Thứ Năm, 23 tháng 9, 2021

BÁI PHỤC LÃO THỢ MAY


Đời Gia Tĩnh triều Minh ở Kinh đô có thợ may giỏi Lưu Thẩm chuyên may đồ các quan, giá cao gấp mười nơi khác vẫn đông khách. 

  Một hôm quan Ngự sử sai lính triệu Thẩm đến phủ cắt áo cho ngài. Sau khi thi lễ, người thợ may hỏi :"Quý quan được thăng Ngự sử đài từ bao giờ ?" Ông quan vô cùng sửng sốt, lớn tiếng :"Nhà ngươi chỉ là gã thợ hèn mọn sao dám vô lễ đường đột hỏi chức tước bản chức ?"
  Lưu Thẩm vái hai vái, kính cẩn thưa :"Đại quan tha mạng, để làm vừa lòng các quan và giữ uy tín bổn hiệu, thảo dân phải hỏi thế để đo đạc tính toán vải cho khớp, tránh dài ngắn, thừa thiếu. Ví như các vị mới nhậm chức, đi đứng luôn ưỡn ngực ra trước, phải cắt vạt trước dài hơn vạt sau. Cũng vẫn người ấy nhưng tại chức vài năm, tâm trí bình ổn thì cắt hai vạt bằng nhau. Thế rồi muốn thăng chức phải năng gặp quan trên, mà mỗi lần gặp quan trên không thể không khom lưng gập cổ, chính là lúc áo phải cắt vạt sau dài hơn vạt trước. Do đó nếu không nắm vững hoạn lộ các quan thì không tài nào cắt cho vừa được ạ !"

* Trần Xuân

 Hoa Huỳnh chuyển

1 nhận xét:

AI-Ngu Yên Chuyển Ngữ : Seemi PhD: A.I. định hình tương lai văn học 2024 như thế nào?

  Trong thời đại mà công nghệ dường như phát triển trong chớp mắt, thế giới văn học có thể tỏ ra tương đối tĩnh lặng, một thiên đường truyền...