Cảm đề bài thơ
phỏng dịch Quen Rồi Bóng Đêm
Của Nguyễn
Cang.
Anh... kẻ độc hành vẫn quen bóng tối
Xa quê hương vào giữa mùa mưa
Tìm về đất mẹ khi gió giao mùa
Bỏ hết sau lưng thành đô tráng lệ!
*
Ai đó gọi... bảo anh quay trở lại
Anh chối từ vì nợ chưa trả xong
Nghĩa nước tình nhà chất chứa trong lòng
Nên đêm vắng lặng anh buồn quay quắt!
*
Con phố ngày xưa giờ buồn hiu hắt
Hai mùa mưa nắng dẫm đạp lên nhau
Đang cơn nóng bức bất chợt mưa ào
Anh ướt đẫm... quên đường qua lối
cũ...
*
Cây phượng tím bên trường sao ủ rũ?
Cành lá xác xơ hoa héo nhụy tàn
Thời gian in dấu, bình vỡ gương tan
Bởi nửa trăm năm cách ngăn sông núi!
*
Biển sóng reo vui không còn hờn tủi
Trăng sáng mây xanh mừng hội sao đêm
Suối tương tư róc rách chảy êm đềm
Đâu cần biết đêm ngày hay tối sáng!
Saigon
23/6/2016
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét