Nữ tu sĩ Gisho
Được truyền giới ni cô
Khi chỉ mới mười tuổi
Học với nhiều thiền sư.
Ba năm với Unzan
Sáu năm với Gukei
Rồi sau là Inzan
Để mong được thông tuệ.
Cách Inzan đối xử
Thì nữ cũng như nam
La mắng như sấm động
Để đánh thức thiền tâm.
Rồi sau mười ba năm
Chăm chú việc tu thiền
Glsho đã tìm được
Điều cô muốn đi tìm.
Để ca ngợi Gisho
Về việc đã thành công
Tu thiền và giác ngộ
Inzan có thơ rằng:
“Gisho học với tôi
Trong mười ba năm trời
Vùi đầu vào công án
Từ sáng cho đến tối.
Ni cô Tetsuma
Giỏi hơn rất nhiều người
Đối với cô Gisho
Chưa chắc đã hơn nổi.
Kể từ Mujaku
Sống cuộc đời nữ tu
Chẳng mấy ai thực sự
Sống được như Gisho.
Cô đã tu nhiều năm
Để vượt qua cảnh giới
Còn nhiều cửa phải qua
Và đấm sắt của tôi.”
Sau khi đã giác ngộ
Cô đến tỉnh Banshu
Lập nên một thiền viện
Dạy hai trăm nữ tu.
oOo
Nếu muốn đạt thành công
Phải có sự tận tâm
Phải chịu đựng bền bỉ
Phải hết sức chuyên cần.
Bùi Phạm Thành
(Ngày 26 tháng 6, 2019)- (ĐSLâm Viên )
https://www.hidemyass-freeproxy.com/proxy/vi-vn/aHR0cDovL3d3dy5kc2xhbXZpZW4uY29tLzIwMjEvMDkvMTAxLXRydXllbi10aGllbi0zOC1zdS1uZ2hpZXAtY3VhLWdpc2hvLmh0bWw
Gisho được truyền giới ni cô khi cô chỉ mới 10 tuổi. Cô được huấn luyện cũng như các nam sinh. Khi cô được 16 tuổi, cô đi khắp nơi tìm học với các thiền sư.
Cô học với Unzan ba năm, sáu năm với Gukei, nhưng không đạt được sự hiểu biết rõ ràng. Cuối cùng cô đến với thiền sư Inzan.
Thiền sư Inzan không hề phân biệt giới tính của cô. Ông la mắng cô như sấm động. Ông ép buộc ni cô đủ cách để đánh thức bản chất bên trong của ni cô.
Gisho học với thiền sư Inzan mười ba năm, rồi ni cô tìm được cái cô đang tìm.
Để ca ngợi ni cô, Inzan làm một bài thơ:
Ni cô này học mười ba năm dưới sự hướng dẫn của tôi
Chiều tối cô quán chiếu công án thâm sâu
Sáng ra lại vùi đầu vào công án khác
Nữ tu Trung Quốc Tetsuma đã vượt qua tất cả, trước cô ấy
Và kể từ Mujaku chẳng ai thật sự được như Gisho!
Tuy nhiên, còn nhiều cửa ải nữa để cô đi qua.
Cô ấy sẽ còn phải nhận thêm nhiều đòn nữa từ nắm đấm sắt của tôi.
Chiều tối cô quán chiếu công án thâm sâu
Sáng ra lại vùi đầu vào công án khác
Nữ tu Trung Quốc Tetsuma đã vượt qua tất cả, trước cô ấy
Và kể từ Mujaku chẳng ai thật sự được như Gisho!
Tuy nhiên, còn nhiều cửa ải nữa để cô đi qua.
Cô ấy sẽ còn phải nhận thêm nhiều đòn nữa từ nắm đấm sắt của tôi.
Sau khi Gisho đã giác ngộ, ni cô đến tỉnh Banshu, lập thiền viện và dạy
hai trăm ni cô khác cho đến khi cô qua đời vào một ngày của tháng Tám.
Bài viết rất hay
Trả lờiXóa