡ tơ vương

Mai Xuân Thanh
Ngày 05/09/2019

KHÓC  THÂN  TỪ HẢI


Đọc Xuôi:
Trơ trơ đứng chết lúc tàn hơi,
Dũng khí hùng anh cảm đất trời !
Mờ mịt nước mây hờn nghẹn gió,
Héo sầu cây cỏ khóc thương người !
Cờ rơi ngã tướng đời tan nát,
Giáo gãy lìa binh xác rã rời !
Sờ sững mắt theo hồn hận uất…
Trơ trơ đứng chết lúc tàn hơi !

Đọc Ngược:
Hơi tàn lúc chết đứng trơ trơ,
Uất hận hồn theo mắt sững sờ !
Rời rã xác binh lìa gãy giáo,
Nát tan đời tướng ngã rơi cờ !
Người thương khóc cỏ cây sầu héo,
Gió nghẹn hờn mây nước mit mờ !
Trời đất cảm anh hùng khí dũng…
Hơi tàn lúc chết đứng trơ trơ !

        Nhật Hồng Nguyễn Thanh Vân

1 nhận xét:

AI-Ngu Yên Chuyển Ngữ : Seemi PhD: A.I. định hình tương lai văn học 2024 như thế nào?

  Trong thời đại mà công nghệ dường như phát triển trong chớp mắt, thế giới văn học có thể tỏ ra tương đối tĩnh lặng, một thiên đường truyền...