Cảm đề bài thơ dịch TÌNH YÊU KHÔNG CHÂN THẬT
Cuả Nguyễn Cang
Dưới ánh trăng hai đứa sánh đôi
Nguyện thề yêu mãi, chẳng đổi dời
Nhưng nay anh vội quên hẹn ước
Đành để sao khuya chuyển đổi ngôi!
Ngày đó tình anh quá thiết tha
Sẻ chia ngọt đắng dẫu cách xa
Nay xé tim em từng mảnh vụn
Máu chảy đầm đìa, khó phôi pha!
Anh có biết em luôn đắn đo
Tình yêu nầy nên bán hay cho?
Thôi thì cứ nghĩ “ yêu là thế!”
Sẽ không còn gì phải âu lo!
Dạ như ai cắt, chân bước đi
Nhủ lòng “tình đẹp khi chia ly”
Để an ủi mình, không than oán
Trách ai thêm khổ, chứ ích gì?
Nếu muốn chia tay mà vẫn vui
Tình cảm chân thành chớ buông xuôi
Đừng để trái ngang chồng chất nữa
Cứ cho qua hết... bước thối lui!
Làm sao có thể quên anh đây?
Ái ân nồng ấm vẫn chưa khuây
Khi nào con tim còn nhịp đập
Em vẫn còn yêu anh ngất ngây!
Lắm khổ đau vì bởi trót yêu
Tình hai ta chỉ có bấy nhiêu
Đêm đến mộng du tìm hạnh phúc
Thiên Thai trần thế khác xa nhiều
Tạm biệt người thương, chúc an bình
Khúc quanh đời, xóa nợ ba sinh
Hôn anh lần cuối...nghẹn ngào khóc
Đèn mờ trăng tỏ, bóng lung linh!
Saigon 20/6/2016
Vkp phượng tím
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét